Red Velvet / Sunflower
WENDY
JOY
IRENE
SEULGI
YERI
WENDY
Hypnotized You got me hypnotized
JOY
Under the sky nae mam hayan gureum dwie
Under the sky 내 맘 하얀 구름 뒤에
Under the sky, behind the white clouds of my heart,
IRENE
sumeun neol bwasseo
숨은 널 봤어
I saw you hiding
JOY
nae kireul huljjeok neomgineun nunnopie
내 키를 훌쩍 넘기는 눈높이에
At an eye level far above my height,
IRENE
datji anneun geori
닿지 않는 거리
A distance I can’t reach
SEULGI
Oh my god oh my god nuni busyeo neon mwoji Oh my god
Oh my god oh my god 눈이 부셔 넌 뭐지 Oh my god
Oh my god, oh my god — you’re dazzling. What are you? Oh my god
JOY
ttange bari buteobeorin neukkim
땅에 발이 붙어버린 느낌
It feels like my feet are stuck to the ground
YERI
Honey, I give you my all
WENDY
son teumsaero barabwa Love is so blind
손 틈새로 바라봐 Love is so blind
I peek through the gaps in my fingers — love is so blind
WENDY
bamimyeon bol su eopseo seulpeodo
밤이면 볼 수 없어 슬퍼도
At night I can’t see you, and even though it makes me sad,
YERI
kkumsoge neol chajagalge ttangeul bakchago
꿈속에 널 찾아갈게 땅을 박차고
I’ll find you in my dreams, pushing off from the ground
YERI
Oh oh oh oh wait for me
IRENE
nogeulji molla nan neoui ujueseon
녹을지 몰라 난 너의 우주에선
I might melt — in your universe
SEULGI
You got me hypnotized
ALL
Ooh wow feeling so funny Feeling so fun fun
ALL
Feeling so funny Ooh I’m tteugeopge Loving
Feeling so funny Ooh I’m 뜨겁게 Loving
Feeling so funny, ooh — I’m loving you hotly
ALL
tteugeopge Love love tteugeopge Loving
뜨겁게 Love love 뜨겁게 Loving
Hotly love love, hotly loving
ALL
You got me hypnotized
ALL
Spinnin’ around and round kkomjjak mot hae
Spinnin’ around and round 꼼짝 못 해
Spinnin’ around and round — I can’t move at all
WENDY
neol bol ttae Hypnotized honey
널 볼 때 Hypnotized honey
When I look at you — hypnotized honey
YERI
Yeah I knew yeah I knew yesanghaesseo
Yeah I knew yeah I knew 예상했어
Yeah I knew, yeah I knew — I expected it
YERI
neowa nae sesangeun dareudan geol
너와 내 세상은 다르단 걸
That your world and mine are different
JOY
kkamake beonjin geurimjado
까맣게 번진 그림자도
Even the pitch-black spreading shadow,
JOY
pihal su eopsi peojin pingkeubit Smoke
피할 수 없이 퍼진 핑크빛 Smoke
The pink-tinted smoke spreading with no way to escape
SEULGI
haneul kkeute chajaon hwanggeumbit noeul
하늘 끝에 찾아온 황금빛 노을
The golden sunset that came to the edge of the sky
SEULGI
idaero sarajyeo neon singiru
이대로 사라져 넌 신기루
Disappearing just like that — you’re a mirage
IRENE
In my dream neowa nae segyel dwijibeo beoryeo
In my dream 너와 내 세곌 뒤집어 버려
In my dream, I’ll flip your world and mine completely
IRENE
Oh oh oh oh you and me
WENDY
natgwa bam onjongil hamkke nalgo isseo
낮과 밤 온종일 함께 날고 있어
Day and night, all day long, we’re flying together
JOY
You got me hypnotized
ALL
Ooh wow feeling so funny Feeling so fun fun
ALL
Feeling so funny Ooh I’m tteugeopge Loving
Feeling so funny Ooh I’m 뜨겁게 Loving
Feeling so funny, ooh — I’m loving you hotly
ALL
tteugeopge Love love tteugeopge Loving
뜨겁게 Love love 뜨겁게 Loving
Hotly love love, hotly loving
ALL
You got me hypnotized
ALL
Spinnin’ around and round kkomjjak mot hae
Spinnin’ around and round 꼼짝 못 해
Spinnin’ around and round — I can’t move at all
SEULGI
neol bol ttae Hypnotized honey
널 볼 때 Hypnotized honey
When I look at you — hypnotized honey
JOY
So don’t wake me up geonneowa kkumiran Rainbow
So don’t wake me up 건너와 꿈이란 Rainbow
So don’t wake me up — cross over, a rainbow called dream
WENDY
ne bicheul ttara Ride through space & time
네 빛을 따라 Ride through space & time
Following your light — ride through space & time
IRENE
saranghandan uimi gata
사랑한단 의미 같아
It seems to mean “I love you”
IRENE
nega modeun sigan soge isseo Around
네가 모든 시간 속에 있어 Around
You exist in every moment — around
ALL
Summer, Autumn, Winter, Spring
WENDY
on sesang neoya
온 세상 너야
The whole world is you
SEULGI
Ooh wow feeling so funny Feeling so fun fun
SEULGI
Feeling so funny Ooh I’m dreaming onjongil
Feeling so funny Ooh I’m dreaming 온종일
Feeling so funny, ooh — I’m dreaming all day long
YERI
You got me hypnotized
ALL
Ooh wow feeling so funny Feeling so fun fun
ALL
Feeling so funny Ooh I’m tteugeopge Loving
Feeling so funny Ooh I’m 뜨겁게 Loving
Feeling so funny, ooh — I’m loving you hotly
ALL
tteugeopge Love love tteugeopge Loving
뜨겁게 Love love 뜨겁게 Loving
Hotly love love, hotly loving
ALL
You got me hypnotized neon naui segyeya
You got me hypnotized 넌 나의 세계야
You got me hypnotized — you’re my world
ALL
Come and take me nan nege Hypnotized honey
Come and take me 난 네게 Hypnotized honey
Come and take me — I’m hypnotized by you, honey
JOY
Hypnotized honey Hypnotized honey
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles