fromis 9

DKDK

2026.05.27
JISUN SAEROM NAGYUNG JIHEON SEOYEON CHAEYOUNG JIWON HAYOUNG
DKDK
JISUN
アムリ カスミ ットルリョド イロル ス インナ シポヨ
아무리 가슴이 떨려도 이럴 수 있나 싶어요
いくら胸が震えても こんなことありえるかなと思います
SAEROM
トゥディオ ワッチョ ク ナリ タルリョク カドゥク ピョル トングラミ
드디어 왔죠 그 날이 달력 가득 별 동그라미
ついに来ました その日が カレンダーいっぱい星のマル印
NAGYUNG
ヨ ミョチルン アムロン チプチュンイ アンドェソ ホニ ナッソヨ
요 며칠은 아무런 집중이 안돼서 혼이 났어요
ここ数日は何も集中できなくて 怒られました
JIHEON
コンブヘヤジ ハミョンソド ノエ イルムロ ナクソマン
공부해야지 하면서도 너의 이름으로 낙서만
勉強しなきゃと思いながらも 君の名前で落書きばかり
SEOYEON
スリ スリ スリ マスリヤ シゲ パヌラ ヌリゲ クルル
수리 수리 수리 마수리야 시계 바늘아 느리게 구르르
スリスリ スリ マスリヤ(おまじない) 時計の針よ ゆっくり転がれ
CHAEYOUNG
ピングル ピングル ペングル トラガヌン ナルッシ チョウン ネ チグエソ
빙글 빙글 뱅글 돌아가는 날씨 좋은 내 지구에서
くるくる ぐるぐる 回る 天気のいい私の地球で
JIWON
キピルコ ナヌン ナヌン ナン マリャ ハナ トゥル ハゴ ソン チャブル コヤ
기필코 나는 나는 난 말야 하나 둘 하고 손 잡을 거야
きっと 私は 私は 私はね 一 二 で手を握るよ
HAYOUNG
センガカン スンガン ッパルゲ ットゥィヌン ネ メクパク
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
考えた瞬間 速く打つ私の脈拍
ALL
トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン
두근 두근 두근 두근 두근 두근 두근 두근
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
NAGYUNG
イマンクム イマンクム チョアヘ ノルル
이만큼 이만큼 좋아해 너를
こんなに こんなに 好きだよ 君を
CHAEYOUNG
ロルロコストゥ タドゥッ ナム タルリ ナルリ ナジ ノルル ポゴ イッスミョン
롤러코스터 타듯 남 달리 난리 나지 너를 보고 있으면
ジェットコースターに乗るように 人と違って大騒ぎになる 君を見てると
SEOYEON
ヌンヌナンナ キブン チョウン ネ マウムン ソリオプシ ハムソン チルム
눈누난나 기분 좋은 내 마음은 소리없이 함성 지름
ヌンヌナンナ 気分のいい私の心は 音もなく歓声を上げる
JISUN
イルブン イブン ノム ッパルリ カニッカ アシウォ ソクサンヘ チョンマル
1분 2분 너무 빨리 가니까 아쉬워 속상해 정말
1分 2分 とても速く過ぎるから 名残惜しい 悔しい 本当に
JIHEON
ウリ オムマ マルッスメン チャムッコデロ チュムン コンデ
우리 엄마 말씀엔 잠꼬대로 주문 건대
うちのお母さんが言うには 寝言で呪文を唱えるって
SAEROM
スリ スリ スリ マスリヤ シゲ パヌラ ヌリゲ クルル
수리 수리 수리 마수리야 시계 바늘아 느리게 구르르
スリスリ スリ マスリヤ(おまじない) 時計の針よ ゆっくり転がれ
NAGYUNG
ピングル ピングル ペングル トラガヌン ナルッシ チョウン ネ チグエソ
빙글 빙글 뱅글 돌아가는 날씨 좋은 내 지구에서
くるくる ぐるぐる 回る 天気のいい私の地球で
JIWON
キピルコ ナヌン ナヌン ナン マリャ ハナ トゥル ハゴ ソン チャブル コヤ
기필코 나는 나는 난 말야 하나 둘 하고 손 잡을 거야
きっと 私は 私は 私はね 一 二 で手を握るよ
HAYOUNG
センガカン スンガン ッパルゲ ットゥィヌン ネ メクパク
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
考えた瞬間 速く打つ私の脈拍
ALL
トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン トゥグン
두근 두근 두근 두근 두근 두근 두근 두근
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
SAEROM
イマンクム イマンクム チョアヘ ノルル
이만큼 이만큼 좋아해 너를
こんなに こんなに 好きだよ 君を
SEOYEON/JISUN
クジ コロソ チベ カヌン キル
굳이 걸어서 집에 가는 길
あえて歩いて家へ帰る道
JIWON
ヘオジギン イルジ ノム ッパルン コルミ
헤어지긴 이르지 너무 빠른 걸음이
別れるには早いよ あまりにも速い歩みが
CHAEYOUNG
イレッタ ット チョレッタ ナ チベ カンダ
이랬다 또 저랬다 나 집에 간다
こうしたり ああしたり 私 家に帰る
JIHEON
ネイル ポジャ
내일 보자
明日会おう
HAYOUNG
ノルル チャム チョア チョアハンダン マリャ ハナ トゥル ハミョン コジンマルチョロム
너를 참 좋아 좋아한단 말야 하나 둘 하면 거짓말처럼
君が本当に好き 好きなんだよ 一 二 と言ったら嘘のように
NAGYUNG
サラジル ゴッ カトゥン ネイレ ノン モッ ポル ゴンマン カッタ
사라질 것 같은 내일에 넌 못 볼 것만 같아
消えてしまいそうな明日に 君に会えなさそう
ALL
ミウォ ミウォ ミウォ ミウォ ミウォ ミウォ ミウォ ミウォ
미워 미워 미워 미워 미워 미워 미워 미워
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
JIHEON
ナン モルラ ナン モルラ オヌルド ノル キダリョ
난 몰라 난 몰라 오늘도 널 기다려
私 知らない 私 知らない 今日も君を待ってる

fromis 9「DKDK」のカナルビ歌詞・和訳

Share