TWICE
Alcohol-Free
NAYEON
MINA
CHAEYOUNG
JIHYO
JEONGYEON
MOMO
TZUYU
SANA
DAHYUN
NAYEON
neowa isseul ttaen naege singihan byeonhwaga inneunde
너와 있을 땐 내게 신기한 변화가 있는데
when I’m with you, there’s a strange change in me
MINA
jakku miso jitge dwae amu ildo eomneunde
자꾸 미소 짓게 돼 아무 일도 없는데
I keep smiling, even though nothing’s happening
CHAEYOUNG
jakku mabeobe geollyeo bameul saewodo an jollyeo
자꾸 마법에 걸려 밤을 새워도 안 졸려
I keep falling under a spell, even staying up all night I’m not sleepy
JIHYO
dareun saenggak jiwojyeo simjang sorineun keojyeo
다른 생각 지워져 심장 소리는 커져
other thoughts get erased, my heartbeat grows louder
JEONGYEON
sarangi cham swiwojyeo geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
사랑이 참 쉬워져 그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
love becomes so easy, so I fall and fall, more and more for you
MOMO
That’s what you do to me
NAYEON
naneun Alcohol free geunde chwihae masin ge hanado eomneunde
나는 Alcohol free 근데 취해 마신 게 하나도 없는데
I’m alcohol free, but I’m drunk, even though I haven’t drunk a thing
TZUYU
neowa isseul ttaemada irae nal boneun ne nunbit ttaemune
너와 있을 때마다 이래 날 보는 네 눈빛 때문에
every time I’m with you it’s like this, because of your gaze looking at me
SANA
neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
you’re my champagne, my wine, drunk with the eyes
SANA
nae Tequila, margarita
내 Tequila, margarita
my tequila, margarita
MOMO
Mojito with lime Sweet mimosa, pina colada
JIHYO
I’m drunk in you I’m drunk in you
DAHYUN
neoneun jeongmal teukbyeolhae jeonhyeo dokhaji aneunde
너는 정말 특별해 전혀 독하지 않은데
you’re really special, even though you’re not strong at all
JIHYO
naje byeori tteuge hae han mogeum masyeonneunde
낮에 별이 뜨게 해 한 모금 마셨는데
you make stars rise in the daytime, though I only took one sip
NAYEON
jakku mabeobe geollyeo bameul saewodo an jollyeo
자꾸 마법에 걸려 밤을 새워도 안 졸려
I keep falling under a spell, even staying up all night I’m not sleepy
JEONGYEON
dareun saenggak jiwojyeo simjang sorineun keojyeo
다른 생각 지워져 심장 소리는 커져
other thoughts get erased, my heartbeat grows louder
TZUYU
sarangi cham swiwojyeo geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
사랑이 참 쉬워져 그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
love becomes so easy, so I fall and fall, more and more for you
MINA
That’s what you do to me
SANA
naneun Alcohol free geunde chwihae masin ge hanado eomneunde
나는 Alcohol free 근데 취해 마신 게 하나도 없는데
I’m alcohol free, but I’m drunk, even though I haven’t drunk a thing
JIHYO
neowa isseul ttaemada irae nal boneun ne nunbit ttaemune
너와 있을 때마다 이래 날 보는 네 눈빛 때문에
every time I’m with you it’s like this, because of your gaze looking at me
DAHYUN
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
the alcohol content is a complete 0.0%
DAHYUN
geunde masil ttaemada jakku gireul ireo
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
but every time I drink it, I keep losing my way
DAHYUN
jago ireonado kkaejiga ana geunde i gibun silchiga ana
자고 일어나도 깨지가 않아 근데 이 기분 싫지가 않아
even after sleeping I don’t sober up, but I don’t dislike this feeling
CHAEYOUNG
Easy to the mouth and tummy
CHAEYOUNG
Like a drink made of honey i sul ireumeun dodaeche mwoni
Like a drink made of honey 이 술 이름은 도대체 뭐니
like a drink made of honey, what on earth is the name of this drink
CHAEYOUNG
Makes the whole world bright and sunny
NAYEON
naneun Alcohol free geunde chwihae masin ge hanado eomneunde
나는 Alcohol free 근데 취해 마신 게 하나도 없는데
I’m alcohol free, but I’m drunk, even though I haven’t drunk a thing
TZUYU
neowa isseul ttaemada irae nal boneun ne nunbit ttaemune
너와 있을 때마다 이래 날 보는 네 눈빛 때문에
every time I’m with you it’s like this, because of your gaze looking at me
SANA
neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
you’re my champagne, my wine, drunk with the eyes
SANA
nae Tequila, margarita
내 Tequila, margarita
my tequila, margarita
MOMO
Mojito with lime Sweet mimosa, pina colada
MINA
I’m drunk in you I’m drunk in you
More from TWICE
TWICE Articles
133 articles