Red Velvet / Chill Kill
JOY
IRENE
SEULGI
YERI
WENDY
JOY
eodiseo watni horyeonhi goyohaetdeon sesangui Crash
어디서 왔니 홀연히 고요했던 세상의 Crash
Where did you come from? Suddenly, a crash in this once-quiet world
IRENE
Chill Kill-ui deungjang machi Thunder geu jjaritham-e michyeosseo
Chill Kill의 등장 마치 Thunder 그 짜릿함에 미쳤어
The arrival of Chill Kill, just like thunder — I went crazy for that thrill
SEULGI
dalkomhaejin oryu burwanjeonui chanmi
달콤해진 오류 불완전의 찬미
A sweetened mistake, praise for the imperfect
YERI
mwoga geomnatgesseo? Always and forever
뭐가 겁났겠어? Always and forever
What was there to fear? Always and forever
SEULGI
neomu swiun neon nae geora
너무 쉬운 넌 내 거라
Since you were too easy and mine
YERI
mamdaero kkyeoango meotdaero bonaesseo
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어
I embraced you as I pleased and let you go as I pleased
WENDY
dasi nega bogo sipeo jukdorok huhoehajanha
다시 네가 보고 싶어 죽도록 후회하잖아
I want to see you again, I’m regretting it to death
YERI
Yeah don’t care if it hur-hur-hurts
YERI
nege eoullineun Perfect soul
네게 어울리는 Perfect soul
A perfect soul that suits you
JOY
dasi neol butjabeul su isseulkka?
다시 널 붙잡을 수 있을까?
Can I hold on to you again?
SEULGI
Don’t think about tomorrow neon yeojeonhi banjjagyeo
Don’t think about tomorrow 넌 여전히 반짝여
Don’t think about tomorrow — you still sparkle
IRENE
byeonhal geoya ijeseoya nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo
변할 거야 이제서야 눈물이 흘러 얼음을 녹여
I’ll change — only now tears flow and melt the ice
ALL
What a Chill Kill I know you will
ALL
Bring me lightning like a winner yeogiseo neol gidaryeo
Bring me lightning like a winner 여기서 널 기다려
Bring me lightning like a winner — I’ll wait for you here
ALL
Happy ending-euro What a Chill Kill
Happy ending으로 What a Chill Kill
Toward a happy ending — what a Chill Kill
SEULGI
gin bam deungdaereul kyeo nega gil ilchi anke
긴 밤 등대를 켜 네가 길 잃지 않게
On the long night I light the lighthouse so you don’t lose your way
WENDY
hokdokhan bamira on sesangeun sumjugyeo
혹독한 밤이라 온 세상은 숨죽여
It’s a brutal night, so the whole world holds its breath
YERI
nal jalmot gildeullyeo na bakke mollatji wae geuri jalhaetni
날 잘못 길들여 나 밖에 몰랐지 왜 그리 잘했니
You trained me wrong — I only knew you. Why were you so good at it?
YERI
naega jagyeok itni
내가 자격 있니
Do I even deserve it?
JOY
neon jakku meollimeolli domangchimyeo miwohandago oechyeo
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며 미워한다고 외쳐
You keep running far, far away, shouting that you hate me
JOY
geu marui kkeute mangseoryeotjanha nuneul matchwojwotjanha
그 말의 끝에 망설였잖아 눈을 맞춰줬잖아
At the end of those words you hesitated — you met my eyes
IRENE
geochilgo seotun Nights were young chagapdeon bameul deuja
거칠고 서툰 Nights were young 차갑던 밤을 데우자
Rough and clumsy nights were young — let’s warm up that cold night
WENDY
Yeah bwa bwa manhi dallajyeotji naega jebeop byeonhaetji
Yeah 봐 봐 많이 달라졌지 내가 제법 변했지
Yeah, look, look — I’ve changed a lot, I’ve really changed
SEULGI
neol han beon deo aneul su isseulkka?
널 한 번 더 안을 수 있을까?
Can I hold you one more time?
JOY
Don’t think about tomorrow neon yeojeonhi banjjagyeo
Don’t think about tomorrow 넌 여전히 반짝여
Don’t think about tomorrow — you still sparkle
YERI
byeonhal geoya ijeseoya nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo
변할 거야 이제서야 눈물이 흘러 얼음을 녹여
I’ll change — only now tears flow and melt the ice
ALL
What a Chill Kill I know you will
ALL
Bring me lightning like a winner yeogiseo neol gidaryeo
Bring me lightning like a winner 여기서 널 기다려
Bring me lightning like a winner — I’ll wait for you here
ALL
Happy ending-euro What a Chill Kill
Happy ending으로 What a Chill Kill
Toward a happy ending — what a Chill Kill
YERI
Say say say Now are you ready ready?
IRENE
Say say say Now are you ready?
WENDY
neo ttaemune ulji anha neo ttaemune useul subakke eopdeon geoya
너 때문에 울지 않아 너 때문에 웃을 수밖에 없던 거야
I won’t cry because of you — I had no choice but to smile because of you
WENDY
Yeah it’s love
SEULGI
orenjibit haeneun geoui jeomureo neoui ongiman piryohae
오렌지빛 해는 거의 저물어 너의 온기만 필요해
The orange-tinted sun is almost setting — all I need is your warmth
JOY
Until the end End of time
WENDY
Don’t think about tomorrow neon kkeuteopsi banjjagyeo
Don’t think about tomorrow 넌 끝없이 반짝여
Don’t think about tomorrow — you sparkle endlessly
ALL
byeonhal geoya ijeseoya nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo
변할 거야 이제서야 눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
I’ll change — only now tears flow and melt that ice
ALL
Don’t think about tomorrow
ALL
Forget about your sorrow byeonhal geoya neoneun nal mot tteona
Forget about your sorrow 변할 거야 너는 날 못 떠나
Forget about your sorrow — I’ll change, you can’t leave me
ALL
nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
Tears flow and melt that ice
ALL
Don’t think about tomorrow neon kkeuteopsi banjjagyeo
Don’t think about tomorrow 넌 끝없이 반짝여
Don’t think about tomorrow — you sparkle endlessly
IRENE
byeonhal geoya nan ijeya
변할 거야 난 이제야
I’ll change — only now
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles