EXID
A Sul Hae
HANI
HYELIN
LE
SOUL-G
JEONGHWA
HANI
aseuraseulhae aseuraseulhae aseuraseulhae
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
It’s risky, it’s risky, it’s risky
HYELIN
yojeum neon mari eopji jakku mireonae eomneun geot gachi
요즘 넌 말이 없지 자꾸 밀어내 없는 것 같이
Lately you’ve been silent, you keep pushing me away as if I’m not there
HANI
amureochi aneun cheok gwaenchaneun cheok moreuneuncheokhaedo
아무렇지 않은 척 괜찮은 척 모르는척해도
Even if you pretend not to care, pretend it’s okay, pretend you don’t know
HANI
Everyday everyday everyday algeotgatae
Everyday everyday everyday 알것같애
Everyday everyday everyday I think I know
LE
YEAH. jeongsang bijeongsang ttajigin meolli on gwangye
YEAH. 정상 비정상 따지긴 멀리 온 관계
YEAH. Our relationship has gone too far to debate what’s normal or abnormal
LE
galsurok jobajineun gil wieseo deoneun eopseo galde
갈수록 좁아지는 길 위에서 더는 없어 갈데
On this path that gets narrower, there’s nowhere left to go
LE
charari nal mireonaejugireul baraji
차라리 날 밀어내주기를 바라지
I’d rather you just push me away
LE
neon gyesok naega araseo tteonaraneun sik
넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식
You keep acting like you want me to leave on my own
LE
tteoreojildeut geolteo anjaisseodo
떨어질듯 걸터 앉아있어도
Even though I’m perched as if I might fall
LE
ajikdo nan ne maeumsok. nega miwodo
아직도 난 네 마음속. 네가 미워도
I’m still inside your heart. Even though I hate you
SOUL-G
neoneun neul ireoke tteonal deut maldeuthae
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
You always look like you might leave, but won’t
SOUL-G
nal hangeoreum tto hangeoreum mireonae
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
You push me away, step by step
SOUL-G
ireoke jeomjeom nal deo eojireopge hae
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
You’re making me more and more dizzy
SOUL-G
i miro miro miro miro soge gachin nan
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
I’m trapped in this maze, maze, maze, maze
HANI
aseuraseulhae aseuraseulhae aseuraseulhae
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
It’s risky, it’s risky, it’s risky
LE
tteoreojil deuthan uri durui sai
떨어질 듯한 우리 둘의 사이
The relationship between us that seems about to fall apart
HANI
aseuraseulhae aseuraseulhae aseuraseulhae
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
It’s risky, it’s risky, it’s risky
LE
meoreojin deuthan uri durui sai
멀어진 듯한 우리 둘의 사이
The relationship between us that seems to have grown distant
JEONGHWA
amureon gamjeong eopsi seupgwancheoreom nal saranghandago
아무런 감정 없이 습관처럼 날 사랑한다고
You say you love me out of habit, with no feelings at all
HANI
amureochi aneun cheok gwaenchaneun cheok moreuneuncheokhaedo
아무렇지 않은 척 괜찮은 척 모르는척해도
Even if you pretend not to care, pretend it’s okay, pretend you don’t know
HANI
Every day every day every day al geot gatae
Every day every day every day 알 것 같애
Every day every day every day I think I know
LE
sideulhaejin maltu sangtujeogin neoui maldeul geureongeo ije malgu
시들해진 말투 상투적인 너의 말들 그런거 이제 말구
Your fading tone, your clichéd words, no more of that now
LE
hwaksilhage malhaejwo neoui mameul tteonarago. tteonabeorirago
확실하게 말해줘 너의 맘을 떠나라고. 떠나버리라고
Tell me clearly what’s in your heart, tell me to leave. To just walk away
LE
ne eolgulman bwado ijen jami ondago
네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고
Say that even just seeing your face makes you sleepy now
LE
jakku gateun soriman banbokhae wae naege soljikhage mal mothae
자꾸 같은 소리만 반복해 왜 내게 솔직하게 말 못해
You keep repeating the same thing, why can’t you be honest with me
SOUL-G
neoneun neul ireoke tteonal deut maldeuthae
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
You always look like you might leave, but won’t
SOUL-G
nal hangeoreum tto hangeoreum mireonae
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
You push me away, step by step
SOUL-G
ireoke jeomjeom nal deo eojireopge hae
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
You’re making me more and more dizzy
SOUL-G
i miro miro miro miro soge gachin nan
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
I’m trapped in this maze, maze, maze, maze
HYELIN
neoneun anirago hajiman naege boineun neoui moseupdeuri
너는 아니라고 하지만 내게 보이는 너의 모습들이
You say it’s not so, but the way you appear to me
SOUL-G/HYELIN
neoneun nareul swipge heundeulrige hae gakkawojindeut deo meoreojige hae
너는 나를 쉽게 흔들리게 해 가까워진듯 더 멀어지게 해
You shake me up so easily, making me feel further away even as we seem closer
SOUL-G/HYELIN
tto nan aseuraseulhage
또 난 아슬아슬하게
And again I’m on the edge
HANI
aseuraseulhae aseuraseulhae aseuraseulhae
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
It’s risky, it’s risky, it’s risky
LE
tteoreojildeuthan uri durui sai
떨어질듯한 우리 둘의 사이
The relationship between us that seems about to fall apart
HANI
aseuraseulhae aseuraseulhae aseuraseulhae
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
It’s risky, it’s risky, it’s risky
LE
meoreojin deuthan uri durui sai
멀어진 듯한 우리 둘의 사이
The relationship between us that seems to have grown distant
SOUL-G
neoneun neul ireoke tteonal deut maldeuthae
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
You always look like you might leave, but won’t
SOUL-G
nal hangeoreum tto hangeoreum mireonae
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
You push me away, step by step
SOUL-G
ireoke jeomjeom nal deo eojireopge hae
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
You’re making me more and more dizzy
SOUL-G
i miro miro miro miro soge gachin nan
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
I’m trapped in this maze, maze, maze, maze
HANI
aseuraseulhae
아슬아슬해
It’s risky
More from EXID
EXID Articles
13 articles