CLC
Day By Day
ユジン
スンヨン
エルキー
ソン
全員
スンヒ
ウンビン
イェウン
ユジン
ポルソ ミョッ ポンチェ セ オスル カライプコ ファジャンド ヘボゴ
벌써 몇 번째 새 옷을 갈아입고 화장도 해보고
もう何度目 新しい服に着替え 化粧もしてみて
スンヨン
チョッ インサマルル スド オプシ トェノェイダガ オセッカン ウスムドゥルマン
첫 인사말을 수도 없이 되뇌이다가 어색한 웃음들만
最初の挨拶を何度も繰り返してから ぎこちない笑いだけ
エルキー
スジュブン ネ マウム アジグン チョグム ソトゥルジヌン モルラド
수줍은 내 마음 아직은 조금 서툴지는 몰라도
恥ずかしい私の心 まだ少し不器用かもしれないけど
ソン
オリナイチョロム トゥルットゥン ネ マウミ トゥルリナヨ
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
子どものようにはしゃぐ私の心が聞こえますか
全員
Oh my boy
Oh my boy
Oh my boy
スンヒ
Day by day oh Day by day アジュ チャクチマン ヌル ノワ
Day by day oh Day by day 아주 작지만 늘 너와
Day by day oh Day by day とても小さいけどいつも君と
スンヒ
ハムッケ ッコネル キオク ハン ジュル ハン ジュル チョゴ ネリョガヌン トゥルマネ
함께 꺼낼 기억 한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
一緒に取り出す記憶 一行一行書き綴る二人だけの
ユジン
アジュ ピミルスロウン ク イヤギドゥル
아주 비밀스러운 그 이야기들
とても秘密めいたその話たち
全員
ララルラルラ ララルラルラ
라라랄랄라 라라랄랄라
ララルラルラ ララルラルラ
スンヨン
ネ マウメ カドゥク ノルル タルムン ノレ
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
私の心いっぱい 君に似た歌
全員
ララルラルラ ララルラルラ
라라랄랄라 라라랄랄라
ララルラルラ ララルラルラ
スンヒ
ナルル プルヌン ノエ イプスレ
나를 부르는 너의 입술에
私を呼ぶ君の唇に
ウンビン
オリン シジョル ソックプチャンナンガチ ノワ ネガ メイル マンナ
어린 시절 소꿉장난같이 너와 내가 매일 만나
幼い頃のおままごとみたいに 君と私が毎日会って
ウンビン
トゥルマネ シガン クレ オソ ワ ムォ モグルッカ ウリ ヨンファ ボルッカ
둘만의 시간 그래 어서 와 뭐 먹을까 우리 영화 볼까
二人だけの時間 さあ早くおいで 何食べようか 映画でも見ようか
イェウン
ウリ ソンジャプコ カジャ ナ ットルリヌン ゴ アニャ
우리 손잡고 가자 나 떨리는 거 아냐
手をつないで行こう 私は震えてないよ
イェウン
クニャン ムォル ヘド チョア ノワ ハムッケジャナ
그냥 뭘 해도 좋아 너와 함께잖아
ただ何をしても好き 君と一緒だから
イェウン
メイル パム ホンジャ ックムックヌン Date oh
매일 밤 혼자 꿈꾸는 Date oh
毎晩一人で夢見るDate oh
イェウン
クェニ ナ ホンジャ ソルレゲンネ ネイルド
괜히 나 혼자 설레겠네 내일도
むやみに私一人ときめくね 明日も
ソン
ットルリヌン ネ マウム アジグン ウリ オセッカン ドゥッ ボヨド
떨리는 내 마음 아직은 우리 어색한 듯 보여도
震える私の心 まだ私たちぎこちないように見えても
エルキー
オリナイチョロム トゥルットゥン ネ マウミ トゥルリナヨ
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
子どものようにはしゃぐ私の心が聞こえますか
全員
Oh my boy
Oh my boy
Oh my boy
スンヒ
Day by day oh Day by day アジュ チャクチマン ヌル ノワ
Day by day oh Day by day 아주 작지만 늘 너와
Day by day oh Day by day とても小さいけどいつも君と
スンヒ
ハムッケ ッコネル キオク ハン ジュル ハン ジュル チョゴ ネリョガヌン トゥルマネ
함께 꺼낼 기억 한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
一緒に取り出す記憶 一行一行書き綴る二人だけの
ユジン
アジュ ピミルスロウン ク イヤギドゥル
아주 비밀스러운 그 이야기들
とても秘密めいたその話たち
ウンビン
ハンサン コットン イ コルモギ チュルギョ トゥットン ノレドゥリ
항상 걷던 이 골목이 즐겨 듣던 노래들이
いつも歩いていたこの路地 好きで聴いていた歌たちが
イェウン
マチ チョウミン ドゥッ モドゥン ゴシ セロプケ
마치 처음인 듯 모든 것이 새롭게
まるで初めてのようにすべてが新しく
イェウン
タシ テオナン ドゥッ ナッソン キブン オットッケ
다시 태어난 듯 낯선 기분 어떡해
生まれ変わったような見慣れない気分 どうしよう
スンヒ
ノエゲマン トゥルリョジュルレ アムド モルゲ カムチョワットン ネ アネ
너에게만 들려줄래 아무도 모르게 감춰왔던 내 안의
君にだけ聞かせたい 誰にも知られず隠してきた私の中の
エルキー
アジュ ピミルスロウン ク イヤギドゥル
아주 비밀스러운 그 이야기들
とても秘密めいたその話たち
ソン
Day by day oh Day by day
Day by day oh Day by day
Day by day oh Day by day
スンヨン
アジュ チャクチマン ヌル ノワ ハムッケ ッコネル キオク
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
とても小さいけどいつも君と一緒に取り出す記憶
エルキー
ハン ジュル ハン ジュル チョゴ ネリョガヌン トゥルマネ
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
一行一行書き綴る二人だけの
ユジン
アジュ ピミルスロウン ク イヤギドゥル
아주 비밀스러운 그 이야기들
とても秘密めいたその話たち
全員
ララルラルラ ララルラルラ
라라랄랄라 라라랄랄라
ララルラルラ ララルラルラ
スンヨン
ネ マウメ カドゥク ノルル タルムン ノレ
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
私の心いっぱい 君に似た歌
全員
ララルラルラ ララルラルラ
라라랄랄라 라라랄랄라
ララルラルラ ララルラルラ
スンヒ
ナルル プルヌン ノエ イプスレ
나를 부르는 너의 입술에
私を呼ぶ君の唇に
ソン
Day by day ノワ ハムッケ Day by day
Day by day 너와 함께 Day by day
Day by day 君と一緒に Day by day