My Genie
BOA
BOA
geudae meonjeo tteonatjyo naegeneun amu mal motago
그대 먼저 떠났죠 내게는 아무 말 못하고
You left first—without saying a word to me
BOA
geudae gaseum soge sayeoneul modu namgin chae
그대 가슴 속에 사연을 모두 남긴 채
Leaving all the stories within your heart behind
BOA
geureoke seulpeumman jugo gabeorin geudaega miwosseoyo
그렇게 슬픔만 주고 가버린 그대가 미웠어요
I hated you, who left giving me only sorrow
BOA
nan geudaereul wihae nunmulman heullyeosseodo
난 그대를 위해 눈물만 흘렸어도
Even though I shed only tears for you
BOA
chingudeureun malhaetjyo jogeumssik ichyeojil georago
친구들은 말했죠 조금씩 잊혀질 거라고
My friends said you’d be forgotten little by little
BOA
ijeuryeogo noryeokaesseoyo mianhaesseotjyo
잊으려고 노력했어요 미안했었죠
I tried to forget—I was sorry
BOA
heureuneun sigan sogeseo geudaeui gieogeul jiwobwado
흐르는 시간 속에서 그대의 기억을 지워봐도
Even as I tried to erase your memory in the flow of time
BOA
nan beoril suga eopseosseoyo
난 버릴 수가 없었어요
I couldn’t throw it away
BOA
geu naldo ulda jichyeo jami deureo beorin na
그 날도 울다 지쳐 잠이 들어 버린 나
That day too, I cried until I was worn out and fell asleep
BOA
nal ikkeuneun neukkime nuneul tteosseoyo geudae nareul kkaewotjyo
날 이끄는 느낌에 눈을 떴어요 그대 나를 깨웠죠
I opened my eyes to a feeling pulling me—you woke me
BOA
geudaeneun byeolbit arae hwanhan misol jieosseoyo
그대는 별빛 아래 환한 미솔 지었어요
Under the starlight you wore a bright smile
BOA
haengbokan geudae moseup nareul baraboatjyo
행복한 그대 모습 나를 바라보았죠
Your happy figure looked at me
BOA
geudaeneun nal tteonan ge anieosseoyo
그대는 날 떠난 게 아니었어요
You hadn’t left me after all
BOA
nal jikyeo juneun suhocheonsayeotjyo
날 지켜 주는 수호천사였죠
You were a guardian angel protecting me
BOA
raempeu sogui yojeong jiniga sowoneul deureojudeusi
램프 속의 요정 지니가 소원을 들어주듯이
Like the genie in the lamp granting wishes
BOA
somangeul irwojujin motanda haedo
소망을 이뤄주진 못한다 해도
Even if you can’t make my wishes come true
BOA
nae baraemcheoreom nawa hamkke haetjyo
내 바램처럼 나와 함께 했죠
You stayed with me just as I wished
BOA
neukkil su isseoyo nae gyeote meomuneun My Genie
느낄 수 있어요 내 곁에 머무는 My Genie
I can feel it—my Genie staying by my side
BOA
eojetbam kkum sogeseo dasi geudael mannan na
어젯밤 꿈 속에서 다시 그댈 만난 나
Last night in a dream, I met you again
BOA
nal kkaeuneun ongie nuneul tteosseoyo geudae songiriyeotjyo
날 깨우는 온기에 눈을 떴어요 그대 손길이었죠
I opened my eyes to a warmth waking me—it was your touch
BOA
geudaeneun haetsal soge nae achimeul yeoreojwotjyo
그대는 햇살 속에 내 아침을 열어줬죠
In the sunlight you opened up my morning
BOA
geudaewa sijakaneun kkumgyeol gateun nae haru
그대와 시작하는 꿈결 같은 내 하루
My dreamlike day that begins with you
BOA
geudaeneun nal tteonan ge anieosseoyo
그대는 날 떠난 게 아니었어요
You hadn’t left me after all
BOA
nal jikyeo juneun suhocheonsayeotjyo
날 지켜 주는 수호천사였죠
You were a guardian angel protecting me
BOA
raempeu sogui yojeong jiniga sowoneul deureojudeusi
램프 속의 요정 지니가 소원을 들어주듯이
Like the genie in the lamp granting wishes
BOA
somangeul irwojujin motanda haedo
소망을 이뤄주진 못한다 해도
Even if you can’t make my wishes come true
BOA
nae baraemcheoreom nawa hamkke haetjyo
내 바램처럼 나와 함께 했죠
You stayed with me just as I wished
BOA
neukkil su isseoyo nae gyeote meomuneun My Genie
느낄 수 있어요 내 곁에 머무는 My Genie
I can feel it—my Genie staying by my side
More from BoA
BoA Articles
156 articles