Always
BOA
BOA
jalga geurae naega neoreul ijeobolge noryeokaebolge
잘가 그래 내가 너를 잊어볼게 노력해볼게
Goodbye, yeah—I’ll try to forget you, I’ll make the effort
BOA
eonjena joyonghan neon eonjena mari eopdeon neoneun naege mojin maldo motajanni
언제나 조용한 넌 언제나 말이 없던 너는 내게 모진 말도 못하잖니
You who were always quiet, always silent, can’t even say a harsh word to me
BOA
mianhadan yongseoharan mareun dasi hajineun aneulge
미안하단 용서하란 말은 다시 하지는 않을게
I won’t say “I’m sorry” or “forgive me” again
BOA
eotteon mareul haedo eotteon geoseul haedo neoneun dasi doraol suga eopjanni
어떤 말을 해도 어떤 것을 해도 너는 다시 돌아올 수가 없잖니
No matter what I say, no matter what I do, you can’t come back again
BOA
ije naege deoneun naege jogeumui huimangdo eopgetjiman
이제 내게 더는 내게 조금의 희망도 없겠지만
Now there’s probably not even a little hope left for me
BOA
malhaetjana da aljana saranghae soyongeopgetjiman saranghae
말했잖아 다 알잖아 사랑해 소용없겠지만 사랑해
I told you, you know it all—I love you, though it’s useless, I love you
BOA
ije nega jeo muneul yeolgo nagan hue mot boge doeltende
이제 네가 저 문을 열고 나간 후에 못 보게 될텐데
Now after you open that door and leave, I won’t be able to see you
BOA
naega meonjeo ireoseolge deo isang hollo namgyeojineun geon sireo
내가 먼저 일어설게 더 이상 홀로 남겨지는 건 싫어
I’ll get up first—I don’t want to be left alone any longer
BOA
gyeondil suga eopseo
견딜 수가 없어
I can’t bear it
BOA
ijen naege deoneun naege jogeumdo huimangdo eopgetjiman
이젠 내게 더는 내게 조금도 희망도 없겠지만
Now there’s probably not even the slightest hope left for me
BOA
malhaetjana da aljana saranghae soyongeopgetjiman
말했잖아 다 알잖아 사랑해 소용없겠지만
I told you, you know it all—I love you, though it’s useless
BOA
dasi hanbeon dan hanbeonman dan haru manimyeon gwaenchaneunde mot dahan mal
다시 한번 단 한번만 단 하루 만이면 괜찮은데 못 다한 말
Just once more, just one time, even just one day would be enough—the words I couldn’t finish
BOA
mot dahan sarang da jul su isseul geot gateunde saranghae
못 다한 사랑 다 줄 수 있을 것 같은데 사랑해
I feel like I could give all the love I couldn’t give—I love you
BOA
gakkeumeun aju gakkeumssik naega tteooreul ttaemyeon
가끔은 아주 가끔씩 내가 떠오를 때면
Sometimes, just very occasionally, when you think of me
BOA
swipge nal chajeul su itge yeogi isseulge
쉽게 날 찾을 수 있게 여기 있을게
I’ll be right here so you can find me easily
BOA
gomawosseo nega isseo neomudo haengbokaesseosseo michidorok
고마웠어 네가 있어 너무도 행복했었어 미치도록
Thank you—because you were there, I was so happy, madly so
BOA
saranghaesseo saranghaesseo geuraeseo deo apeugetjiman annyeong
사랑했어 사랑했어 그래서 더 아프겠지만 안녕
I loved you, I loved you—it’ll hurt all the more for it, but goodbye
More from BoA
BoA Articles
156 articles