EXID / Ah Yeah
LE
HANI
JEONGHWA
HYELIN
SOUL-G
LE
Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah
HANI
wae ireoke gameul mot jamneungeoya
왜 이렇게 감을 못 잡는거야
Why can’t you catch on like this?
HANI
wae i mareul haneunji moreugesseo mwoya
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야
I don’t know why you’re saying this, what is it
LE
singgeutsinggeut useumyeo chigeunchigeundae
싱긋싱긋 웃으며 치근치근대
Grinning and grinning, you keep pestering
LE
nal geujeo geureoko geureon ae chwigeumhae Man, don’t do that.
날 그저 그렇고 그런 애 취급해 Man, don’t do that.
You treat me like just some so-so girl, Man, don’t do that.
LE
daphal mam eopseo geureon jilmune no way
답할 맘 없어 그런 질문에 no way
I have no intention of answering that question, no way
HANI
oneulman myeot beoneul mureo bongeoya
오늘만 몇 번을 물어 본거야
How many times have you asked just today?
HANI
Baby stop. daeche mwora mwora haneunde
Baby stop. 대체 뭐라 뭐라 하는데
Baby stop. What on earth are you going on and on about?
LE
dangchoe mot aradeutgesseo ildo beonbeonhi jwajeoldoeneun sido
당최 못 알아듣겠어 1도 번번히 좌절되는 시도
I can’t understand at all, not one bit; an attempt that keeps getting frustrated every time
LE
jeongsin jom charigo boneunge eottae
정신 좀 차리고 보는게 어때
How about pulling yourself together and looking?
LE
ttak neoman ppaego moduga boineun sinho
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호
A signal everyone can see except for you alone
JEONGHWA
oneul naeil haji malgo seodulleoseo dagawa eoseo dagawa eoseo
오늘 내일 하지 말고 서둘러서 다가와 어서 다가와 어서
Don’t keep putting it off; hurry and come closer, come closer, hurry
HYELIN
ireon sigeun ppeonhae idaeron bulpyeonhae
이런 식은 뻔해 이대론 불편해
This way is obvious; like this, it’s uncomfortable
HYELIN
jakku geureongeoman mureoboji ma
자꾸 그런거만 물어보지마
Stop asking only things like that
SOUL-G
wonhaneundaero hae naneun geuge pyeonhae
원하는대로 해 나는 그게 편해
Do as you want; that’s easier for me
SOUL-G
i sigani gabeorigi jeone neo
이 시간이 가버리기 전에 너
Before this time slips away, you
LE
Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah
HANI
wae mal deodeumneungeoya museun mareul haneunji moreugesseo mwoya
왜 말 더듬는거야 무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야
Why are you stammering? I don’t know what you’re saying, what is it
LE
sunjinhan cheok mareul deodeumdeodeum saeeo naoneun nappeun beoreutbeoreut
순진한 척 말을 더듬더듬 새어 나오는 나쁜 버릇버릇
Pretending to be innocent, stammering; a bad habit leaking out
LE
nae meori eokkae mureup bal mureup bal
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
My head, shoulders, knees, feet, knees, feet
LE
yesangi ganeunghaji baekpeuro da
예상이 가능하지 백프로 다
It’s all predictable, a hundred percent
HANI
mwo ireoke jilmuni maneun geoya nega eorinaeya mwoya
뭐 이렇게 질문이 많은 거야 네가 어린애야 뭐야
Why are there so many questions? Are you a little kid or what
HANI
daeche nega aneunge mwoya
대체 네가 아는게 뭐야
What on earth do you even know?
LE
dangchoe aneunge eopseo ildo piryohami jeolsilhan gaeinjido
당최 아는게 없어 1도 필요함이 절실한 개인지도
You don’t know anything at all, not one bit; private tutoring that’s desperately needed
LE
ijeongdo haedo mot aradeudeo neo honjom nayadwae nawa dwiro
이정도 해도 못 알아듣어 너 혼좀 나야돼 나와 뒤로
Even after all this you don’t get it; you need a scolding, come out back
JEONGHWA
oneul naeil haji malgo seodulleoseo dagawa eoseo dagawa eoseo
오늘 내일 하지 말고 서둘러서 다가와 어서 다가와 어서
Don’t keep putting it off; hurry and come closer, come closer, hurry
HYELIN
ireon sigeun ppeonhae idaeron bulpyeonhae
이런 식은 뻔해 이대론 불편해
This way is obvious; like this, it’s uncomfortable
HYELIN
jakku geureongeoman mureoboji ma
자꾸 그런거만 물어보지마
Stop asking only things like that
SOUL-G
wonhaneundaero hae naneun geuge pyeonhae
원하는대로 해 나는 그게 편해
Do as you want; that’s easier for me
SOUL-G
i sigani gabeorigi jeone neo
이 시간이 가버리기 전에 너
Before this time slips away, you
HANI/JEONGHWA
ajikkkajido naegen yaegihaji motan maldeul
아직까지도 나에겐 얘기하지 못한 말들
The words you still haven’t been able to say to me
LE
aswiwojigi jeone yaegihae na jichigi jeone
아쉬워지기 전에 얘기해 나 지치기 전에
Tell me before it’s too late to regret, before I get tired
SOUL-G
ijen neon nae yeopeuro wa
이젠 넌 내 옆으로 와
Now you, come to my side
HYELIN
ireon sigeun ppeonhae idaeron bulpyeonhae
이런 식은 뻔해 이대론 불편해
This way is obvious; like this, it’s uncomfortable
HYELIN
jakku geureongeoman mureoboji ma
자꾸 그런거만 물어보지마
Stop asking only things like that
SOUL-G
wonhaneundaero hae naneun geuge pyeonhae
원하는대로 해 나는 그게 편해
Do as you want; that’s easier for me
SOUL-G
i sigani gabeorigi jeone neo
이 시간이 가버리기 전에 너
Before this time slips away, you
LE
Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah
HANI
Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah Ah yeah
More from EXID
EXID Articles
43 articles