IZONE の記事一覧

IZONE

AYAYAYA

2026.04.13
ミンジュ ヘウォン サクラ チェヨン チェウォン ナコ ユジン ユリ ウンビ
AYAYAYA
ミンジュ
ヌニ プショ ネガ コンヌン イ キル ナルル ピチョ チョ ファリョハン プルビッ yay ay
눈이 부셔 내가 걷는 이 길 나를 비춰 저 화려한 불빛 yay ay
眩しい 私が歩くこの道 私を照らす あの華やかな光 yay ay
ヘウォン
チョンチョニ ハナシク ハナシク ムォガ クリ ソングペ
천천히 하나씩 하나씩 뭐가 그리 성급해
ゆっくり一つずつ一つずつ 何がそんなに急ぐの
サクラ
ポヨジュルゲ ノルル ウィハン Runway ay ay
보여줄게 너를 위한 Runway ay ay
見せてあげる 君のための Runway ay ay
チェヨン
チョグム ト チャシン イッケ タンダンハン ネ walking チプチュンテヌン ヌンビッ
조금 더 자신 있게 당당한 내 walking 집중되는 눈빛
もう少し自信を持って 堂々とした私の walking 集中する眼差し
チェヨン
ハン パルチャク ト コロガ ah Ayayayayayaya
한 발짝 더 걸어가 ah Ayayayayayaya
一歩もっと歩いて ah Ayayayayayaya
チェウォン
チグムブト セロウォジン ナル ポヨジュル テニ
지금부터 새로워진 날 보여줄 테니
今から新しくなった私を見せてあげるから
チェヨン
カムタネボァ チャル チキョボァ
감탄해봐 잘 지켜봐
感嘆してみて よく見守って
ナコ
アルムダウン イ メルロディ
아름다운 이 멜로디
美しいこのメロディー
ユジン
ナマン トゥルリゲ クィッカエ ソクサギョボァ ah ah ah ボァ ah ah ah ah yeah
나만 들리게 귓가에 속삭여봐 ah ah ah 봐 ah ah ah ah yeah
私にだけ聞こえるように耳元で囁いてみて ah ah ah 見て ah ah ah ah yeah
ヘウォン
クィッカエ トゥルリン チョンソリ
귓가에 들린 종소리
耳元に聞こえた鐘の音
ユリ
ウンミョンチョロム ノン ネゲ ッパジョ fallin’ down アドゥケジョ
운명처럼 넌 내게 빠져 fallin’ down 아득해져
運命のように君は私にハマって fallin’ down 遠くなっていく
ウンビ/ユリ
モドゥ タ Eyes on me
모두 다 Eyes on me
みんな Eyes on me
ウンビ
マンソリジ マルゴ hush aya ya ya ya ya hush キプケ ッパジョドゥロ
망설이지 말고 hush aya ya ya ya ya hush 깊게 빠져들어
迷わないで hush aya ya ya ya ya hush 深くハマって
ミンジュ
ムォン マリ ピリョヘ hush hush ネゲロ hush
뭔 말이 필요해 hush hush 내게로 hush
何の言葉が必要? hush hush 私のもとへ hush
ナコ
ットドゥルソカン コンギ yeah yeah yeah yeah
떠들썩한 공기 yeah yeah yeah yeah
騒がしい空気 yeah yeah yeah yeah
ナコ
トゥルリム オプシ ナルル ウィハン チュクジェインゴル yay
틀림 없이 나를 위한 축제인걸 yay
間違いなく私のためのお祭りだよ yay
サクラ
ネガ カヌン ゴシミョン オディドゥンジ ムデヤ チュインゴンイ テ チュインゴンイ テ
내가 가는 곳이면 어디든지 무대야 주인공이 돼 주인공이 돼
私が行くところならどこでもステージだよ 主人公になる 主人公になる
チェウォン
Yeah eh モドゥガ ナル チュモカゲ
Yeah eh 모두가 날 주목하게
Yeah eh みんなが私を注目するように
ユジン
ノパジヌン ボルリュミ
높아지는 볼륨이
高くなるボリュームが
チェヨン
ネ マウム ソク ックルリムル ソルミョンハル チュンゴ
네 마음 속 끌림을 설명할 증거
君の心の中の引力を説明する証拠
ユジン
オッチョル スガ オプスル ゴル
어쩔 수가 없을 걸
どうしようもないよ
チェヨン
ayayayayayaya
ayayayayayaya
ayayayayayaya
ミンジュ
トゥグンデヌン ネ シムジャンイ
두근대는 내 심장이
ドキドキする私の心臓が
ユリ
トジル ゴッ カチ ッパルラジョガジ oh ト アドゥケジョ
터질 것 같이 빨라져가지 oh 더 아득해져
弾けそうに速くなっていく oh もっと遠くなっていく
ウンビ/ユリ
モドゥ タ Eyes on me
모두 다 Eyes on me
みんな Eyes on me
ウンビ
マンソリジ マルゴ hush aya ya ya ya ya hush キプケ ッパジョドゥロ
망설이지 말고 hush aya ya ya ya ya hush 깊게 빠져들어
迷わないで hush aya ya ya ya ya hush 深くハマって
ミンジュ
ト カッカイ ワボァ hush hush ネゲロ hush
더 가까이 와봐 hush hush 내게로 hush
もっと近くに来てみて hush hush 私のもとへ hush
サクラ
オロジ ナマネ show
오로지 나만의 show
ただ私だけの show
ヘウォン
スムジュギョ チキョボァ hush
숨죽여 지켜봐 hush
息を殺して見守って hush
ミンジュ
hush
hush
hush
ウンビ
hush
hush
hush
ユジン
hush
hush
hush
チェウォン
hush
hush
hush
ナコ
hush
hush
hush
チェヨン
ッチャヨジン シナリオ クデロン チェミオプソ
짜여진 시나리오 그대론 재미없어
仕組まれたシナリオのままじゃつまらない
ナコ
トウク ト セロウォジョガヌン ネイレ ナル キデヘボァ
더욱 더 새로워져가는 내일의 날 기대해봐
もっと新しくなっていく明日の私を期待してみて
チェヨン
マンソリジ マルゴ hush ト キプケ ッパジョドゥロ ッパジョドゥロ hush
망설이지 말고 hush 더 깊게 빠져들어 빠져들어 hush
迷わないで hush もっと深くハマって ハマって hush
チェウォン
spotlight ヌニ プショ aya ya ya ya hush
spotlight 눈이 부셔 aya ya ya ya hush
spotlight 眩しい aya ya ya ya hush
ウンビ
ト キプケ ッパジョドゥロ ッパジョドゥロ hush
더 깊게 빠져들어 빠져들어 hush
もっと深くハマって ハマって hush
ユジン
モムチュジマ チョムチョム ッパジョドゥロ hush
멈추지마 점점 빠져들어 hush
止まらないで だんだんハマって hush
ユリ
aya ya ya ya hush キプケ ッパジョドゥロ
aya ya ya ya hush 깊게 빠져들어
aya ya ya ya hush 深くハマって
ミンジュ
ノン ネゲ イックルリョ hush hush ネゲロ hush
넌 내게 이끌려 hush hush 내게로 hush
君は私に引き寄せられる hush hush 私のもとへ hush

IZONE「AYAYAYA」のカナルビ歌詞・和訳

Share