Catch Me / WJSN【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ダヨン

Aye girls ヨギンオディ? ナッソンムインドエットゥックロンヌッキム

Aye girls, 여긴 어디? 낯선 무인도에 뚝, 그런 느낌

Aye girls ここはどこ? 見知らぬ無人島にポツンとそんな気分

ソラ

Aye girls do not panic チョンブケンチャヌルコヤネマルミッチ?

Aye girls, do not panic 전부 괜찮을 거야 내 말 믿지?

Aye girls パニックにならないで全部大丈夫だよ私の言葉信じるでしょ?

エクシ

ユリパックルヒャンヘ knock-knockヘ

유리 밖을 향해 knock-knock해

ガラスの外に向かってknock-knockして

エクシ

チョモルリソドネキチョットゥルリゲ

저 멀리서도 내 기척 들리게

遠くからでも私の気配が聞こえるように

エクシ

サラムドゥルソゲヌネッティンノル check

사람들 속에 눈에 띈 널 check

人々の中で目に留まったあなたをcheck

ボナ

Uh-huh uh-huh

エクシ

ナドモルゲトゥグンゴリヌンシムジャン

나도 모르게 두근거리는 심장

知らないうちにドキドキする心臓

エクシ

ノルルウィハン game コギモムチュォ wait

너를 위한 game 거기 멈춰 wait

あなたのためのgame そこで止まって wait

エクシ

チェミッスルコヤ come start to play Uh-huh uh-huh

재밌을 거야 come, start to play Uh-huh uh-huh

楽しいよ come さあ始めよう Uh-huh uh-huh

ダウォン

オソナルルアラボギルネガヨギイッソヨクレパロナイェヨ

어서 나를 알아보길 내가 여기 있어요 그래 바로 나예요

早く私に気づいて私がここにいますそうまさに私です

ダウォン/ウンソ/スビン

ウンセッチプケソンガラッネシムジャンエマッチュンタウム

은색 집게 손가락 내 심장에 맞춘 다음

銀色のクリップ人差し指私の心臓に合わせた後

ダウォン/ウンソ/スビン

ナルルックロオルリョバ

나를 끌어 올려봐

私を引き上げてみて

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on ハンボント try come on

한 번 더 try, come on 한 번 더 try, come on

もう一回 try come on もう一回 try come on

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on

한 번 더 try, come on

もう一回 try come on

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on ハンボント try come on

한 번 더 try, come on 한 번 더 try, come on

もう一回 try come on もう一回 try come on

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on

한 번 더 try, come on

もう一回 try come on

ダヨン/エクシ

I-I’m comin’ I-I-I’m comin’ out

ダヨン/エクシ

I-I’m comin’ I-I-I’m comin’ out

ダヨン/エクシ

I-I’m comin’ I-I-I’m comin’ out

ダヨン/エクシ

I’m comin’ I-I-I’m comin’

ダウォン

Aye boys イッタクチ? クレウリチュンエヌガマメドゥニ?

Aye boys, 있다, 그치? 그래, 우리 중에 누가 맘에 드니?

Aye boys いるでしょ? そう私たちの中で誰が気に入った?

スビン

Aye boys シプチンアンチ

Aye boys, 쉽진 않지

Aye boys 簡単じゃないでしょ

スビン

ナヌンイリジョリウムジギョチャ catch me!

나는 이리저리 움직여 자, catch me!

私はあっちこっち動くよさあ catch me!

エクシ

ナルルボヌンネイプスルモヤンイ wow

나를 보는 네 입술 모양이 wow

私を見るあなたの唇の形が wow

エクシ

ノルルボヌンネヌヌンコヤンイ meow

너를 보는 내 눈은 고양이 meow

あなたを見る私の目は猫 meow

エクシ

シプチンアヌルゴルナルルップリチギガ Uh-huh uh-huh

쉽진 않을걸 나를 뿌리치기가 Uh-huh uh-huh

簡単じゃないよ私を振り払うのは Uh-huh uh-huh

エクシ

ソムセハゲ right? アニムピンナガ

섬세하게 right? 아님 빗나가

繊細にright? じゃないと外れるよ

エクシ

イボネンチョムマニアッカウォンヌンゴル

이번엔 좀 많이 아까웠는걸

今回はちょっとかなり惜しかったのに

エクシ

クゲスムスィゴタシチプチュンヘボルッカ?

크게 숨 쉬고 다시 집중해볼까?

大きく息を吸ってもう一度集中してみる?

ミキ

Uh-huh uh-huh

ダウォン

オソナルルアラボギルネガヨギイッソヨクレパロナイェヨ

어서 나를 알아보길 내가 여기 있어요 그래 바로 나예요

早く私に気づいて私がここにいますそうまさに私です

ダウォン/ウンソ/スビン

ウンセッチプケソンガラッネシムジャンエマッチュンタウム

은색 집게 손가락 내 심장에 맞춘 다음

銀色のクリップ人差し指私の心臓に合わせた後

ダウォン/ウンソ/スビン

ナルルックロオルリョバ

나를 끌어 올려봐

私を引き上げてみて

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on ハンボント try come on

한 번 더 try, come on 한 번 더 try, come on

もう一回 try come on もう一回 try come on

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on

한 번 더 try, come on

もう一回 try come on

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on ハンボント try come on

한 번 더 try, come on 한 번 더 try, come on

もう一回 try come on もう一回 try come on

ダウォン/ダヨン

ハンボント try come on

한 번 더 try, come on

もう一回 try come on

ダヨン/エクシ

I-I’m comin’ I-I-I’m comin’ out

ダヨン/エクシ

I-I’m comin’ I-I-I’m comin’ out

ダヨン/エクシ

I-I’m comin’ I-I-I’m comin’ out

ダヨン/エクシ

I’m comin’ I-I-I’m comin’