CLC / Day By Day
Yujin
Seungyeon
Elkie
Sorn
Seunghee
Eunbin
Yeeun
Yujin
beolsseo myeot beonjjae sae oseul garaipgo hwajangdo haebogo
벌써 몇 번째 새 옷을 갈아입고 화장도 해보고
I’ve already changed into new clothes how many times, tried makeup
Seungyeon
cheot insamareul sudo eopsi doenoeidaga eosaekhan useumdeulman
첫 인사말을 수도 없이 되뇌이다가 어색한 웃음들만
Repeating my opening lines countless times, only awkward smiles come
Elkie
sujubeun nae maeum ajigeun jogeum seotuljineun mollado
수줍은 내 마음 아직은 조금 서툴지는 몰라도
My shy heart, even though I’m still a bit clumsy
Sorn
eorinaicheoreom deultteun nae maeumi deullinayo
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
Can you hear my heart fluttering like a little child
ALL
Oh my boy
Seunghee
Day by day oh Day by day
Seunghee
aju jakjiman neul neowa hamkke kkeonael gieok
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
Very small but always memories I’ll bring out with you
Seunghee
han jul han jul jeogeo naeryeoganeun dulmanui
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
Writing line by line, just for the two of us
Yujin
aju bimilseureoun geu iyagideul
아주 비밀스러운 그 이야기들
Those very secret stories
ALL
raralalla raralalla
라라랄랄라 라라랄랄라
La la la la la, la la la la la
Seungyeon
nae maeume gadeuk neoreul dalmeun norae
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
A song that resembles you, filling my heart
ALL
raralalla raralalla
라라랄랄라 라라랄랄라
La la la la la, la la la la la
Seunghee
nareul bureuneun neoui ipsure
나를 부르는 너의 입술에
On your lips that call my name
Eunbin
eorin sijeol sokkupjangnangachi neowa naega maeil manna
어린 시절 소꿉장난같이 너와 내가 매일 만나
Like childhood playing house, you and I meet every day
Eunbin
dulmanui sigan geurae eoseo wa mwo meogeulkka uri yeonghwa bolkka
둘만의 시간 그래 어서 와 뭐 먹을까 우리 영화 볼까
Time just for two, yes hurry over, what shall we eat, shall we see a movie
Yeeun
uri sonjapgo gaja na tteollineun geo anya
우리 손잡고 가자 나 떨리는 거 아냐
Let’s hold hands and go, I’m not the one trembling
Yeeun
geunyang mwol haedo joa neowa hamkkejana
그냥 뭘 해도 좋아 너와 함께잖아
Anything we do is fine because I’m with you
Yeeun
maeil bam honja kkumkkuneun Date oh
매일 밤 혼자 꿈꾸는 Date oh
Every night I dream of dates alone, oh
Yeeun
gwaenhi na honja seollegetne naeildo
괜히 나 혼자 설레겠네 내일도
I’ll get all fluttery alone tomorrow too
Sorn
tteollineun nae maeum ajigeun uri eosaekhan deut boyeodo
떨리는 내 마음 아직은 우리 어색한 듯 보여도
My trembling heart, even if we still look a bit awkward
Elkie
eorinaicheoreom deultteun nae maeumi deullinayo
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
Can you hear my heart fluttering like a little child
ALL
Oh my boy
Seunghee
Day by day oh Day by day
Seunghee
aju jakjiman neul neowa hamkke kkeonael gieok
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
Very small but always memories I’ll bring out with you
Seunghee
han jul han jul jeogeo naeryeoganeun dulmanui
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
Writing line by line, just for the two of us
Yujin
aju bimilseureoun geu iyagideul
아주 비밀스러운 그 이야기들
Those very secret stories
Eunbin
hangsang geotdeon i golmogi jeulgyeo deutdeon noraedeuri
항상 걷던 이 골목이 즐겨 듣던 노래들이
This alley I always walked, the songs I enjoyed listening to
Yeeun
machi cheoeumin deut modeun geosi saeropge
마치 처음인 듯 모든 것이 새롭게
Like for the first time, everything feels new
Yeeun
dasi taeeonan deut natseon gibun eotteokhae
다시 태어난 듯 낯선 기분 어떡해
What do I do with this strange feeling, like reborn
Seunghee
neoegeman deullyeojullae amudo moreuge gamchwowatdeon nae anui
너에게만 들려줄래 아무도 모르게 감춰왔던 내 안의
I’ll tell only you, hidden so no one knew, the ones inside me
Elkie
aju bimilseureoun geu iyagideul
아주 비밀스러운 그 이야기들
Those very secret stories
Sorn
Day by day oh Day by day
Seungyeon
aju jakjiman neul neowa hamkke kkeonael gieok
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
Very small but always memories I’ll bring out with you
Elkie
han jul han jul jeogeo naeryeoganeun dulmanui
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
Writing line by line, just for the two of us
Yujin
aju bimilseureoun geu iyagideul
아주 비밀스러운 그 이야기들
Those very secret stories
ALL
raralalla raralalla
라라랄랄라 라라랄랄라
La la la la la, la la la la la
Seungyeon
nae maeume gadeuk neoreul dalmeun norae
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
A song that resembles you, filling my heart
ALL
raralalla raralalla
라라랄랄라 라라랄랄라
La la la la la, la la la la la
Seunghee
nareul bureuneun neoui ipsure
나를 부르는 너의 입술에
On your lips that call my name
Sorn
Day by day neowa hamkke Day by day
Day by day 너와 함께 Day by day
Day by day, with you, day by day
More from CLC
CLC Articles
46 articles