Apink

Cat

2026.05.26
NAMJOO BOMI YOOKYUNG EUNJI NAEUN HAYOUNG CHORONG
Cat
ALL
サルッチャクン サルッチャクン アイクン サルッチャクン サルッチャクチャクチャクチャク
살짝쿵 살짝쿵 아이쿵 살짝쿵 살짝짝짝짝
そっとトン そっとトン あらトン そっとトン そっとトトトト
ALL
サルッチャクン サルッチャクン アイクン サルッチャクン アイクン
살짝쿵 살짝쿵 아이쿵 살짝쿵 아이쿵
そっとトン そっとトン あらトン そっとトン あらトン
NAMJOO
ナヌン リボンゴヤンイ ナル ジャバボランマリャ
나는 리본고양이 날 잡아보란말야
私はリボン猫 私を捕まえてごらんってば
BOMI
ノルル ッタラダニョボルレ ナン オディドゥンジ ガルレ
너를 따라다녀볼래 난 어디든지 갈래
君についていってみる 私はどこへでも行くよ
NAMJOO
ブビブビブブブ キブニ ジョア
부비부비부부부 기분이 좋아
すりすりすりすり 気分がいい
YOOKYUNG
イミ アルゴ イッチャナ ナン ノルル ジョアヘ
이미 알고 있잖아 난 너를 좋아해
もう知ってるじゃない 私は君が好き
EUNJI
ホギシム カドゥッカン ヌニ パンチャク ナヌン クデルル アルゴ シポヨ
호기심 가득한 눈이 반짝 나는 그대를 알고 싶어요
好奇心いっぱいの目がきらり 私はあなたを知りたい
EUNJI
アム ゴット モルラヨ ナル カルチョ ジュセヨ タ アルゴ シポヨ
아무 것도 몰라요 날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요
何も知りません 私に教えてください 全部知りたい
BOMI
ナン チョンマル チョンマル ah ハヌレ ピョルド タルド ッタダ ジュルレヨ oh
난 정말 정말 ah 하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
私は本当に本当に ah 空の星も月も取ってあげる oh
NAEUN
モッチン モッチン モスブロ タガワヨ ト ナル ソルレゲヨ
멋진 멋진 모습으로 다가와요 더 날 설레게요
素敵な素敵な姿で近づいて もっと私をときめかせて
NAMJOO
ノピ オルラガ ah スモソ ボルレ ノ モルレ モルレ ボルレ eh
높이 올라가 ah 숨어서 볼래 너 몰래 몰래 볼래 eh
高く登って ah 隠れて見るよ 君に内緒で内緒で見るよ eh
HAYOUNG
オッチョナ イロン ナ ジョアソ オッチョナ ラルラルラルラルラルラ ラ
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나 랄랄랄랄랄라 라
どうしよう こんな私 好きでどうしよう ラルラルラルラルラ ラ
ALL
サルッチャクン サルッチャクン アイクン サルッチャクン アイクン
살짝쿵 살짝쿵 아이쿵 살짝쿵 아이쿵
そっとトン そっとトン あらトン そっとトン あらトン
NAMJOO
ブビブビブブブ キブン ジョウン ナル
부비부비부부부 기분 좋은 날
すりすりすりすり 気分のいい日
YOOKYUNG
モドゥ アルゴ イッチャナ ナン ノルル サランヘ
모두 알고 있잖아 난 너를 사랑해
みんな知ってるじゃない 私は君を愛してる
EUNJI
ホギシム カドゥッカン ヌニ パンチャク ナヌン クデルル アルゴ シポヨ
호기심 가득한 눈이 반짝 나는 그대를 알고 싶어요
好奇心いっぱいの目がきらり 私はあなたを知りたい
EUNJI
アム ゴット モルラヨ ナル カルチョ ジュセヨ タ アルゴ シポヨ
아무 것도 몰라요 날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요
何も知りません 私に教えてください 全部知りたい
BOMI
ナン チョンマル チョンマル ah ハヌレ ピョルド タルド ッタダ ジュルレヨ oh
난 정말 정말 ah 하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
私は本当に本当に ah 空の星も月も取ってあげる oh
NAEUN
モッチン モッチン モスブロ タガワヨ ト ナル ソルレゲヨ
멋진 멋진 모습으로 다가와요 더 날 설레게요
素敵な素敵な姿で近づいて もっと私をときめかせて
NAMJOO
ノピ オルラガ ah スモソ ボルレ ノ モルレ モルレ ボルレ eh
높이 올라가 ah 숨어서 볼래 너 몰래 몰래 볼래 eh
高く登って ah 隠れて見るよ 君に内緒で内緒で見るよ eh
HAYOUNG
オッチョナ イロン ナ ジョアソ オッチョナ ラルラルラルラルラルラ ラ
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나 랄랄랄랄랄라 라
どうしよう こんな私 好きでどうしよう ラルラルラルラルラ ラ
CHORONG
I look at you, looking at me but ッタク パンマン タガガルケ
I look at you, looking at me but 딱 반만 다가갈게
I look at you, looking at me but ちょうど半分だけ近づくよ
BOMI
イップン リボン タラ ボヨジュルレ サルッチャク サルッチャク ウィンク ヘジュルゴヤ
이쁜 리본 달아 보여줄래 살짝 살짝 윙크 해줄거야
可愛いリボンをつけて見せるよ そっとそっとウィンクしてあげる
BOMI
ナン チョンマル チョンマル oh チョ パダマンクム ッタンマンクム ノル ジョアヘ eh
난 정말 정말 oh 저 바다만큼 땅만큼 널 좋아해 eh
私は本当に本当に oh あの海ほど 大地ほど 君が好き eh
NAEUN
サップン サップン コロガミョン ドゥィエソ ナル ッタラ ッタラワヨ
사뿐 사뿐 걸어가면 뒤에서 날 따라 따라와요
軽やか軽やかに歩いていくと後ろから私についてついてくる
NAMJOO
サルグム サルグムマン oh チョンチョニ ワヨ スムルジド モルラヨ oh
살금 살금만 oh 천천히 와요 숨을지도 몰라요 oh
そろりそろりと oh ゆっくり来て 隠れるかもしれません oh
HAYOUNG
オッチョナ イロン ナ ジョアソ オッチョナ ラルラルラルラルラルラ ラ
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나 랄랄랄랄랄라 라
どうしよう こんな私 好きでどうしよう ラルラルラルラルラ ラ

Apink「Cat」のカナルビ歌詞・和訳

Share