Pigeon
SEONYOU
SEONYOU
eoseowa! yeogineun namanui jageun seom
어서와! 여기는 나만의 작은 섬
Welcome! This is my own little island
SEONYOU
domangchyeonawa machimnae chajeun geoya namanui nagwon
도망쳐나와 마침내 찾은 거야 나만의 낙원
I ran away and finally found it—my own paradise
SEONYOU
seulpeumgwa haengbok geu sai jageun jeomeun neodo algetjiman
슬픔과 행복 그 사이 작은 점은 너도 알겠지만
That little dot between sorrow and happiness—you know it too
SEONYOU
jiwojiji anneun keompyuteo ssainpeniya
지워지지 않는 컴퓨터 싸인펜이야
It’s permanent marker ink that won’t rub off
SEONYOU
haneureul ollyeodabomyeon isanghae
하늘을 올려다보면 이상해
When I look up at the sky, it feels strange
SEONYOU
on sesange na honjabakke eomneun geot gateun maeum
온 세상에 나 혼자밖에 없는 것 같은 마음
A feeling like I’m the only one in the whole world
SEONYOU
jayureul chaja tteonagan jageun sae algenni nega mureoonge
자유를 찾아 떠나간 작은 새 알겠니 네가 물어온게
A little bird that flew off to find freedom—do you know what you brought back?
SEONYOU
kirakira kirakira eolmana deo banjjakgeorilji
キラキラ キラキラ 얼마나 더 반짝거릴지
Sparkling, sparkling—how much more will it shine?
SEONYOU
meolli jeolbyeogeseo taeeona i dosiane saneun geon
멀리 절벽에서 태어나 이 도시안에 사는 건
Born far off on a cliff, living inside this city
SEONYOU
amuraedo naegeneun matji annabwa jeo bit ttara tteonagallae
아무래도 내게는 맞지 않나봐 저 빛 따라 떠나갈래
It just doesn’t suit me at all; I’ll go follow that light
SEONYOU
kirakira kirakira kirakira kirakira
キラキラ キラキラ キラキラ キラキラ
Sparkling, sparkling, sparkling, sparkling
SEONYOU
eoseowa! ijeneun amudo eomne nal banghaehaneunge
어서와! 이제는 아무도 없네 날 방해하는게
Welcome! Now there’s no one left to get in my way
SEONYOU
ireonge dangyeonhan nae sesangiya
이런게 당연한 내 세상이야
This is just how my world naturally is
SEONYOU
haneul wi dugae dari tteundaedo isanghaji anchi
하늘 위 두개 달이 뜬대도 이상하지 않지
Even if two moons rose in the sky, it wouldn’t be strange
SEONYOU
yeogin geureon got gidaedoeji anni? jayureul chaja tteonagan jageun sae
여긴 그런 곳 기대되지 않니? 자유를 찾아 떠나간 작은 새
This is that kind of place—aren’t you excited? A little bird that flew off to find freedom
SEONYOU
algenni nega mureoonge kirakira kirakira
알겠니 네가 물어온게 キラキラ キラキラ
Do you know what you brought back? Sparkling, sparkling
SEONYOU
eolmana deo banjjakgeorilji meolli jeolbyeogeseo taeeona
얼마나 더 반짝거릴지 멀리 절벽에서 태어나
How much more will it shine? Born far off on a cliff
SEONYOU
i dosiane saneun geon amuraedo naegeneun matji annabwa
이 도시안에 사는 건 아무래도 내게는 맞지 않나봐
Living inside this city just doesn’t suit me at SEONYOU
SEONYOU
jeo bit ttara tteonagallae haneureul ollyeodabomyeon isanghae
저 빛 따라 떠나갈래 하늘을 올려다보면 이상해
I’ll go follow that light; when I look up at the sky, it feels strange
SEONYOU
kkeunnaji aneul geot gatdeon maeum on sesange ireoke manhanna?
끝나지 않을 것 같던 마음 온 세상에 이렇게 많았나?
This feeling that seemed it’d never end—were there really this many across the world?
SEONYOU
na honjaman geureonge anya ireokena binnandani!
나 혼자만 그런게 아냐 이렇게나 빛난다니!
I’m not the only one like this—to think we shine this brightly!
SEONYOU
keodaran dosie saneun jageun sae haneul wi ollyeodabol ttaemyeon
커다란 도시에 사는 작은 새 하늘 위 올려다볼 때면
A little bird living in the big city, whenever it looks up at the sky
SEONYOU
kurakura furafura on sesangi doneun geot gata
クラクラ フラフラ 온 세상이 도는 것 같아
Dizzy and reeling, the whole world seems to spin
SEONYOU
jayureul chaja tteonagan jageun sae algenni nega mureoonge
자유를 찾아 떠나간 작은 새 알겠니 네가 물어온게
A little bird that flew off to find freedom—do you know what you brought back?
SEONYOU
kirakira kirakira eolmana deo banjjakgeorilji
キラキラ キラキラ 얼마나 더 반짝거릴지
Sparkling, sparkling—how much more will it shine?
SEONYOU
meolli jeolbyeogeseo taeeona i dosiane saneun geon
멀리 절벽에서 태어나 이 도시안에 사는 건
Born far off on a cliff, living inside this city
SEONYOU
amuraedo naegeneun matji annabwa jeo bit ttara tteonagallae
아무래도 내게는 맞지 않나봐 저 빛 따라 떠나갈래
It just doesn’t suit me at all; I’ll go follow that light
SEONYOU
kirakira kirakira kirakira kirakira
キラキラ キラキラ キラキラ キラキラ
Sparkling, sparkling, sparkling, sparkling
SEONYOU
kirakira kirakira kirakira kirakira
キラキラ キラキラ キラキラ キラキラ
Sparkling, sparkling, sparkling, sparkling
More from CLASS:y
CLASS:y Articles
24 articles