i-dle / Dark
MINNIE
YUQI
SHUHUA
MIYEON
SOYEON
MINNIE
Baby why you down?
MINNIE
Wanna take a puff on my joint? gominhaji ma
Wanna take a puff on my joint? 고민하지 마
Wanna take a puff on my joint? Don’t think about it
MINNIE
Yea fire a shot
YUQI
gutge jamgyeojin bang bonneung ttawie samkyeojin bam
굳게 잠겨진 방 본능 따위에 삼켜진 밤
A tightly locked room, a night swallowed by mere instinct
YUQI
michin mombulim geurimja wensumanyang seororeul mangchyeonwa
미친 몸부림 그림자 웬수마냥 서로를 망쳐놔
Crazy struggling shadows, like enemies, ruining each other
SHUHUA
jeom jeom jeom tto deo geotjabeul su eopsi jiteojyeo
점 점 점 또 더 걷잡을 수 없이 짙어져
Bit by bit, more, uncontrollably deepening
MIYEON
Kill the truth, me and you geu mueotdo kkeutnael su eopseo
Kill the truth, me and you 그 무엇도 끝낼 수 없어
Kill the truth, me and you, nothing can end this
MINNIE
heunjeokjocha namgimyeon an doel sai pagwoehaeya haneun The X-file
흔적조차 남기면 안 될 사이 파괴해야 하는 The X-file
A relationship that mustn’t leave a trace, The X-file that must be destroyed
MINNIE
jeoldae chatji mothage gamchwonwa deoreoun sarangui saekkkal Dark
절대 찾지 못하게 감춰놔 더러운 사랑의 색깔 Dark
Hide it so it can never be found, the dirty color of love, Dark
SOYEON
Ya I’m crazy for you Kiss me
YUQI
Don’t you know It is a show anyway?
SOYEON
gakkeum geureon saenggageul hae geunyang jom nappeumyeon an doelkka?
가끔 그런 생각을 해 그냥 좀 나쁘면 안 될까?
Sometimes I think, can’t I just be a little bad?
SOYEON
sarameun chakhamyeon apeunde charari nappeumyeon an doelkka?
사람은 착하면 아픈데 차라리 나쁘면 안 될까?
Good people get hurt, can’t I just be bad instead?
SOYEON
geunde neon nappeun geon silheun geojanha
근데 넌 나쁜 건 싫은 거잖아
But you hate bad things
SOYEON
maja ihneun ge swipji anhji nan ithneun ge deo eoryeoundae
맞아 잃는 게 쉽지 않지 난 잊는 게 더 어려운데
Right, losing isn’t easy, but forgetting is even harder for me
SHUHUA
jeom jeom jeom tto deo geotjabeul su eopsi jiteojyeo
점 점 점 또 더 걷잡을 수 없이 짙어져
Bit by bit, more, uncontrollably deepening
MIYEON
Kill the truth, you have to
MIYEON
geu mueotdo kkeutnael su eopseo
그 무엇도 끝낼 수 없어
Nothing can end this
YUQI
heunjeokjocha namgimyeon an doel sai pagwoehaeya haneun The X-file
흔적조차 남기면 안 될 사이 파괴해야 하는 The X-file
A relationship that mustn’t leave a trace, The X-file that must be destroyed
YUQI
geuge neon eoditneunji aljanha deoreoun sesang yuilhan Light
그게 넌 어딨는지 알잖아 더러운 세상 유일한 Light
You know where it is, the only Light in this dirty world
YUQI
Bye, Dark
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles