Being There
EUNJI
EUNJI
naui saldeon got geogin eotteongayo hamkke il ttaen jal mollasseonneyo
나의 살던 곳 거긴 어떤가요 함께 일 땐 잘 몰랐었네요
The place where I used to live — how is it there? When we were together I never really knew
EUNJI
modeun geotdeuri da huljjeok nareul tteonal ttae
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때
When everything up and leaves me all at once
EUNJI
dangsinmaneun geudaero inneyo nagyeobi muldeun gyejeori tto chajaon
당신만은 그대로 있네요 낙엽이 물든 계절이 또 찾아온
you alone stay just as you were. The season of colored fallen leaves has come around again —
EUNJI
badaga boineun geu eondeokgil nae soneul kkok japgo mareopsi nal bodeon
바다가 보이는 그 언덕길 내 손을 꼭 잡고 말없이 날 보던
that hillside road looking out on the sea, where you held my hand tight and watched me without a word
EUNJI
dangsinui yeoteun misoneun sarangieonne
당신의 옅은 미소는 사랑이었네
that faint smile of yours was love
EUNJI
naui saldeon got geogin eotteongayo hamkke il ttaen jal mollasseonneyo
나의 살던 곳 거긴 어떤가요 함께 일 땐 잘 몰랐었네요
The place where I used to live — how is it there? When we were together I never really knew
EUNJI
modeun geotdeuri da huljjeok nareul tteonal ttae
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때
When everything up and leaves me all at once
EUNJI
dangsinmaneun geudaero inneyo sumaneun saram soge salgo inneunde
당신만은 그대로 있네요 수많은 사람 속에 살고 있는데
you alone stay just as you were. I live surrounded by countless people, and yet
EUNJI
wae iri teong bin geotman gateun geonji
왜 이리 텅 빈 것만 같은 건지
why does it all feel so utterly empty
EUNJI
amureochi anta saenggakhaesseonneunde iksukhaejin geon geuriumppun
아무렇지 않다 생각했었는데 익숙해진 건 그리움뿐
I thought it didn’t affect me, but the only thing I’ve grown used to is the longing
EUNJI
o sarang bureoone yeogi igose
오 사랑 불어오네 여기 이곳에
Oh, love comes blowing in, right here in this place
EUNJI
nae modeun sarangi geudaeigie
내 모든 사랑이 그대이기에
because all of my love is you
EUNJI
modeun geotdeuri da huljjeok nareul tteonal ttae
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때
When everything up and leaves me all at once
EUNJI
dangsinmaneun geudaero inneyo naui saldeon got geogin eotteongayo
당신만은 그대로 있네요 나의 살던 곳 거긴 어떤가요
you alone stay just as you were. The place where I used to live — how is it there?
EUNJI
hamkke il ttaen jal mollasseonneyo
함께 일 땐 잘 몰랐었네요
When we were together I never really knew
EUNJI
jamsi gidaego sipeoseo saenggangnaneun nal dangsineul geuriwohaneun bam
잠시 기대고 싶어서 생각나는 날 당신을 그리워하는 밤
On days you come to mind because I want to lean on you a while — a night spent missing you
EUNJI
geogin eotteongayo
거긴 어떤가요
How is it there?
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles