i-dle / Already
MINNIE
SOYEON
MIYEON
SHUHUA
YUQI
MINNIE
I’m alone in this room for so so long
MINNIE
neoe daehan saenggakdeullo nan ireon noraereul mandeulgo isseo
너에 대한 생각들로 난 이런 노래를 만들고 있어
With thoughts of you, I’m making a song like this
SOYEON
i neujeun sigane nae Phone-i ullinе
이 늦은 시간에 내 Phone이 울리네
At this late hour, my Phone is ringing
SOYEON
mianhadan mareul wae ije waseo hae
미안하단 말을 왜 이제 와서 해
Why are you saying sorry only now
SOYEON
Even a second is too late
MIYEON
geu geojinmareul naege haji anhatgo
그 거짓말을 내게 하지 않았고
If you hadn’t told me that lie
MIYEON
majimak geu hanmadireul chamatdeoramyeon urin hamkkeyeosseulkka?
마지막 그 한마디를 참았더라면 우린 함께였을까?
If you’d held back that last word, would we still be together?
MINNIE
Already, already, already over Ah ah ah ah
SHUHUA
neol jiwosseo Ah ah ah ah geuttae That day
널 지웠어 Ah ah ah ah 그때 That day
I erased you Ah ah ah ah, that time, That day
YUQI
Already, already, already over Ah ah ah ah
YUQI
majimak geunal Ah ah ah ah
마지막 그날 Ah ah ah ah
That last day Ah ah ah ah
MIYEON
The end, it’s how our story ends
SOYEON
I never missed you oeroun oneul bamdo
I never missed you 외로운 오늘 밤도
I never missed you, even on this lonely night
SOYEON
sarangeun jyeotgo geunallo urin eopseo
사랑은 졌고 그날로 우린 없어
Love lost, and from that day we’re no more
SOYEON
neul nege dallyeotdeon yeonaeui sijakgwa kkeut
늘 네게 달렸던 연애의 시작과 끝
The start and end of our love always depended on you
SOYEON
byeonhameopsi gatjaneun chakhan cheokhaneun geu maltu
변함없이 같잖은 착한 척하는 그 말투
That unchanging, pathetic tone of pretending to be nice
SOYEON
nan jigeutjigeutahe neoui silchereul aratgie
난 지긋지긋해 너의 실체를 알았기에
I’m sick and tired because I know your true nature
SOYEON
yeopjarie manjokhaetdeon meongcheongin eopseo ije
옆자리에 만족했던 멍청인 없어 이제
The fool who was satisfied just to be next to you is gone now
SOYEON
I don’t know my yesterday nunmullo baeteonne
I don’t know my yesterday 눈물로 뱉었네
I don’t know my yesterday, I spat it out with tears
SOYEON
dwaesseo nega jinjja byeonhaetdeorado nan Already
됐어 네가 진짜 변했더라도 난 Already
Forget it, even if you’ve truly changed, I’m Already
MINNIE
You never know what I’ve been through
MINNIE
ulgobulgo maedalligo sipeotjiman
울고불고 매달리고 싶었지만
I wanted to cry and beg and cling
MIYEON
I know in the end, it won’t be us
MIYEON
jeoldae yejeon gateul su eopjana
절대 예전 같을 수 없잖아
It can never be like before
MINNIE
Already, already, already over Ah ah ah ah
SHUHUA
neol jiwosseo Ah ah ah ah geuttae That day
널 지웠어 Ah ah ah ah 그때 That day
I erased you Ah ah ah ah, that time, That day
YUQI
Already, already, already over Ah ah ah ah
YUQI
majimak geunal Ah ah ah ah
마지막 그날 Ah ah ah ah
That last day Ah ah ah ah
MIYEON
The end, it’s how our story ends
YUQI
Already, already, already over Ah ah ah ah
SHUHUA
neol jiwosseo Ah ah ah ah geuttae That day
널 지웠어 Ah ah ah ah 그때 That day
I erased you Ah ah ah ah, that time, That day
MIYEON
Already, already, already over Ah ah ah ah
MIYEON
majimak geunal Ah ah ah ah
마지막 그날 Ah ah ah ah
That last day Ah ah ah ah
SOYEON
The end, it’s how our story ends
MINNIE
yeonghwaneun mageul naerigo juyeonin uri ireumeun
영화는 막을 내리고 주연인 우리 이름은
The movie’s curtain falls, and our names as the leads
MINNIE
kkaman seukeurin soge cheoncheonhi ollaga
까만 스크린 속에 천천히 올라가
slowly roll up on the dark screen
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles