CL / +I QUIT180327+
CL
CL
Uri eomma hangsang naege malhagireul
우리 엄마 항상 내게 말하기를
My mom always tells me
CL
Pogihaji ma joke saenggakhaja
포기하지 마 좋게 생각하자
Don’t give up, let’s think positively
CL
Geureon naege hangsang neoneun malhagireul igeo haji ma jeogeo haji ma
그런 내게 항상 너는 말하기를 이거 하지 마 저거 하지 마
But you always tell me, don’t do this, don’t do that
CL
Nal pyeonggahajiman You neona jalhae utgiji ma da an hae
날 평가하지만 You 너나 잘해 웃기지 마 다 안 해
You judge me, but you, mind your own business, don’t make me laugh, I’m not doing any of it
CL
Neo eopsi na wonrae jalhae eodda daego jigeum tashae
너 없이 나 원래 잘해 얻다 대고 지금 탓해
I do just fine without you; how dare you blame me now
CL
Geureoke an bwanneunde neo jinjja chisahae an hae
그렇게 안 봤는데 너 진짜 치사해 안 해
I didn’t see you that way, but you’re really petty, I’m not doing it
CL
Jillyeo jigyeowo geumanhae yeogikkajiga nae hangye
질려 지겨워 그만해 여기까지가 내 한계
I’m sick of it, fed up, stop it, this is my limit
CL
Ireoke igyeoseo mwohae an hae neo da hae
이렇게 이겨서 뭐해 안 해 너 다 해
What’s the point of winning like this, I’m not doing it, you do it all
CL
Eodikkaji gana dugo bwajunikka hada hada kkeutkkaji ganda
어디까지 가나 두고 봐주니까 하다 하다 끝까지 간다
I’ll watch how far you go; you keep at it and at it right to the very end
CL
Gyeolgwajeogeuro utgo isseul geon naya nega igina naega igina
결과적으로 웃고 있을 건 나야 네가 이기나 내가 이기나
In the end, the one laughing will be me, whether you win or I win
CL
Nan ni ge aniya No meotdaero sal geoya da an hae
난 니 게 아니야 No 멋대로 살 거야 다 안 해
I’m not yours, no, I’ll live as I please, I’m not doing any of it
CL
Neo eopsi na wonrae jalhae eodda daego jigeum tashae
너 없이 나 원래 잘해 얻다 대고 지금 탓해
I do just fine without you; how dare you blame me now
CL
Geureoke an bwanneunde neo jinjja chisahae
그렇게 안 봤는데 너 진짜 치사해
I didn’t see you that way, but you’re really petty
CL
An hae jillyeo jigyeowo geumanhae yeogikkajiga nae hangye
안 해 질려 지겨워 그만해 여기까지가 내 한계
I’m not doing it, I’m sick of it, fed up, stop it, this is my limit
CL
Ireoke igyeoseo mwohae an hae neo da hae
이렇게 이겨서 뭐해 안 해 너 다 해
What’s the point of winning like this, I’m not doing it, you do it all
CL
No Not an easy quitter Yeah but I quit
CL
Naega innaehan geol gamanhamyeon No that ain’t quick
내가 인내한 걸 감안하면 No that ain’t quick
Considering all I endured, no, that ain’t quick
CL
Saramdeuri nareul Queen-ira bulleojuneun sanghwang paak andoem
사람들이 나를 Queen이라 불러주는 상황 파악 안됨
People call me Queen — you just can’t read the situation
CL
Please stop with your sorry ass quiz
CL
None of your biz now Myself finally found
CL
Namanui gil ganeun ge hwolssin deo nadaum
나만의 길 가는 게 훨씬 더 나다움
Going my own way is so much more like me
CL
Somojeogin ssaum nae sigan sobi an hae nuga igina bwa
소모적인 싸움 내 시간 소비 안 해 누가 이기나 봐
A pointless fight — I won’t waste my time on it, let’s see who wins
CL
Geunyang eodeun ge anya i Crown an hae neo eopsi na wonrae jalhae
그냥 얻은 게 아냐 이 Crown 안 해 너 없이 나 원래 잘해
This crown wasn’t just handed to me; I’m not doing it, I do just fine without you
CL
Eodda daego jigeum tashae geureoke an bwanneunde neo jinjja chisahae
얻다 대고 지금 탓해 그렇게 안 봤는데 너 진짜 치사해
How dare you blame me now; I didn’t see you that way, but you’re really petty
CL
An hae jillyeo jigyeowo geumanhae yeogikkajiga nae hangye
안 해 질려 지겨워 그만해 여기까지가 내 한계
I’m not doing it, I’m sick of it, fed up, stop it, this is my limit
CL
Ireoke igyeoseo mwohae an hae neo da hae
이렇게 이겨서 뭐해 안 해 너 다 해
What’s the point of winning like this, I’m not doing it, you do it all
More from CL
CL Articles
21 articles