BoA / My Sweetie
BOA
BOA
geudaeman bomyeon neomu joatjyo
그대만 보면 너무 좋았죠
Just seeing you made me so happy
BOA
eonjena hwanhan eolgulmaneul boyeo jun geudae
언제나 환한 얼굴만을 보여 준 그대
You who always showed me only a bright face
BOA
gakkeumssik deullyeojun pogeunhan noraedeullo
가끔씩 들려준 포근한 노래들로
With the cozy songs you sometimes sang for me
BOA
jageun siryeon jjeumeun modu igyeo nael su isseotjyo
작은 시련 쯤은 모두 이겨 낼 수 있었죠
I could overcome small trials and all
BOA
geudaereul boreo ganeun giri joayo
그대를 보러 가는 길이 좋아요
I love the road to go see you
BOA
naeireun haetsal gadeukan achimdo
내일은 햇살 가득한 아침도
Tomorrow, even a morning full of sunlight
BOA
han georeum ssik georeotjyo dansume dallyeogal sudo itjiman
한 걸음 씩 걸었죠 단숨에 달려갈 수도 있지만
I walked one step at a time—I could run there in one breath, but
BOA
akkyeodugo sipeun maeumin geol
아껴두고 싶은 마음인 걸
It’s a feeling I want to cherish and save
BOA
amugeotdo geudaen moreuneun geot gatayo
아무것도 그댄 모르는 것 같아요
It seems you don’t know anything
BOA
naega geudael saranghago inneun geotdo
내가 그댈 사랑하고 있는 것도
Even that I’m in love with you
BOA
one two ijen eorijiga antjyo two two sungnyeorago bol sun eoptjyo
one two 이젠 어리지가 않죠 two two 숙녀라고 볼 순 없죠
One two—I’m not young anymore now, two two—you can’t quite call me a lady
BOA
hajimaneun eonjenganeun nado yeojaga dwae itgetjyo
하지만은 언젠가는 나도 여자가 돼 있겠죠
But someday I’ll become a woman too
BOA
ttaeron dalkomhage josimseureopge sarangeul malhal sudo itgetjyo
때론 달콤하게 조심스럽게 사랑을 말할 수도 있겠죠
Sometimes, sweetly and carefully, I might be able to speak of love
BOA
one two ijen eorijiga antjyo two two sungnyeorago bol sun eoptjyo
one two 이젠 어리지가 않죠 two two 숙녀라고 볼 순 없죠
One two—I’m not young anymore now, two two—you can’t quite call me a lady
BOA
hajiman saranghaedo doelkkayo
하지만 사랑해도 될까요
But may I love you
BOA
na eonjenganeun geudaemameul sarojamneun yeojaga doego sipeo
나 언젠가는 그대맘을 사로잡는 여자가 되고 싶어
Someday I want to become a woman who captures your heart
BOA
nareul gidaryeo jwoyo geudaeneun naege ttak geollyeosseoyo
나를 기다려 줘요 그대는 내게 딱 걸렸어요
Wait for me—you’re caught right by me
BOA
na maeil geudae kkumeul kkugimaneul bireoyo
나 매일 그대 꿈을 꾸기만을 빌어요
Every day I wish only to dream of you
BOA
jameseo kkaeeona geudaega machi nal bon geot gata
잠에서 깨어나 그대가 마치 날 본 것 같아
Waking from sleep, it feels as if you saw me
BOA
bukkeureowojil ttaedo itjyo hoksirado nuni majuchineun narimyeon
부끄러워질 때도 있죠 혹시라도 눈이 마주치는 날이면
There are times I get shy—if our eyes happen to meet someday
BOA
haru jongil geudael pihae danyeotjyo one two ijen eorijiga antjyo
하루 종일 그댈 피해 다녔죠 one two 이젠 어리지가 않죠
I avoided you all day long—one two, I’m not young anymore now
BOA
two two sungnyeorago bol sun eoptjyo hajiman saranghaedo doelkkayo
two two 숙녀라고 볼 순 없죠 하지만 사랑해도 될까요
Two two—you can’t quite call me a lady, but may I love you
BOA
na eonjenganeun geudaemameul sarojamneun yeojaga doego sipeo
나 언젠가는 그대맘을 사로잡는 여자가 되고 싶어
Someday I want to become a woman who captures your heart
BOA
nareul gidaryeo jul su innayo oneul achim waenji geudae nunbiche
나를 기다려 줄 수 있나요 오늘 아침 왠지 그대 눈빛에
Can you wait for me—this morning, somehow, in your eyes
BOA
seulpeumdeuri goin geot gata nuga geudael himdeulge haennayo
슬픔들이 고인 것 같아 누가 그댈 힘들게 했나요
Sorrow seems to have pooled—who made things hard for you
BOA
geudae ane inneun nugunga boda deo jalhal jasin naege isseoyo
그대 안에 있는 누군가 보다 더 잘할 자신 내게 있어요
I’m confident I can do better than whoever is inside you
BOA
one two ijen eorijiga antjyo two two sungnyeorago bol sun eoptjyo
one two 이젠 어리지가 않죠 two two 숙녀라고 볼 순 없죠
One two—I’m not young anymore now, two two—you can’t quite call me a lady
BOA
hajiman eonjenganeun nado yeojaga dwae itgetjyo
하지만 언젠가는 나도 여자가 돼 있겠죠
But someday I’ll become a woman too
BOA
ttaeron dalkomhage josimseureopge sarangeul malhalsudo itgetjyo
때론 달콤하게 조심스럽게 사랑을 말할수도 있겠죠
Sometimes, sweetly and carefully, I might be able to speak of love
BOA
one two ijen eorijiga antjyo two two sungnyeorago bol sun eoptjyo
one two 이젠 어리지가 않죠 two two 숙녀라고 볼 순 없죠
One two—I’m not young anymore now, two two—you can’t quite call me a lady
BOA
hajiman saranghaedo doelkkayo
하지만 사랑해도 될까요
But may I love you
BOA
na eonjenganeun geudaemameul sarojamneun yeojaga doego sipeo
나 언젠가는 그대맘을 사로잡는 여자가 되고 싶어
Someday I want to become a woman who captures your heart
BOA
nareul gidaryeo jwoyo one two
나를 기다려 줘요 one two
Wait for me—one two
More from BoA
BoA Articles
156 articles