TWICE
1, 3, 2
JEONGYEON
TZUYU
MINA
JEONGYEON
You always said 1, 2, 3 dangyeonhan i heureumi
You always said 1, 2, 3 당연한 이 흐름이
You always said 1, 2, 3, this natural flow
JEONGYEON
naegen eoryeoun geoya neol jichige han geoya
내겐 어려운 거야 널 지치게 한 거야
is hard for me, it’s what wore you out
TZUYU
ne modeun geol da jwigodo neul hanareul deo wonhaetgo
네 모든 걸 다 쥐고도 늘 하나를 더 원했고
Even holding all of you, I always wanted one more thing
TZUYU
gachi geotgo isseodo myeot georeumeun deo apseodeon
같이 걷고 있어도 몇 걸음은 더 앞서던
Even walking together, I’d be a few steps ahead
MINA
nege ppajilsurok juril suga eopseotdeon nae sokdo
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
The more I fell for you, my speed I couldn’t slow down
MINA
ijen jopyeodo jopyeodo beoreojin uri Tempo
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 Tempo
Now no matter how I close it, our tempo has grown apart
JEONGYEON
eumage matchwo 1 and 2 nan maldo eopsi 1, 3, 2
음악에 맞춰 1 and 2 난 말도 없이 1, 3, 2
To the music, 1 and 2, but I, without a word, 1, 3, 2
JEONGYEON
urin eotbage matchwo witaeroi chumeul chwo
우린 엇박에 맞춰 위태로이 춤을 춰
We dance precariously to the off-beat
TZUYU
neowa nuneul matchugo neoui bare matchulgeol neomeojil juldo moreugo
너와 눈을 맞추고 너의 발에 맞출걸 넘어질 줄도 모르고
I should’ve met your eyes and matched your steps, not knowing I’d fall
TZUYU
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon Tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
The tempo that only I rushed, rushed, rushed
MINA
Follow follow follow follow follow your tempo ya
MINA
Should’ve follow follow followed your tempo ya
MINA
Follow follow follow follow your tempo yeah
JEONGYEON
eongkyeobeorin hoheube da kkoyeobeorin sigandeul dollil sudo eopneunde
엉켜버린 호흡에 다 꼬여버린 시간들 돌릴 수도 없는데
With tangled breaths, all our twisted-up time can’t be turned back
JEONGYEON
wae ireoke dwaebeoryeonna
왜 이렇게 돼버렸나
Why did it end up like this
TZUYU
nege ppajilsurok juril suga eopseotdeon nae sokdo
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
The more I fell for you, my speed I couldn’t slow down
TZUYU
ijen jopyeodo jopyeodo beoreojin uri Tempo
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 Tempo
Now no matter how I close it, our tempo has grown apart
MINA
eumage matchwo 1 and 2 nan maldo eopsi 1, 3, 2
음악에 맞춰 1 and 2 난 말도 없이 1, 3, 2
To the music, 1 and 2, but I, without a word, 1, 3, 2
MINA
urin eotbage matchwo witaeroi chumeul chwo
우린 엇박에 맞춰 위태로이 춤을 춰
We dance precariously to the off-beat
JEONGYEON
neowa nuneul matchugo neoui bare matchulgeol neomeojil juldo moreugo
너와 눈을 맞추고 너의 발에 맞출걸 넘어질 줄도 모르고
I should’ve met your eyes and matched your steps, not knowing I’d fall
JEONGYEON
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon Tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
The tempo that only I rushed, rushed, rushed
TZUYU
Follow follow follow follow follow your tempo ya
TZUYU
Should’ve follow follow followed your tempo ya
TZUYU
Follow follow follow follow your tempo yeah
JEONGYEON
jeomjeom dwicheojineun neol dugodo nan dallyeotji 1 to 10
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 1 to 10
Even leaving you falling behind, I kept running, 1 to 10
JEONGYEON
chumeul chuda doraboni eoneusae Shadow dance
춤을 추다 돌아보니 어느새 Shadow dance
Dancing and looking back, before I knew it, a shadow dance
JEONGYEON
modeun ge da nae jalmot moreuneun ge naa Not your fault
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 Not your fault
It’s all my fault, better that you don’t know, not your fault
JEONGYEON
jachaengman seoro gipi aneun chae
자책만 서로 깊이 안은 채
Holding only self-blame deeply within each other
MINA
sigan kkeureo kkeureo mwol deo japgetdago
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
Dragging out time, what more is there to hold onto
MINA
gyesok mirwo mirwo mwoga namatdago
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
Keep putting it off, putting it off, what’s even left
MINA
You’d better better go go Already-ready done done
MINA
noajulge Let go
놓아줄게 Let go
I’ll let you go, let go
JEONGYEON
eumage matchwo 1 and 2 nan maldo eopsi 1, 3, 2
음악에 맞춰 1 and 2 난 말도 없이 1, 3, 2
To the music, 1 and 2, but I, without a word, 1, 3, 2
JEONGYEON
urin eotbage matchwo witaeroi chumeul chwo
우린 엇박에 맞춰 위태로이 춤을 춰
We dance precariously to the off-beat
TZUYU
neowa nuneul matchugo neoui bare matchulgeol neomeojil juldo moreugo
너와 눈을 맞추고 너의 발에 맞출걸 넘어질 줄도 모르고
I should’ve met your eyes and matched your steps, not knowing I’d fall
TZUYU
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon Tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
The tempo that only I rushed, rushed, rushed
ALL
Follow follow follow follow follow your tempo ya
ALL
Should’ve follow follow followed your tempo ya
ALL
Follow follow follow follow your tempo yeah
MINA
Follow follow follow follow follow your tempo ya
MINA
Should’ve follow follow followed your tempo ya
MINA
Follow follow follow follow your tempo yeah
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles