BoA / Black
BOA
BOA
neol ihaehajiman waiting But you know why
널 이해하지만 waiting But you know why
I understand you, but waiting, but you know why
BOA
nareumdaero noryeokago chamabojana ay modu da Say it
나름대로 노력하고 참아보잖아 ay 모두 다 Say it
I’m trying in my own way and enduring, ay—everyone, say it
BOA
bujeongeun motajiman neowa naneun uri dul geurae saegi dareul ppun
부정은 못하지만 너와 나는 우리 둘 그래 색이 다를 뿐
I can’t deny it, but you and I, the two of us—yeah, we just differ in color
BOA
neomu jiteun duri eolkhyeoseo geomge tabeorin geot ppuninde
너무 짙은 둘이 얽혀서 검게 타버린 것 뿐인데
Two too-deep colors got tangled and just burned black, that’s all
BOA
We just turned out black
BOA
baeryeo eopdeon sijeore cheoreomneun aideul jangnan soge
배려 없던 시절에 철없는 아이들 장난 속에
In thoughtless times, amid the pranks of immature kids
BOA
sseuarimdo eotteon apeumdo mollatdeon na geuriwo
쓰라림도 어떤 아픔도 몰랐던 나 그리워
I miss the me who knew no sting, no pain
BOA
i track wie neowa na dasi go back
이 track 위에 너와 나 다시 go back
On this track, you and I, go back again
BOA
gallajin crack mekkuji motan chae black
갈라진 crack 메꾸지 못한 채 black
A split crack, left unfilled, black
BOA
wonhan geon bunmyeonghae geunde wae daedabeun no
원한 건 분명해 근데 왜 대답은 no
What I wanted is clear, but why is the answer no
BOA
Already know gone faraway we can’t go back
BOA
jiruhago ginagin i geimi kkeutnagal muryeobedo
지루하고 기나긴 이 게임이 끝나갈 무렵에도
Even as this boring, drawn-out game nears its end
BOA
When we all done
BOA
haengbokaetdeon misodo ttaseuhage ogadeon geu maldo
행복했던 미소도 따스하게 오가던 그 말도
The happy smiles, the warm words we exchanged
BOA
geomge tabeorin chueogui jaero namgetji It’s all in me with black
검게 타버린 추억의 재로 남겠지 It’s all in me with black
will remain as ashes of memories burned black—it’s all in me with black
BOA
gajin ge manado neul bujokaesseotji wonhaneun ge neomuna manatji
가진 게 많아도 늘 부족했었지 원하는 게 너무나 많았지
Even with so much, you always felt it lacking—you wanted far too much
BOA
amuri aereul sseodo neol manjoksikiji motal ppunieotji
아무리 애를 써도 널 만족시키지 못할 뿐이었지
No matter how hard I tried, I just couldn’t satisfy you
BOA
amureon mariraddo naege jom kkeonaebwa
아무런 말이라도 내게 좀 꺼내봐
Say something to me, anything
BOA
If you so geojinmaliraddo Boy you gotta tell me
If you so 거짓말이라도 Boy you gotta tell me
If you so—even if it’s a lie, boy you gotta tell me
BOA
i track wie neowa na dasi go back
이 track 위에 너와 나 다시 go back
On this track, you and I, go back again
BOA
gallajin crack mekkuji motan chae black
갈라진 crack 메꾸지 못한 채 black
A split crack, left unfilled, black
BOA
wonhan geon bunmyeonghae geunde wae daedabeun no
원한 건 분명해 근데 왜 대답은 no
What I wanted is clear, but why is the answer no
BOA
Already know gone faraway we can’t go back
BOA
geomge tabeorin urin moraesigyereul dollyeonoeul su itdamyeon
검게 타버린 우린 모래시계를 돌려놓을 수 있다면
We who burned black—if we could turn the hourglass back
BOA
gieok soge uriga banjjagideon sigan geomge tabeorin urin
기억 속에 우리가 반짝이던 시간 검게 타버린 우린
The time we sparkled in memory—we who burned black
BOA
miwohaneun maeum ijen naeryeonoko sipeo
미워하는 마음 이젠 내려놓고 싶어
I want to set down this hating heart now
BOA
jamsi seoneul geutgo uril cheoncheonhi dorabogo sipeo
잠시 선을 긋고 우릴 천천히 돌아보고 싶어
I want to draw a line for a moment and slowly look back at us
BOA
beondeureojin jomyeong geu soge bojalgeoteomneun moseup
번들어진 조명 그 속에 보잘것없는 모습
In the glaring lights, a worthless figure
BOA
gamchugo jiugo nan jiteun hwajang soge nae mameul garyeo
감추고 지우고 난 짙은 화장 속에 내 맘을 가려
Hiding and erasing, I cover my heart beneath thick makeup
BOA
nan meolli domangchyeo nugudo chatji motal goseuro
난 멀리 도망쳐 누구도 찾지 못할 곳으로
I run far away, to a place no one can find
BOA
ijeseoya kkeuteul maejeul geotman gata baby ije goodbye
이제서야 끝을 맺을 것만 같아 baby 이제 goodbye
It feels like only now I can bring it to an end, baby, now goodbye
BOA
i track wie neowa na dasi go back
이 track 위에 너와 나 다시 go back
On this track, you and I, go back again
BOA
gallajin crack mekkuji motan chae black
갈라진 crack 메꾸지 못한 채 black
A split crack, left unfilled, black
BOA
wonhan geon bunmyeonghae geunde wae daedabeun no
원한 건 분명해 근데 왜 대답은 no
What I wanted is clear, but why is the answer no
BOA
gwaenchaneun cheok amu ildo eopseotdeon cheok geomge tabeorin urin
괜찮은 척 아무 일도 없었던 척 검게 타버린 우린
Pretending we’re fine, pretending nothing happened—we who burned black
BOA
You and me going back
BOA
Come and go geurigo geomge tabeorin urin
Come and go 그리고 검게 타버린 우린
Come and go—and we who burned black
BOA
You and me going back And there you go
BOA
Baby ije goodbye
Baby 이제 goodbye
Baby, now goodbye
More from BoA
BoA Articles
156 articles