Bolbbalgan4
Cose To You
JIYEONG
JIYEONG
アニャ, インジョンハゴ シプチ アナ
아냐, 인정하고 싶지 않아
いや、認めたくない
JIYEONG
ナマン ッペゴ モドゥガ ポミ ワッタ- ハヌン ゴル
나만 빼고 모두가 봄이 왔다- 하는 걸
私だけを除いてみんなが春が来たって言うのを
JIYEONG
オヌセンガ ピンクピチュロ ムルドゥロ ナン オジロウォ
어느샌가 핑크빛으로 물들어 난 어지러워
いつの間にかピンク色に染まって 私はめまいがする
JIYEONG
ゲジョレ チャンナンジリルッカ
계절의 장난질일까
季節のいたずらなのかな
JIYEONG
ッタットゥタン ゲジョレド ナヌン ハンサン ソニ チャガウォ
따뜻한 계절에도 나는 항상 손이 차가워
暖かい季節でも 私はいつも手が冷たい
JIYEONG
チョ ポムパラムル ッコク チャバド ク アネン キョウリ イッソ
저 봄바람을 꼭 잡아도 그 안엔 겨울이 있어
あの春風をしっかり掴んでも その中には冬がある
JIYEONG
イヘハゲンニ? ネガ ハゴ シポットン マルン マリャ
이해하겠니? 내가 하고 싶었던 말은 말야
分かる？ 私が言いたかった言葉はね
JIYEONG
ナルル ポムロ テリョガ!
나를 봄으로 데려가!
私を春へ連れて行って！
JIYEONG
タドゥル ポミ ワッタ ハヌンデ ナン モルゲッソ
다들 봄이 왔다 하는데 난 모르겠어
みんな春が来たって言うけど 私は分からない
JIYEONG
ットッカトゥン マル パンボッカゲ ハジヌン マ
똑같은 말 반복하게 하지는 마
同じ言葉を繰り返させないで
JIYEONG
ッコッ ハン ソンイ チナオン チャリエダ トンジョドゥミョン
꽃 한 송이 지나온 자리에다 던져두면
花一輪を 通ってきた場所に投げておけば
JIYEONG
ク ギルル ッタラソ ナル チャジャワジュルレ?
그 길을 따라서 날 찾아와줄래?
その道に沿って私を探しに来てくれる？
JIYEONG
ポメ ピオナン アンゲチョロム チャル ボイジ アナ
봄에 피어난 안개처럼 잘 보이지 않아
春に立ち込めた霧のようによく見えない
JIYEONG
サシルン ノエゲ タン ハナド タッチ モタン ゴン アニルッカ
사실은 너에게 단 하나도 닿지 못한 건 아닐까
実はあなたに 一つも届かなかったんじゃないかな
JIYEONG
マミ プラネ, ネゲロ チャジャオヌン ギルル クセ
맘이 불안해, 내게로 찾아오는 길을 그새
心が不安、私のところへ来る道をその間に
JIYEONG
イロボリン ゴン アニルジ タドゥル ポミ ワッタ ハヌンデ ナン モルゲッソ
잃어버린 건 아닐지 다들 봄이 왔다 하는데 난 모르겠어
失ってしまったんじゃないか みんな春が来たって言うけど 私は分からない
JIYEONG
ットッカトゥン マル パンボッカゲ ハジヌン マ
똑같은 말 반복하게 하지는 마
同じ言葉を繰り返させないで
JIYEONG
ッコッ ハン ソンイ チナオン チャリエダ トンジョドゥミョン
꽃 한 송이 지나온 자리에다 던져두면
花一輪を 通ってきた場所に投げておけば
JIYEONG
ク ギルル ッタラソ ナル チャジャワジュルレ?
그 길을 따라서 날 찾아와줄래?
その道に沿って私を探しに来てくれる？
JIYEONG
ノン ヌル ッタスハン ポムナリオッソ
넌 늘 따스한 봄날이었어
あなたはいつも暖かい春の日だった
JIYEONG
オロブトゥン ネ ゲジョレド ッコチ ピゲ ヘッチ
얼어붙은 내 계절에도 꽃이 피게 했지
凍りついた私の季節にも花を咲かせた
JIYEONG
ト イサン イ パンガウメ ソクチ アヌル ゴヤ
더 이상 이 반가움에 속지 않을 거야
もうこの喜びには騙されない
JIYEONG
ネゲ ネ マウムル ポヨジュルレ イジェ
네게 내 마음을 보여줄래 이제
あなたに私の心を見せるわ もう
JIYEONG
ッコッ ピヌン ゲジョル ネ マムソク オンギヌン オッテ
꽃 피는 계절 네 맘속 온기는 어때
花咲く季節 あなたの心の温もりはどう
JIYEONG
イ マル アネ スムン ットゥスル アラボァ ジョ
이 말 안에 숨은 뜻을 알아봐 줘
この言葉に隠れた意味を分かってほしい
JIYEONG
ネガ ネゲ ワジュジ アヌミョン タ ウィミ オプソ
네가 내게 와주지 않으면 다 의미 없어
あなたが私のところに来てくれなければ全部意味がない
JIYEONG
ク ギルル ッタラソ ナル チャジャワジュルレ?
그 길을 따라서 날 찾아와줄래?
その道に沿って私を探しに来てくれる？
JIYEONG
ネゲ ナムン ポミ トェオジュルレ?
내게 남은 봄이 되어줄래?
私に残された春になってくれる？
Bolbbalgan4のおすすめ記事
Bolbbalgan4の記事一覧
25件の記事