EXID / GOOD
HANI
SOUL-G
LE
HYELIN
JEONGHWA
HANI
YEAH modeun ge gwaenchanke boyeodo uri dureun munjega isseo
YEAH 모든 게 괜찮게 보여도 우리 둘은 문제가 있어
Yeah, even if everything looks fine, the two of us have a problem
HANI
daehwaga eopseojigo isseo
대화가 없어지고 있어
Our conversations are disappearing
SOUL-G
WE’RE GOOD GOOD GOOD ipbeoreutcheoreom urin jigeum
WE’RE GOOD GOOD GOOD 입버릇처럼 우린 지금
We’re good good good — like a habit, right now we say
SOUL-G
joa joa da joeuncheokago isseo
좋아 좋아 다 좋은척하고 있어
We’re fine, fine, pretending everything’s all good
LE
YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE munje geu jache
YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE 문제 그 자체
Yeah we are trouble trouble, the very definition of a problem
LE
anin cheok gwaenchaneuncheokago inneun eojungttwin sangtae
아닌 척 괜찮은척하고 있는 어중띈 상태
A half-baked state of pretending it’s nothing, pretending we’re fine
LE
neomuna witaerowoseo tuk geondeurigirado hamyeon da
너무나 위태로워서 툭 건드리기라도 하면 다
It’s so precarious that if anything so much as touches it
LE
kkaejyeobeorilkka bwa duryeoun mam I KNOW I KNOW
깨져버릴까 봐 두려운 맘 I KNOW I KNOW
The fear that it’ll all shatter — I know, I know
HYELIN
geunyang idaero i sangtaero naebeoryeo duneun ge manneun geonji
그냥 이대로 이 상태로 내버려 두는 게 맞는 건지
Is it right to just leave things as they are, in this state?
JEONGHWA
neon neodaero nan nadaero ireoke gadagan kkeuchi nal geot gata
넌 너대로 난 나대로 이렇게 가다간 끝이 날 것 같아
You go your way, I go mine — if we keep going like this, it feels like it’ll end
HYELIN
da da geojinmariya jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokaedo
다 다 거짓말이야 지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도
It’s all, all a lie — even if we’re smiling now, even if we pretend we’re fine
SOUL-G
da da geojinmariya aemaehage gulji malgo ttak kkanoko yaegihae
다 다 거짓말이야 애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해
It’s all, all a lie — stop being vague and just talk straight
LE
GOOD GOOD GOOD ARE WE GOOD GOOD?
HYELIN
deo isang chamji malja urin gwaenchanchi ana
더 이상 참지 말자 우린 괜찮지 않아
Let’s not hold it in anymore, we’re not okay
HANI
GOOD GOOD GOOD ARE WE GOOD GOOD?
SOUL-G
kkeunnage duji malja urin gwaenchanchi ana
끝나게 두지 말자 우린 괜찮지 않아
Let’s not let it end, we’re not okay
JEONGHWA
YEAH igeon jom anin geot gatdago nan malhago sipeunde
YEAH 이건 좀 아닌 것 같다고 난 말하고 싶은데
Yeah, I want to say this doesn’t feel right
JEONGHWA
mamcheoreom doejil anne tto
맘처럼 되질 않네 또
But it doesn’t go the way my heart wants, again
HANI
WE’RE GOOD GOOD GOOD
HANI
ipbeoreutcheoreom urin jigeum joa joa da joeuncheokago isseo
입버릇처럼 우린 지금 좋아 좋아 다 좋은척하고 있어
Like a habit, right now we’re fine, fine, pretending everything’s all good
JEONGHWA
geunyang idaero i sangtaero naebeoryeo duneun ge manneun geonji
그냥 이대로 이 상태로 내버려 두는 게 맞는 건지
Is it right to just leave things as they are, in this state?
SOUL-G
neon neodaero nan nadaero ireoke gadagan kkeuchi nal geot gata
넌 너대로 난 나대로 이렇게 가다간 끝이 날 것 같아
You go your way, I go mine — if we keep going like this, it feels like it’ll end
HYELIN
da da geojinmariya jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokaedo
다 다 거짓말이야 지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도
It’s all, all a lie — even if we’re smiling now, even if we pretend we’re fine
SOUL-G
da da geojinmariya aemaehage gulji malgo ttak kkanoko yaegihae
다 다 거짓말이야 애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해
It’s all, all a lie — stop being vague and just talk straight
JEONGHWA
GOOD GOOD GOOD ARE WE GOOD GOOD?
HYELIN
deo isang chamji malja urin gwaenchanchi ana
더 이상 참지 말자 우린 괜찮지 않아
Let’s not hold it in anymore, we’re not okay
LE
GOOD GOOD GOOD ARE WE GOOD GOOD?
SOUL-G
kkeunnage duji malja urin gwaenchanchi ana
끝나게 두지 말자 우린 괜찮지 않아
Let’s not let it end, we’re not okay
JEONGHWA
maebeon gateun iyu banbokdoeneun neoui moseube jichyeogana bwa
매번 같은 이유 반복되는 너의 모습에 지쳐가나 봐
The same reason every time — I guess I’m getting worn out by you repeating it
LE
uri amuri noryeokaedo andoeneun dedo eokjiro
우리 아무리 노력해도 안되는 데도 억지로
No matter how hard we try, it doesn’t work, yet we force it
LE
kkeulgo gane gyesok
끌고 가네 계속
And keep dragging it on
SOUL-G
ireoke gadagan kkeuchi nal geot gata
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아
If we keep going like this, it feels like it’ll end
HYELIN
da da geojinmariya jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokaedo
다 다 거짓말이야 지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도
It’s all, all a lie — even if we’re smiling now, even if we pretend we’re fine
SOUL-G
da da geojinmariya aemaehage gulji malgo ttak kkanoko yaegihae
다 다 거짓말이야 애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해
It’s all, all a lie — stop being vague and just talk straight
HANI
GOOD GOOD GOOD ARE WE GOOD GOOD?
HYELIN
deo isang chamji malja urin gwaenchanchi ana
더 이상 참지 말자 우린 괜찮지 않아
Let’s not hold it in anymore, we’re not okay
JEONGHWA
GOOD GOOD GOOD ARE WE GOOD GOOD?
SOUL-G
kkeunnage duji malja urin gwaenchanchi ana
끝나게 두지 말자 우린 괜찮지 않아
Let’s not let it end, we’re not okay
More from EXID
EXID Articles
43 articles