Chocolate
JIYEONG
JIYOON
JIYEONG
waenji ssapssalhae geunde tto dalkomhae
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
Somehow it’s bitter, but then it’s sweet
JIYEONG
naega jigeum dakeuchokollireul meokgo inneunji
내가 지금 다크초콜릿을 먹고 있는지
as if I’m eating dark chocolate right now
JIYEONG
gyeote isseumyeon nokjana mal hanmadie heureujana
곁에 있으면 녹잖아 말 한마디에 흐르잖아
when you’re beside me I melt, with one word I drip away
JIYEONG
nan nega cham joa neon naui chokollit chokollit chokollit
난 네가 참 좋아 넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
I really like you, you’re my chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
dalkomhan naui chokollit chokollit chokollit
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
my sweet chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
nuneul ttel suga eopseo naman gajigo sipeo
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
I can’t take my eyes off you, I want you all to myself
JIYEONG
unneun ne eolgul geu ape naldeul
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
your smiling face, the days before it
ALL
neon naui chokollit chokollit chokollit
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
you’re my chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
dalkomhan naui chokollit chokollit chokollit
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
my sweet chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
haru isipsasigan naegen neol wihan sigan gidarin mankeum neoro chaewojwo
하루 24시간 내겐 널 위한 시간 기다린 만큼 너로 채워줘
24 hours a day, my time is all for you, fill it with you as much as I waited
JIYOON
neon naui chokollit geudae kkumcheoreom sara jillyeo hae
넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
you’re my chocolate, you keep trying to fade away like a dream
JIYOON
nal bogo useo nun useumeun
날 보고 웃어 눈 웃음은
you look at me and smile, your smiling eyes
ALL
noga noga nokjana
녹아 녹아 녹잖아
melt, melt, they melt
JIYOON
neoege daeullae haneun geotdo jamsi
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
I want to reach you, but only for a moment
JIYOON
bomyeon bolsurok eojjina apeunji Do you feel now
보면 볼수록 어찌나 아픈지 Do you feel now
the more I look, how it aches, do you feel now
JIYOON
oneuldo na manna manna
오늘도 나 만나 만나
today too, I, meet, meet
JIYOON
hago sipdeon ge hal su eomneun geosi dwaebeoryeo
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
what I wanted to do becomes something I can’t
JIYOON
jungdokdoen geotcheoreom jakku neol chaja mami gyesok geuri gajana
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아 맘이 계속 그리 가잖아
like I’m addicted I keep seeking you, my heart keeps going that way
JIYEONG
waenji ssapssalhae geunde tto dalkomhae
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
Somehow it’s bitter, but then it’s sweet
JIYEONG
naega jigeum dakeuchokollireul meokgo inneunji
내가 지금 다크초콜릿을 먹고 있는지
as if I’m eating dark chocolate right now
JIYEONG
gyeote isseumyeon nokjana mal hanmadie heureujana
곁에 있으면 녹잖아 말 한마디에 흐르잖아
when you’re beside me I melt, with one word I drip away
JIYEONG
nan nega cham joa neon naui chokollit chokollit chokollit
난 네가 참 좋아 넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
I really like you, you’re my chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
dalkomhan naui chokollit chokollit chokollit
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
my sweet chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
nuneul ttel suga eopseo naman gajigo sipeo
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
I can’t take my eyes off you, I want you all to myself
JIYEONG
unneun ne eolgul geu ape naldeul neon naui chokollit chokollit chokollit
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들 넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
your smiling face, the days before it, you’re my chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
jakku barabogedoeneun neoui nunbicheun
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
your gaze that I keep finding myself looking at
ALL
chokollit chokollit chokollit
초콜릿 초콜릿 초콜릿
chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
machi sone japhildeuthan ne moksori neon naui chokollit
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리 넌 나의 초콜릿
your voice as if I could grasp it, you’re my chocolate
JIYEONG
neon naui chokollit chokollit chokollit
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
you’re my chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
dalkomhan naui chokollit chokollit chokollit
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
my sweet chocolate chocolate chocolate
JIYOON
guji an boryeo haedo jakku soni gago
굳이 안 보려 해도 자꾸 손이 가고
even if I try not to look, my hand keeps reaching
JIYOON
da piryo eopgo geunyang jakkuman chatge dwae
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
I need nothing else, I just keep seeking you
JIYEONG
neon naui chokollit chokollit chokollit
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
you’re my chocolate chocolate chocolate
JIYEONG
dalkomhan naui chokollit chokollit chokollit
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
my sweet chocolate chocolate chocolate
JIYOON
gakkai sone daeul deut hae simjangi kung hae
가까이 손에 닿을 듯 해 심장이 쿵 해
it feels like I could touch you nearby, my heart thumps
JIYOON
jungdokdoen geotcheoreom jakku neol chaja mami gyesok geuri gajana
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아 맘이 계속 그리 가잖아
like I’m addicted I keep seeking you, my heart keeps going that way
JIYEONG
neon naui chokollit
넌 나의 초콜릿
you’re my chocolate
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles