MAMAMOO

Decalcomanie

2026.05.18
HWASA SOLAR WHEEIN MOONBYUL
Decalcomanie
HWASA
Knock Knock ナッソン ノエ トゥンジャンイ ピョンソダプチ アヌン ヌンビッチ
Knock Knock 낯선 너의 등장이 평소답지 않은 눈빛이
Knock Knock 見慣れない君の登場 いつもらしくない眼差し
HWASA
ムォンガ ヌッキミ チョム スサンヘ チグムン ヨルトゥシ シプブンジョン
뭔가 느낌이 좀 수상해 지금은 12시 10분전
何か感じが少し怪しい 今は12時10分前
SOLAR
チョムジョム プヌィギエ チュィハゴ ヌンビッスン ソロルル ピチュゴ
점점 분위기에 취하고 눈빛은 서로를 비추고
だんだん雰囲気に酔って 眼差しはお互いを照らして
SOLAR
フルヌン チムムット ックンジョッケ トジル コンマン カットゥン ウリ サイ
흐르는 침묵도 끈적해 터질 것만 같은 우리 사이
流れる沈黙もねっとり 弾けそうな私たちの関係
SOLAR/WHEEIN
ノワ ナ イブル マッチョ I feel good
너와 나 입을 맞춰 I feel good
君と私 唇を合わせて I feel good
SOLAR/WHEEIN
ノエゲ ナルル マッキョ I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
君に私を委ねて I feel good
WHEEIN
イゴン チョム ウィホメ ウィホメ ウィホメ ナ ソヌル ノムル コンマン カタ
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나 선을 넘을 것만 같아
これはちょっと危険 危険 危険 私は一線を越えそう
HWASA/WHEEIN
ノワ ナ カチ クリン I feel good
너와 나 같이 그린 I feel good
君と私が一緒に描いた I feel good
HWASA/WHEEIN
オレンジ ピッカル クリム I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
オレンジ色の絵 I feel good
WHEEIN
チョグムン ウィホメ ウィホメ ウィホメド モムチュル スガ オプソ ナ
조금은 위험해 위험해 위험해도 멈출 수가 없어 나
少しは危険 危険 危険でも 止められない 私
HWASA
I feel good
WHEEIN
Knock Knock クッテ イェサンヘッソッチ
Knock Knock 그때 예상했었지
Knock Knock あの時 予想していた
WHEEIN/HWASA
ヨジャン チョギ チョンマル ッパルジ イミ ムルン オプチルロジョッソ
여잔 촉이 정말 빠르지 이미 물은 엎질러졌어
女の勘は本当に鋭い もう水はこぼれてしまった
WHEEIN
ウリン モルレ セビョグル マンネ
우린 몰래 새벽을 맞네
私たちはこっそり明け方を迎える
MOONBYUL
At that time Knock Knock チナン ヨルムブト パムナッ
At that time Knock Knock 지난 여름부터 밤낮
At that time Knock Knock 去年の夏から昼夜
MOONBYUL
サチュンギ ソニョチョロム ックムックゲ マンドゥロッソ ロメンス
사춘기 소녀처럼 꿈꾸게 만들었어 로맨스
思春期の少女のように夢見させた ロマンス
MOONBYUL
オヌルマン キダリョッソ Oh Yes Oh ヘンドゥポヌン Off チミョンジョギン ホフプ
오늘만 기다렸어 Oh Yes Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡
今日だけを待ってた Oh Yes Oh 携帯は Off 致命的な呼吸
MOONBYUL
ピミルスロン パティ ッカラ レドゥ カペッ ネ コンガネ ワジュン ノル ファニョンヘ
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫 내 공간에 와준 널 환영해
秘密めいたパーティー 敷くレッドカーペット 私の空間に来てくれた君を歓迎する
HWASA
Knock Knock Knock Knock
SOLAR/MOONBYUL
トゥ ソヌル モリウィロ Clap your hands
두 손을 머리위로 Clap your hands
両手を頭の上に Clap your hands
HWASA/WHEEIN
ノワ ナ イブル マッチョ I feel good
너와 나 입을 맞춰 I feel good
君と私 唇を合わせて I feel good
HWASA/WHEEIN
ノエゲ ナルル マッキョ I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
君に私を委ねて I feel good
SOLAR
イゴン チョム ウィホメ ウィホメ ウィホメ ナ ソヌル ノムル コンマン カタ
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나 선을 넘을 것만 같아
これはちょっと危険 危険 危険 私は一線を越えそう
WHEEIN
ノワ ナ カチ クリン I feel good
너와 나 같이 그린 I feel good
君と私が一緒に描いた I feel good
WHEEIN
オレンジ ピッカル クリム I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
オレンジ色の絵 I feel good
SOLAR
チョグムン ウィホメ ウィホメ ウィホメド モムチュル スガ オプソ ナ
조금은 위험해 위험해 위험해도 멈출 수가 없어 나
少しは危険 危険 危険でも 止められない 私
HWASA
I feel good ナルル ッケウヌン ノエ ソッサギム
I feel good 나를 깨우는 너의 속삭임
I feel good 私を起こす君のささやき
WHEEIN
ノエ ソンジッ ット モムジッ
너의 손짓 또 몸짓
君の手振り そして身振り
SOLAR
ノワ タンドゥリ マジュン アチミ I feel good good good good
너와 단둘이 맞은 아침이 I feel good good good good
君と二人だけで迎えた朝が I feel good good good good
MOONBYUL
ホンクロジン モリ ホルク カットゥン パディライン
헝클어진 머리 헐크 같은 바디라인
もつれた髪 ハルクみたいなボディライン
MOONBYUL
ボゴ シポ ペッコグッカジ ノ uh
보고 싶어 백허그까지 너 uh
会いたい バックハグまで 君 uh
MOONBYUL
コゲルル ックドッ ックドッ スム シュィル スガ オムネ
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
うなずく うなずく 息ができない
MOONBYUL
I can’t control my self チュンビヘッソ ノル ウィヘ
I can’t control my self 준비했어 널 위해
I can’t control my self 準備したよ 君のために
ALL
MAMAMOO is coming back for you
HWASA
Knock Knock Knock Knock
SOLAR
トゥ ソヌル モリ ウィロ Clap your hands
두 손을 머리 위로 Clap your hands
両手を頭の上に Clap your hands
HWASA/WHEEIN
ノワ ナ イブル マッチョ I feel good
너와 나 입을 맞춰 I feel good
君と私 唇を合わせて I feel good
HWASA/WHEEIN
ノエゲ ナルル マッキョ I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
君に私を委ねて I feel good
WHEEIN
イゴン チョム ウィホメ ウィホメ ウィホメ ナ ソヌル ノムル コンマン カタ
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나 선을 넘을 것만 같아
これはちょっと危険 危険 危険 私は一線を越えそう
WHEEIN
ノワ ナ カチ クリン I feel good
너와 나 같이 그린 I feel good
君と私が一緒に描いた I feel good
SOLAR
オレンジ ピッカル クリム I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
オレンジ色の絵 I feel good
WHEEIN
ソロガ マンドゥロ ネン ソロガ ムッチョジン デカルコマニ カタ
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진 데칼코마니 같아
お互いが作り出した お互いに染められたデカルコマニーのよう
WHEEIN
I feel good

MAMAMOO「Decalcomanie」のカナルビ歌詞・和訳

Share