Red Velvet / Last Drop
WENDY
JOY
YERI
IRENE
SEULGI
WENDY
hwaryeohan bamui chukjecheoreom ajik seonmyeonghi nama Float away
화려한 밤의 축제처럼 아직 선명히 남아 Float away
Like a glamorous night festival, it still remains vivid — float away
WENDY
nunbusin hwansang gateun gieok Ah nunmul nage
눈부신 환상 같은 기억 Ah 눈물 나게
A memory like a dazzling fantasy — ah, it brings tears
JOY
ontong areumdaptdeon siganeun naege neoreul ppaeseun chae
온통 아름답던 시간은 내게 너를 뺏은 채
That entirely beautiful time, having taken you from me,
JOY
huimihan bicheul naego isseo Oh baby
희미한 빛을 내고 있어 Oh baby
Is giving off a faint light — oh baby
YERI
uril seuchyeoganeun Every day tto seongkeum meoreojineun Night and day
우릴 스쳐가는 Every day 또 성큼 멀어지는 Night and day
Every day passing us by, and night and day striding further away
YERI
yeogin kkeuti anya gieokae tteugeopge pureudeon
여긴 끝이 아냐 기억해 뜨겁게 푸르던
This isn’t the end — remember the fiery, vivid blue we had
ALL
sijakhae neoreul wihan Last drop
시작해 너를 위한 Last drop
Beginning the last drop for you
ALL
You and I, yeah we never gon’ stop
ALL
ssodanae akkimeopsi Last drop
쏟아내 아낌없이 Last drop
Pour it all out without holding back — last drop
IRENE
on mameul dahaeseo
온 맘을 다해서
With my whole heart
ALL
hayake nareul taewo Last drop
하얗게 나를 태워 Last drop
Burning myself completely white — last drop
ALL
Make it blast ’til the very last time
ALL
challanhi neoreul bichul Last drop
찬란히 너를 비출 Last drop
A last drop that will brilliantly shine on you
SEULGI
on himeul dahaeseo
온 힘을 다해서
With all my strength
JOY
yeongwonhi byeonchi aneul gwedo gikkeoi neoui gyeote isseulge
영원히 변치 않을 궤도 기꺼이 너의 곁에 있을게
An orbit that will never change — I’ll gladly stay by your side
JOY
kkeutnae jeonbu buseojinda haedo Oh
끝내 전부 부서진다 해도 Oh
Even if everything eventually breaks apart — oh
SEULGI
You make my world go around
SEULGI
Turn it right up when it’s down eotteon moseubideun Alright
Turn it right up when it’s down 어떤 모습이든 Alright
Turn it right up when it’s down — in any form, alright
SEULGI
gyeolgugeun arabonikka
결국은 알아보니까
Because in the end, I recognize you
IRENE
geomnajineun anha Every way gin bameul jikyeojudeon neoigie
겁나지는 않아 Every way 긴 밤을 지켜주던 너이기에
I’m not afraid — every way — because it’s you who kept watch over the long night
IRENE
gijeokcheoreom dasi bicheul nae gipge kkeureoanha
기적처럼 다시 빛을 내 깊게 끌어안아
Shine again like a miracle — hold me tight
ALL
sijakhae neoreul wihan Last drop
시작해 너를 위한 Last drop
Beginning the last drop for you
ALL
You and I, yeah we never gon’ stop
ALL
ssodanae akkimeopsi Last drop
쏟아내 아낌없이 Last drop
Pour it all out without holding back — last drop
WENDY
on mameul dahaeseo
온 맘을 다해서
With my whole heart
ALL
hayake nareul taewo Last drop
하얗게 나를 태워 Last drop
Burning myself completely white — last drop
ALL
Make it blast ’til the very last time
ALL
challanhi neoreul bichul Last drop
찬란히 너를 비출 Last drop
A last drop that will brilliantly shine on you
YERI
on himeul dahaeseo
온 힘을 다해서
With all my strength
WENDY
No one knows where a fading star goes
WENDY
But we can feel each other
WENDY
and I’ll fly light-years to find you
YERI
To you, who made me shine bright in the boundless night
YERI
To you, my universe and the only reason I exist
WENDY
on mameul dahae kkeutkkaji neol bichulge
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
With all my heart, I’ll shine on you to the very end
SEULGI
eotteon bamdo nuni busige eonjedeun i jarie isseulge
어떤 밤도 눈이 부시게 언제든 이 자리에 있을게
Through any night, dazzlingly, I’ll always be here
SEULGI
useumyeonseo dasi insahae cheoeum uricheoreom
웃으면서 다시 인사해 처음 우리처럼
Smile and say hello again, just like the first time we met
ALL
gieokae neowa naui Last drop
기억해 너와 나의 Last drop
Remember the last drop between you and me
ALL
You and I, yeah we never gon’ stop yeongwonhi saegyeonoeul sungan
You and I, yeah we never gon’ stop 영원히 새겨놓을 순간
You and I, yeah we never gon’ stop — a moment we’ll engrave forever
JOY
on mameul dahaeseo
온 맘을 다해서
With my whole heart
ALL
tto dareun sijagi doel Last drop
또 다른 시작이 될 Last drop
A last drop that will become another beginning
ALL
Make it blast ’til the very last time
ALL
sesangui gajang kkeute seon bam
세상의 가장 끝에 선 밤
A night standing at the very edge of the world
IRENE
on himeul dahaeseo
온 힘을 다해서
With all my strength
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles