BoA / How Could
BOA
BOA
Tell you are saying sorry
BOA
But you don’t really mean it jogeum apdanggyeojin gyeolmal
But you don’t really mean it 조금 앞당겨진 결말
But you don’t really mean it—an ending brought a little early
BOA
haepiendingeun anya How could we come this far
해피엔딩은 아냐 How could we come this far
It’s not a happy ending—how could we come this far
BOA
How could we come this way nugudo wonchi anatdeon
How could we come this way 누구도 원치 않았던
How could we come this way—the one no one wanted
BOA
yesang mot haetdeon Our sad story nal wihan modeun ge
예상 못 했던 Our sad story 날 위한 모든 게
Our sad story we didn’t expect—everything that was for me
BOA
neol wihan geoyeotjana nega joahaetdeon Your flavor
널 위한 거였잖아 네가 좋아했던 Your flavor
Was for you, you know—your flavor that you liked
BOA
onmome baeeoinneun geol imi
온몸에 배어있는 걸 이미
Is already soaked into my whole body
BOA
tteonaryeo haneun neol butjabeul su eopseosseo
떠나려 하는 널 붙잡을 수 없었어
I couldn’t hold onto you who was leaving
BOA
eochapi hanbeon maeummeogeun neol eotteoke naega igyeomeokgesseo
어차피 한번 마음먹은 널 어떻게 내가 이겨먹겠어
Once you’d made up your mind, how could I ever win against you
BOA
ijen ttaega on geot gateun geureon gibuniya chagapgo ssaneulhan
이젠 때가 온 것 같은 그런 기분이야 차갑고 싸늘한
It feels like the time has come now—cold and chilly
BOA
i gonggan aneseo neukkyeojyeo How could we come this far
이 공간 안에서 느껴져 How could we come this far
I feel it within this space—how could we come this far
BOA
How could we come this way charari jiugo sipeo
How could we come this way 차라리 지우고 싶어
How could we come this way—I’d rather just erase it
BOA
jinannarui gieok neoui modeun geol Maybe yeojineun isseotgetji
지난날의 기억 너의 모든 걸 Maybe 여지는 있었겠지
The memories of past days, all of you—maybe there was some room
BOA
neoui useume hollyeoseo naega michin geoji geureon sigui taedoroman
너의 웃음에 홀려서 내가 미친 거지 그런 식의 태도로만
I was crazed, enchanted by your smile—treating me only with that kind of attitude
BOA
daehaneun ge jillin geoji mwo geureon ge da anigesseo?
대하는 게 질린 거지 뭐 그런 게 다 아니겠어?
I got sick of it—isn’t that what it all comes down to?
BOA
nal wihan modeun ge neol wihan geoyeotjana
날 위한 모든 게 널 위한 거였잖아
Everything that was for me was for you, you know
BOA
nega joahaetdeon Your flavor onmome baeeoinneun geol imi
네가 좋아했던 Your flavor 온몸에 배어있는 걸 이미
Your flavor that you liked is already soaked into my whole body
BOA
tteonaryeo haneun neol butjabeul su eopseosseo eochapi hanbeon maeummeogeun
떠나려 하는 널 붙잡을 수 없었어 어차피 한번 마음먹은
I couldn’t hold onto you who was leaving—once you’d made up your mind
BOA
neol eotteoke naega igyeomeokgesseo
널 어떻게 내가 이겨먹겠어
How could I ever win against you
More from BoA
BoA Articles
156 articles