Red Velvet / Celebrate
IRENE
YERI
JOY
WENDY
SEULGI
IRENE
amu ildo eomneun deushi nuneul gama choreul bulji
아무 일도 없는 듯이 눈을 감아 초를 불지
As if nothing’s wrong, I close my eyes and blow out the candles
YERI
maeil neowa hamkke itgo sipeun mameul nogin
매일 너와 함께 있고 싶은 맘을 녹인
Melting the heart that wants to be with you every day,
YERI
neoneun moreul naui bimil
너는 모를 나의 비밀
My secret you don’t know
JOY
Party-ga mageul naeryeo nan jogeum deo itgo sipeo
Party가 막을 내려 난 조금 더 있고 싶어
The party closes its curtain — I want to stay a bit longer
JOY
ganeun sigani aswiungeol
가는 시간이 아쉬운걸
I miss the time that’s slipping away
WENDY
It’s your birthday neowa teoteurideon Champagne
It’s your birthday 너와 터트리던 Champagne
It’s your birthday — the champagne we popped together,
WENDY
ontong dalkomhadeon This cake cheoeumcheoreom nan Celebrate
온통 달콤하던 This cake 처음처럼 난 Celebrate
This cake that was entirely sweet — I celebrate like the first time
SEULGI
Back in the day nunchichaejido mothage
Back in the day 눈치채지도 못하게
Back in the day — without anyone noticing,
SEULGI
choga tagi jeon ne yeope dasi doraga Celebrate
초가 타기 전 네 옆에 다시 돌아가 Celebrate
Before the candle burns out, I return to your side and celebrate
YERI
bandaero doen sichimgachi na honjaman tto siganeul doegamji
반대로 된 시침같이 나 혼자만 또 시간을 되감지
Like a clock hand going backward, only I keep rewinding time
WENDY
ppajyeodeuneun Sweetness dasi bwado nan seolleji
빠져드는 Sweetness 다시 봐도 난 설레지
An immersive sweetness — even seeing it again, I get fluttery
WENDY
hwanghorhan Feeling itji mothal Everything
황홀한 Feeling 잊지 못할 Everything
An enchanting feeling — unforgettable everything
SEULGI
moduga meomchumyeon nan dasi neoui gyeoteuro ga
모두가 멈추면 난 다시 너의 곁으로 가
When everyone stops, I go back to your side
SEULGI
hwanhi useumyeo nuneul matchwo
환히 웃으며 눈을 맞춰
Smiling brightly, I meet your eyes
JOY
It’s your birthday neowa teoteurideon Champagne
It’s your birthday 너와 터트리던 Champagne
It’s your birthday — the champagne we popped together,
JOY
ontong dalkomhadeon This cake cheoeumcheoreom nan Celebrate
온통 달콤하던 This cake 처음처럼 난 Celebrate
This cake that was entirely sweet — I celebrate like the first time
IRENE
Back in the day nunchichaejido mothage
Back in the day 눈치채지도 못하게
Back in the day — without anyone noticing,
IRENE
choga tagi jeon ne yeope dasi doraga Celebrate
초가 타기 전 네 옆에 다시 돌아가 Celebrate
Before the candle burns out, I return to your side and celebrate
SEULGI
yeongwonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
A heart wanting forever — a night like a dream
SEULGI
jaechokhadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
The clock urges its way toward the end
YERI
Back in the day aswiwojineun maeume
Back in the day 아쉬워지는 마음에
Back in the day — in this heart that feels regret,
YERI
meomchwo sewo nan Turning back dasi sijakhae Celebrate
멈춰 세워 난 Turning back 다시 시작해 Celebrate
I stop it — turning back — I start over and celebrate
JOY
illeongin du nune seororeul damabwa
일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
Try holding each other in your rippling eyes
JOY
We’ll celebrate through the night
IRENE
ttokgateun jangmyeondo saerowo You and I
똑같은 장면도 새로워 You and I
Even the same scene feels new — you and I
IRENE
We’ll celebrate and cross the time
ALL
It’s your birthday neuro gadeukhan Everyday
It’s your birthday 너로 가득한 Everyday
It’s your birthday — every day full of you
ALL
dolgo dora nan ne gyeote dasi hamkke hae Celebrate
돌고 돌아 난 네 곁에 다시 함께 해 Celebrate
Round and round, I return to your side again and celebrate
ALL
Back in the day modeun sungani sojunghae
Back in the day 모든 순간이 소중해
Back in the day — every moment is precious
ALL
naman aneun i gieoge jinsimeul dahae Celebrate
나만 아는 이 기억에 진심을 다해 Celebrate
To this memory only I know, I sincerely celebrate
WENDY
yeongwonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
A heart wanting forever — a night like a dream
WENDY
jaechokhadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
The clock urges its way toward the end
ALL
Back in the day aswiwojineun maeume
Back in the day 아쉬워지는 마음에
Back in the day — in this heart that feels regret,
ALL
meomchwo sewo nan Turning back dasi sijakhae Celebrate
멈춰 세워 난 Turning back 다시 시작해 Celebrate
I stop it — turning back — I start over and celebrate
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles