Asylum

2026.07.08
LIA
Asylum
LIA
Think I’m afraid to feel this
これを感じるのが怖いんだと思う
LIA
Cause typically the good ones find a way of leaving
だっていい人は大抵 去っていくものだから
LIA
Maybe I’m a fool, cause when you say you’ll stay I listen
私は馬鹿かもしれない だってあなたが残るって言うと信じちゃう
LIA
Even when I’m in my head You fix it in a heartbeat
私が考え込んでも あなたは一瞬で直してくれる
LIA
Don’t know if I’m makin’ sense
私の言ってること伝わってるかな
LIA
Baby can you speak those words till my mind goes quiet
ベイビー 心が静まるまでその言葉を言ってくれる
LIA
You’re the only weight that’s on my chest right now
今 私の胸にのしかかってるのはあなただけ
LIA
And my heart’s the only sound
そして聞こえるのは私の鼓動だけ
LIA
If you give me your asylum Then I’ll give you anything
あなたが私に安らぎをくれるなら 私はあなたに何でもあげる
LIA
Yeah I won’t ask for much apart from you a part of me
多くは望まない あなたが私の一部になってくれること以外は
LIA
Losing sight, but I don’t mind
見失っても 構わない
LIA
I’d lose it all on you tonight
今夜あなたのために全てを失ってもいい
LIA
Yeah if you’ll be my asylum
あなたが私の安らぎになってくれるなら
LIA
Then I’ll be you’re everything
私はあなたの全てになる
LIA
Yeah I won’t ask for much apart from my heart on your sleeve
多くは望まない 私の心をあなたに委ねること以外は
LIA
Losing sight, but I don’t mind
見失っても 構わない
LIA
I’d lose it all on you tonight
今夜あなたのために全てを失ってもいい
LIA
You’re all the air that I breathe
あなたは私が吸う空気のすべて
LIA
I don’t wanna exhale in case a part of you leaves
息を吐きたくない あなたの一部が去ってしまいそうで
LIA
Do you notice how you give me chills each time you touch me
あなたが触れるたびに私が震えるの気づいてる?
LIA
Don’t know why I hesitate
なぜためらうのか分からない
LIA
When I got no reason to push you away
あなたを遠ざける理由なんてないのに
LIA
Speak those words till my mind goes quiet
心が静まるまでその言葉を言って
LIA
You’re the only weight that’s on my chest right now
今 私の胸にのしかかってるのはあなただけ
LIA
And my heart’s the only sound
そして聞こえるのは私の鼓動だけ
LIA
If you give me your asylum Then I’ll give you anything
あなたが私に安らぎをくれるなら 私はあなたに何でもあげる
LIA
Yeah I won’t ask for much apart from you a part of me
多くは望まない あなたが私の一部になってくれること以外は
LIA
Losing sight, but I don’t mind
見失っても 構わない
LIA
I’d lose it all on you tonight
今夜あなたのために全てを失ってもいい
LIA
Oh tell me that you can read my mind
ねえ 私の心が読めるって言って
LIA
Cause it’s been running over time
だってずっと考えすぎてるから
LIA
Baby just love me in slow motion till my heavy thoughts get lighter
ベイビー 重い考えが軽くなるまで ゆっくり愛して
LIA
If you give me your asylum Then I’ll give you anything
あなたが私に安らぎをくれるなら 私はあなたに何でもあげる
LIA
Yeah I won’t ask for much apart from you a part of me
多くは望まない あなたが私の一部になってくれること以外は
LIA
Cause close enough, ain’t close enough
だって近づくだけじゃ足りない
LIA
When you get this close to love
これだけ愛に近づくと
LIA
Yeah if you’ll be my asylum
あなたが私の安らぎになってくれるなら
LIA
Then I’ll be you’re everything
私はあなたの全てになる
LIA
Yeah I won’t ask for much apart from my heart on your sleeve
多くは望まない 私の心をあなたに委ねること以外は
LIA
Cause close enough, ain’t close enough
だって近づくだけじゃ足りない
LIA
When you get this close to love
これだけ愛に近づくと
LIA
It’s never close enough
決して十分には近づけない