Dreamlike / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ウォニョン

オヌリヤジュンビテッソ I told you before ナルルミドゴクチョンウンマ

오늘이야 준비됐어 I told you before 나를 믿어 걱정은 마

今日だよ準備できた前にも言ったでしょ私を信じて心配しないで

ウォニョン

イジェシドンウルコルコヤ

이제 시동을 걸 거야

もうエンジンをかけるよ

サクラ

ノルウィヘジュンビハン Sparkling ッチャリテジンヌッキム

널 위해 준비한 Sparkling 짜릿해진 느낌

君のために準備した Sparkling 痺れるような感覚

サクラ

ウマグルプタカルゲ Choice

음악을 부탁할게 Choice

音楽を頼むよ Choice

ヘウォン

イスンガヌルキダリョッソ

이 순간을 기다렸어

この瞬間を待ってた

ヒトミ

Ocean view baby イルロンイヌンユリアル

Ocean view baby 일렁이는 유리알

Ocean view baby 揺れるガラス玉

イェナ

ウリルヒャンヘソンジッテ

우릴 향해 손짓해

私たちに向かって手招きして

ヒトミ

ウリガパランモドゥンゲヌナペイッソ

우리가 바란 모든 게 눈앞에 있어

私たちが願った全てが目の前にある

イェナ

ットナジャジュンビガテッソ

떠나자 준비가 됐어

出発しよう準備ができた

全員

I just wanna see you dream パラワットンゴジャナ

I just wanna see you dream 바라왔던 거잖아

ただ君の夢が見たいだけ願ってきたことじゃない

ウンビ

ノルテリゴットナルレ

널 데리고 떠날래

君を連れて旅立ちたい

全員

I’m gonna find my world ナエソヌルチャバボァ

I’m gonna find my world 나의 손을 잡아봐

私の世界を見つけるよ私の手を握ってみて

ウンビ

ピョルチョジヌンックムガトゥンムジゲビッ

펼쳐지는 꿈같은 무지개빛

広がる夢のような虹色

全員

Dreamlike Dreamlike Dreamlike Dreamlike

ヘウォン

オヌセウリイプカエウスミピオシンギヘ

어느새 우리 입가에 웃음이 피어 신기해

いつの間にか私たちの口元に笑みが咲いて不思議

ヘウォン

チョファナンビットイウスムドゥルドモドゥヨンウォナギル My moment

저 환한 빛도 이 웃음들도 모두 영원하길 My moment

あの明るい光もこの笑みたちも全て永遠でありますように My moment

ウォニョン

ックムックヌンゴルッカイスンガネムルドゥルレ

꿈꾸는 걸까 이 순간에 물들래

夢を見ているのかなこの瞬間に染まりたい

ウォニョン

ナホンジャソンアンデキョッテイッソジョ

나 혼자선 안돼 곁에 있어줘

一人じゃダメそばにいてね

サクラ

ソロエソヌルチャバジョ

서로의 손을 잡아줘

お互いの手を握って

ヒトミ

Lombard street baby ネソンッコァクチャバヤヘ

Lombard street baby 내 손 꽉 잡아야 해

Lombard street baby 私の手しっかり握らなきゃ

イェナ

チョグムトヒムルネボァ

조금 더 힘을 내봐

もう少し力を出してみて

ヒトミ

ポクチャパンキルックッッコッキリトゥヌンカドゥキ

복잡한 길 끝 꽃길이 두 눈 가득히

複雑な道の先花道が両目いっぱいに

イェナ

ットナジャジュンビガテッソ

떠나자 준비가 됐어

出発しよう準備ができた

全員

I just wanna see you dream パラワットンゴジャナ

I just wanna see you dream 바라왔던 거잖아

ただ君の夢が見たいだけ願ってきたことじゃない

ウンビ

ノルテリゴットナルレ

널 데리고 떠날래

君を連れて旅立ちたい

全員

I’m gonna find my world ナエソヌルチャバボァ

I’m gonna find my world 나의 손을 잡아봐

私の世界を見つけるよ私の手を握ってみて

ウンビ

ピョルチョジヌンックムガトゥンムジゲビッ

펼쳐지는 꿈같은 무지개빛

広がる夢のような虹色

全員

Dreamlike Dreamlike Dreamlike Dreamlike

ウォニョン

ヌグドミッチヌンアナットンウリハムッケックムッコワットンナル

누구도 믿지는 않았던 우리 함께 꿈꿔왔던 날

誰も信じなかった私たちが一緒に夢見てきた日

ヘウォン/サクラ

ウリガハムッケックムッコオンゴッ

우리가 함께 꿈꿔온 곳

私たちが一緒に夢見てきた場所

イェナ

ノワハムッケヌヌルカムミョン I gotta feeling

너와 함께 눈을 감으면 I gotta feeling

君と一緒に目を閉じたら I gotta feeling

ヒトミ

オディドゥンジハムッケラミョン Twinkle

어디든지 함께라면 Twinkle

どこでも一緒なら Twinkle

全員

I’m gonna feel this dream サンサンヘットンゴッチョロム

I’m gonna feel this dream 상상했던 것처럼

この夢を感じるよ想像していたように

ウンビ

モドゥンゲタピチナ

모든 게 다 빛이 나

全てが輝いてる

全員

I’m gonna fly this world ソロエソヌルチャプコ

I’m gonna fly this world 서로의 손을 잡고

この世界を飛ぶよお互いの手を握って

ウンビ

パラボヌンイゴスンックムマンカタ

바라보는 이곳은 꿈만 같아

見つめるこの場所は夢みたい

全員

Dreamlike Dreamlike Dreamlike Dreamlike