i-dle
Already
MINNIE
SOYEON
MIYEON
SHUHUA
YUQI
MINNIE
I’m alone in this room for so so long neo-e
I’m alone in this room for so so long 너에
I’m alone in this room for so so long With
MINNIE
daehan saenggak-deul-lo nan ireon norae-reul mandeulgo iss-eo
대한 생각들로 난 이런 노래를 만들고 있어
thoughts about you, I’m making this kind of song
SOYEON
i neuj-eun sigan-e nae Phone-i ulline mianhadan mar-eul
이 늦은 시간에 내 Phone이 울리네 미안하단 말을
At this late hour my Phone rings, the word sorry
SOYEON
wae ije waseo hae Even a second is too late
왜 이제 와서 해 Even a second is too late
why say it now Even a second is too late
MIYEON
geu geojit-mar-eul naege haji anh-assgo majimak geu
그 거짓말을 내게 하지 않았고 마지막 그
If you hadn’t told me that lie, that last
MIYEON
han-madi-reul cham-ass-deoramyeon urin hamkkeyeoss-eul-kka?
한마디를 참았더라면 우린 함께였을까?
word if you had held back, would we still be together?
MINNIE
Already, already, already over Ah ah ah ah
Already, already, already over Ah ah ah ah
Already, already, already over Ah ah ah ah
SHUHUA
neol jiwoss-eo Ah ah ah ah geuttae That day
널 지웠어 Ah ah ah ah 그때 That day
I erased you Ah ah ah ah Back then That day
YUQI
Already, already, already over Ah
Already, already, already over Ah
Already, already, already over Ah
YUQI
ah ah ah majimak geunal Ah ah ah ah
ah ah ah 마지막 그날 Ah ah ah ah
ah ah ah The last day Ah ah ah ah
MIYEON
The end, it’s how our story ends
The end, it’s how our story ends
The end, it’s how our story ends
SOYEON
I never missed you oe-roun oneul bam-do
I never missed you 외로운 오늘 밤도
I never missed you Even this lonely night
SOYEON
sarang-eun jyeotgo geunal-lo urin eops-eo neul nege
사랑은 졌고 그날로 우린 없어 늘 네게
Love is lost, from that day we’re gone, always to you
SOYEON
dal-lyeot-deon yeon-ae-ui sijak-gwa kkeut byeonham-eopsi gatjanh-eun
달렸던 연애의 시작과 끝 변함없이 같잖은
the start and end of our love depended, unchanging pretentious
SOYEON
chakhan cheok-haneun geu maltu nan jigeut-jigeut-hae
착한 척하는 그 말투 난 지긋지긋해
pretending-nice tone, I’m sick of it
SOYEON
neoui silche-reul ar-atgie yeopjari-e manjok-haess-deon
너의 실체를 알았기에 옆자리에 만족했던
Because I know your true self, the fool who was satisfied
SOYEON
meong-cheong-in eops-eo ije I don’t know
멍청인 없어 이제 I don’t know
next to you is gone, now I don’t know
SOYEON
my yesterday nunmul-lo baet-eot-ne dwaess-eo
my yesterday 눈물로 뱉었네 됐어
my yesterday I spat it out in tears, enough
SOYEON
nega jinjja byeon-haet-deorado nan Already
네가 진짜 변했더라도 난 Already
Even if you really changed, I’m Already
MINNIE
You never know what I’ve been
You never know what I’ve been
You never know what I’ve been
MINNIE
through ulgobulgo maedallgo sip-eottjiman
through 울고불고 매달리고 싶었지만
through I wanted to cry and cling but
MIYEON
I know in the end, it won’t
I know in the end, it won’t
I know in the end, it won’t
MIYEON
be us jeoldae yejeon gat-eul su eops-janh-a
be us 절대 예전 같을 수 없잖아
be us Never can be like before
MINNIE
Already, already, already over Ah ah ah ah
Already, already, already over Ah ah ah ah
Already, already, already over Ah ah ah ah
SHUHUA
neol jiwoss-eo Ah ah ah ah geuttae That day
널 지웠어 Ah ah ah ah 그때 That day
I erased you Ah ah ah ah Back then That day
YUQI
Already, already, already over Ah
Already, already, already over Ah
Already, already, already over Ah
YUQI
ah ah ah majimak geunal Ah ah ah ah
ah ah ah 마지막 그날 Ah ah ah ah
ah ah ah The last day Ah ah ah ah
MIYEON
The end, it’s how our story ends
The end, it’s how our story ends
The end, it’s how our story ends
YUQI
Already, already, already over Ah ah ah ah
Already, already, already over Ah ah ah ah
Already, already, already over Ah ah ah ah
SHUHUA
neol jiwoss-eo Ah ah ah ah geuttae That day
널 지웠어 Ah ah ah ah 그때 That day
I erased you Ah ah ah ah Back then That day
MIYEON
Already, already, already over Ah
Already, already, already over Ah
Already, already, already over Ah
MIYEON
ah ah ah majimak geunal Ah ah ah ah
ah ah ah 마지막 그날 Ah ah ah ah
ah ah ah The last day Ah ah ah ah
SOYEON
The end, it’s how our story ends
The end, it’s how our story ends
The end, it’s how our story ends
MINNIE
yeong-hwa-neun mag-eul naerigo ju-yeon-in uri ireum-eun
영화는 막을 내리고 주연인 우리 이름은
The movie closes its curtain, our names as lead actors
MINNIE
kkaman seukeurin sog-e cheoncheon-hi ollaga
까만 스크린 속에 천천히 올라가
slowly rise up on the black screen