OH MY GIRL
Dear You
SEUNGHEE
HYOJUNG
YUBIN
YOOA
JIHO
ARIN
MIMI
SEUNGHEE
haetsal deo meomeumgoseo jaranan saessak neon kkaeonaryeo hae
햇살 더 머금고서 자라난 새싹 넌 깨어나려 해
A sprout that grew taking in more sunlight, you’re trying to awaken
HYOJUNG
ilsang geu memallatdeon ttangeul bakkun neo nan gidaryeo wasseo
일상 그 메말랐던 땅을 바꾼 너 난 기다려 왔어
You who transformed that parched everyday ground—I’ve been waiting
YUBIN
jogeumahan gwansimeul giuryeo jumyeon neon ulchanghan supeul irulgeol
조그마한 관심을 기울여 주면 넌 울창한 숲을 이룰걸
If you give even a little attention, you’ll grow into a lush forest
YOOA
neul sori eopsi beotyeo naedeon sel su eomneun bamdeul
늘 소리 없이 버텨 내던 셀 수 없는 밤들
Countless nights you endured silently
YOOA
ije pyeonhi bomeul bangyeo jwo eoseo
이제 편히 봄을 반겨 줘 어서
Now, comfortably welcome spring, come on
JIHO
adeukhan bameul geotgo kkaeona ije pieooreuneun ilppunya
아득한 밤을 걷고 깨어나 이제 피어오르는 일뿐야
Walking through the distant night and waking, now there’s nothing left but to bloom
SEUNGHEE
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring ah, my shimmering spring ah ah
ARIN
haneureul maju bogo jarana nuneul ttel su eopge gowara
하늘을 마주 보고 자라나 눈을 뗄 수 없게 고와라
Grow facing the sky, so lovely I can’t take my eyes off you
SEUNGHEE
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring ah, my shimmering spring ah ah
MIMI
adeukhan bameul geotgo kkaeona ije pieooreuneun ilppunya
아득한 밤을 걷고 깨어나 이제 피어오르는 일뿐야
Walking through the distant night and waking, now there’s nothing left but to bloom
SEUNGHEE
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring, my shimmering spring ah ah
HYOJUNG
haneureul maju bogo jarana nuneul ttel su eopge gowara
하늘을 마주 보고 자라나 눈을 뗄 수 없게 고와라
Grow facing the sky, so lovely I can’t take my eyes off you
SEUNGHEE
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring, my shimmering spring ah ah
JIHO
sallang jeo barami nal bureudeon geunal nal ikkeuneun deutae
살랑 저 바람이 날 부르던 그날 날 이끄는 듯해
That day the gentle breeze called me, it seems to be leading me
ARIN
neoguna gilgae jamsi heorireul sugyeo du nuneul matchullae
너구나 길가에 잠시 허리를 숙여 두 눈을 맞출래
It’s you—by the roadside I’ll bend down for a moment and meet your eyes
YUBIN
i ttaseuhan ondoreul neukkigo jeulgyeo neon pul jugeun pyojeong an eoullyeo
이 따스한 온도를 느끼고 즐겨 넌 풀 죽은 표정 안 어울려
Feel and enjoy this warm temperature; a downcast face doesn’t suit you
YOOA
jeo haetsal arae geokjeongeul da teoreo naego naseo
저 햇살 아래 걱정을 다 털어 내고 나서
After shaking off all your worries under that sunlight
YOOA
ije pyeonhi bomeul bangyeo jwo eoseo
이제 편히 봄을 반겨 줘 어서
Now, comfortably welcome spring, come on
HYOJUNG
adeukhan bameul geotgo kkaeona ije pieooreuneun ilppunya
아득한 밤을 걷고 깨어나 이제 피어오르는 일뿐야
Walking through the distant night and waking, now there’s nothing left but to bloom
YUBIN
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring ah, my shimmering spring ah ah
SEUNGHEE
haneureul maju bogo jarana nuneul ttel su eopge gowara
하늘을 마주 보고 자라나 눈을 뗄 수 없게 고와라
Grow facing the sky, so lovely I can’t take my eyes off you
YUBIN
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring ah, my shimmering spring ah ah
MIMI
adeukhan bameul geotgo kkaeona ije pieooreuneun ilppunya
아득한 밤을 걷고 깨어나 이제 피어오르는 일뿐야
Walking through the distant night and waking, now there’s nothing left but to bloom
YUBIN
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring ah, my shimmering spring ah ah
YOOA
haneureul maju bogo jarana nuneul ttel su eopge gowara
하늘을 마주 보고 자라나 눈을 뗄 수 없게 고와라
Grow facing the sky, so lovely I can’t take my eyes off you
YUBIN
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring ah, my shimmering spring ah ah
SEUNGHEE
ireum eomneun jeo pulkkot modu da sojunghae neol gieokhae
이름 없는 저 풀꽃 모두 다 소중해 널 기억해
Those nameless wildflowers are all precious; I remember you
HYOJUNG
mideo jwoseo gidaryeo jwoseo cham gomawo
믿어 줘서 기다려 줘서 참 고마워
Thank you so much for believing in me, for waiting for me
MIMI
adeukhan bameul geotgo kkaeona ije pieooreuneun ilppunya
아득한 밤을 걷고 깨어나 이제 피어오르는 일뿐야
Walking through the distant night and waking, now there’s nothing left but to bloom
YOOA
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring, my shimmering spring ah ah
ARIN
haneureul maju bogo jarana nuneul ttel su eopge gowara
하늘을 마주 보고 자라나 눈을 뗄 수 없게 고와라
Grow facing the sky, so lovely I can’t take my eyes off you
YOOA
neon illeongineun bom nae illeongineun bom
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄
You’re the shimmering spring, my shimmering spring
JIHO
adeukhan bameul geotgo kkaeona ije pieooreuneun ilppunya
아득한 밤을 걷고 깨어나 이제 피어오르는 일뿐야
Walking through the distant night and waking, now there’s nothing left but to bloom
YOOA
neon illeongineun bom nae illeongineun bom
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄
You’re the shimmering spring, my shimmering spring
YUBIN
haneureul maju bogo jarana nuneul ttel su eopge gowara
하늘을 마주 보고 자라나 눈을 뗄 수 없게 고와라
Grow facing the sky, so lovely I can’t take my eyes off you
YOOA
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You’re the shimmering spring, my shimmering spring ah ah
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles