Red Velvet
Last Drop
ウェンディ
ジョイ
イェリ
全員
アイリーン
スルギ
ウェンディ
ファリョハン パメ チュクチェチョロム アジク ソンミョンヒ ナマ Float
화려한 밤의 축제처럼 아직 선명히 남아 Float
華やかな夜の祭りのように まだ鮮やかに残ってる Float
ウェンディ
away ヌンブシン ファンサン カットゥン キオク Ah ヌンムル ナゲ
away 눈부신 환상 같은 기억 Ah 눈물 나게
away 眩しい幻のような記憶 Ah 涙が出るほど
ジョイ
オントン アルムダプトン シガヌン ネゲ ノルル ッペスン
온통 아름답던 시간은 내게 너를 뺏은
すべてが美しかった時間は私から君を奪った
ジョイ
チェ フィミハン ピチュル ネゴ イッソ Oh baby
채 희미한 빛을 내고 있어 Oh baby
まま かすかな光を放ってる Oh baby
イェリ
ウリル スチョガヌン Every day ット ソンクム モロジヌン Night
우릴 스쳐가는 Every day 또 성큼 멀어지는 Night
私たちをかすめていくEvery day また大きく遠ざかるNight
イェリ
and day ヨギン ックチ アニャ キオケ ットゥゴプケ プルドン
and day 여긴 끝이 아냐 기억해 뜨겁게 푸르던
and day ここは終わりじゃない 覚えてて 熱く青かった
全員
シジャケ ノルル ウィハン Last drop You and I, yeah
시작해 너를 위한 Last drop You and I, yeah
始めよう 君のためのLast drop You and I, yeah
全員
we never gon’ stop ッソダネ アッキモプシ Last drop
we never gon’ stop 쏟아내 아낌없이 Last drop
私たちは決して止まらない 惜しみなく注ぎ出す Last drop
アイリーン
オン マムル タヘソ
온 맘을 다해서
心を尽くして
全員
ハヤケ ナルル テウォ Last drop Make it blast ‘til
하얗게 나를 태워 Last drop Make it blast ‘til
真っ白に私を燃やす Last drop 最後の瞬間まで輝かせて
全員
the very last time チャルラニ ノルル ピチュル Last drop
the very last time 찬란히 너를 비출 Last drop
the very last time 眩しく君を照らすLast drop
スルギ
オン ヒムル タヘソ
온 힘을 다해서
力を尽くして
ジョイ
ヨンウォニ ピョンチ アヌル クェド キッコイ ノエ キョテ
영원히 변치 않을 궤도 기꺼이 너의 곁에
永遠に変わらない軌道 喜んで君のそばに
ジョイ
イッスルケ ックンネ チョンブ プソジンダ ヘド Oh
있을게 끝내 전부 부서진다 해도 Oh
いるよ 最後に全部壊れるとしても Oh
スルギ
You make my world go around Turn it right up when
You make my world go around Turn it right up when
君が私の世界を回してる 落ち込んだ時は
スルギ
it’s down オットン モスビドゥン Alright キョルググン アラボニッカ
it’s down 어떤 모습이든 Alright 결국은 알아보니까
it’s down どんな姿でもAlright 結局は分かるから
アイリーン
コムナジヌン アナ Every way キン パムル チキョジュドン
겁나지는 않아 Every way 긴 밤을 지켜주던
怖くなんてない Every way 長い夜を守ってくれた
アイリーン
ノイギエ キジョクチョロム タシ ピチュル ネ キプケ ックロアナ
너이기에 기적처럼 다시 빛을 내 깊게 끌어안아
君だから 奇跡のようにまた光を放つ 深く抱きしめて
全員
シジャケ ノルル ウィハン Last drop You and I, yeah
시작해 너를 위한 Last drop You and I, yeah
始めよう 君のためのLast drop You and I, yeah
全員
we never gon’ stop ッソダネ アッキモプシ Last drop
we never gon’ stop 쏟아내 아낌없이 Last drop
私たちは決して止まらない 惜しみなく注ぎ出す Last drop
ウェンディ
オン マムル タヘソ
온 맘을 다해서
心を尽くして
全員
ハヤケ ナルル テウォ Last drop Make it blast ‘til
하얗게 나를 태워 Last drop Make it blast ‘til
真っ白に私を燃やす Last drop 最後の瞬間まで輝かせて
全員
the very last time チャルラニ ノルル ピチュル Last drop
the very last time 찬란히 너를 비출 Last drop
the very last time 眩しく君を照らすLast drop
イェリ
オン ヒムル タヘソ
온 힘을 다해서
力を尽くして
ウェンディ
No one knows where a fading star goes But we can feel
No one knows where a fading star goes But we can feel
消えていく星がどこへ行くかは誰も知らない でも私たちは感じられる
ウェンディ
each other and I’ll fly light-years to find you
each other and I’ll fly light-years to find you
お互いを 何光年でも飛んで君を見つけに行く
イェリ
To you, who made me shine bright in the boundless
To you, who made me shine bright in the boundless
果てしない世界で私を輝かせてくれた君へ
イェリ
night To you, my universe and the only reason I exist
night To you, my universe and the only reason I exist
夜 私の宇宙であり存在する唯一の理由である君へ
ウェンディ
オン マムル タヘ ックッカジ ノル ピチュルケ
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
心を尽くして最後まで君を照らすよ
スルギ
オットン パムド ヌニ プシゲ オンジェドゥン イ チャリエ
어떤 밤도 눈이 부시게 언제든 이 자리에
どんな夜も眩しく いつでもこの場所に
スルギ
イッスルケ ウスミョンソ タシ インサヘ チョウム ウリチョロム
있을게 웃으면서 다시 인사해 처음 우리처럼
いるよ 笑いながらまた挨拶して 最初の私たちのように
全員
キオケ ノワ ナエ Last drop You and I, yeah
기억해 너와 나의 Last drop You and I, yeah
覚えてて 君と私のLast drop You and I, yeah
全員
we never gon’ stop ヨンウォニ セギョノウル スンガン
we never gon’ stop 영원히 새겨놓을 순간
私たちは決して止まらない 永遠に刻みつけておく瞬間
ジョイ
オン マムル タヘソ
온 맘을 다해서
心を尽くして
全員
ット タルン シジャギ ドェル Last drop Make it blast ‘til
또 다른 시작이 될 Last drop Make it blast ‘til
また別の始まりになるLast drop 最後の瞬間まで輝かせて
全員
the very last time セサンエ カジャン ックテ ソン パム
the very last time 세상의 가장 끝에 선 밤
the very last time 世界の一番果てに立つ夜
アイリーン
オン ヒムル タヘソ
온 힘을 다해서
力を尽くして