TWICE

1, 3, 2

2026.05.27
JEONGYEON TZUYU MINA
1, 3, 2
JEONGYEON
You always said 1, 2, 3 タンヨナン イ フルミ
You always said 1, 2, 3 당연한 이 흐름이
You always said 1, 2, 3 当たり前のこの流れが
JEONGYEON
ネゲン オリョウン ゴヤ ノル チチゲ ハン ゴヤ
내겐 어려운 거야 널 지치게 한 거야
私には難しいの 君を疲れさせたの
TZUYU
ネ モドゥン ゴル タ チュィゴド ヌル ハナルル ト ウォネッコ
네 모든 걸 다 쥐고도 늘 하나를 더 원했고
君のすべてを握っていても いつももう一つを欲しがって
TZUYU
カチ コッコ イッソド ミョッ コルムン ト アプソドン
같이 걷고 있어도 몇 걸음은 더 앞서던
一緒に歩いていても 何歩か先を行っていた
MINA
ネゲ ッパジルスロク チュリル スガ オプソットン ネ ソクト
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
君にはまるほど 緩めることができなかった私のスピード
MINA
イジェン チョピョド チョピョド ポロジン ウリ Tempo
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 Tempo
今は縮めても縮めても 開いてしまった私たちの Tempo
JEONGYEON
ウマゲ マッチョ 1 and 2 ナン マルド オプシ 1, 3, 2
음악에 맞춰 1 and 2 난 말도 없이 1, 3, 2
音楽に合わせて 1 and 2 私は何も言わずに 1, 3, 2
JEONGYEON
ウリン オッパゲ マッチョ ウィテロイ チュムル チョ
우린 엇박에 맞춰 위태로이 춤을 춰
私たちは裏拍に合わせて 危なっかしく踊る
TZUYU
ノワ ヌヌル マッチュゴ ノエ パレ マッチュルゴル ノモジル チュルド モルゴ
너와 눈을 맞추고 너의 발에 맞출걸 넘어질 줄도 모르고
君と目を合わせて 君の足取りに合わせればよかった 転ぶとも知らずに
TZUYU
ホンジャマン ッパルラットン ッパルラットン ッパルラットン Tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
一人だけ速かった 速かった 速かった Tempo
MINA
Follow follow follow follow follow your tempo ya
MINA
Should’ve follow follow followed your tempo ya
MINA
Follow follow follow follow your tempo yeah
JEONGYEON
オンキョボリン ホフベ タ ッコヨボリン シガンドゥル トルリル スド オムヌンデ
엉켜버린 호흡에 다 꼬여버린 시간들 돌릴 수도 없는데
もつれてしまった呼吸に すべてこじれてしまった時間 戻すこともできないのに
JEONGYEON
ウェ イロケ トェボリョンナ
왜 이렇게 돼버렸나
どうしてこうなってしまったのか
TZUYU
ネゲ ッパジルスロク チュリル スガ オプソットン ネ ソクト
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
君にはまるほど 緩めることができなかった私のスピード
TZUYU
イジェン チョピョド チョピョド ポロジン ウリ Tempo
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 Tempo
今は縮めても縮めても 開いてしまった私たちの Tempo
MINA
ウマゲ マッチョ 1 and 2 ナン マルド オプシ 1, 3, 2
음악에 맞춰 1 and 2 난 말도 없이 1, 3, 2
音楽に合わせて 1 and 2 私は何も言わずに 1, 3, 2
MINA
ウリン オッパゲ マッチョ ウィテロイ チュムル チョ
우린 엇박에 맞춰 위태로이 춤을 춰
私たちは裏拍に合わせて 危なっかしく踊る
JEONGYEON
ノワ ヌヌル マッチュゴ ノエ パレ マッチュルゴル ノモジル チュルド モルゴ
너와 눈을 맞추고 너의 발에 맞출걸 넘어질 줄도 모르고
君と目を合わせて 君の足取りに合わせればよかった 転ぶとも知らずに
JEONGYEON
ホンジャマン ッパルラットン ッパルラットン ッパルラットン Tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
一人だけ速かった 速かった 速かった Tempo
TZUYU
Follow follow follow follow follow your tempo ya
TZUYU
Should’ve follow follow followed your tempo ya
TZUYU
Follow follow follow follow your tempo yeah
JEONGYEON
チョムジョム トゥィチョジヌン ノル トゥゴド ナン タルリョッチ 1 to 10
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 1 to 10
だんだん遅れていく君を置いても 私は走ったね 1 to 10
JEONGYEON
チュムル チュダ トラボニ オヌセ Shadow dance
춤을 추다 돌아보니 어느새 Shadow dance
踊っていて振り返ると いつのまにか Shadow dance
JEONGYEON
モドゥン ゲ タ ネ チャルモッ モルヌン ゲ ナア Not your fault
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 Not your fault
すべて私のせい 知らない方がいい Not your fault
JEONGYEON
チャチェンマン ソロ キピ アヌン チェ
자책만 서로 깊이 안은 채
自責だけをお互い深く抱いたまま
MINA
シガン ックロ ックロ ムォル ト チャプケッタゴ
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
時間を引き延ばして 何をもっと掴もうと
MINA
ケソク ミルォ ミルォ ムォガ ナマッタゴ
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
ずっと先延ばしにして 何が残ってると
MINA
You’d better better go go Already-ready done done
MINA
ノアジュルゲ Let go
놓아줄게 Let go
放してあげる Let go
JEONGYEON
ウマゲ マッチョ 1 and 2 ナン マルド オプシ 1, 3, 2
음악에 맞춰 1 and 2 난 말도 없이 1, 3, 2
音楽に合わせて 1 and 2 私は何も言わずに 1, 3, 2
JEONGYEON
ウリン オッパゲ マッチョ ウィテロイ チュムル チョ
우린 엇박에 맞춰 위태로이 춤을 춰
私たちは裏拍に合わせて 危なっかしく踊る
TZUYU
ノワ ヌヌル マッチュゴ ノエ パレ マッチュルゴル ノモジル チュルド モルゴ
너와 눈을 맞추고 너의 발에 맞출걸 넘어질 줄도 모르고
君と目を合わせて 君の足取りに合わせればよかった 転ぶとも知らずに
TZUYU
ホンジャマン ッパルラットン ッパルラットン ッパルラットン Tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
一人だけ速かった 速かった 速かった Tempo
ALL
Follow follow follow follow follow your tempo ya
ALL
Should’ve follow follow followed your tempo ya
ALL
Follow follow follow follow your tempo yeah
MINA
Follow follow follow follow follow your tempo ya
MINA
Should’ve follow follow followed your tempo ya
MINA
Follow follow follow follow your tempo yeah

TWICE「1, 3, 2」のカナルビ歌詞・和訳

Share