Full Moon
EUNJI
EUNJI
seouldo haneure tteuneun dalgwa byeoreun ttokgateunde
서울도 하늘에 뜨는 달과 별은 똑같은데
In Seoul too the moon and stars that rise are exactly the same
EUNJI
eoril jeok banjjagyeosseotdeon byeoldeureun geu eodie
어릴 적 반짝였었던 별들은 그 어디에
so where have the stars that sparkled in my childhood gone?
EUNJI
maeiri ttokgatgo eojega oneurin naldeul
매일이 똑같고 어제가 오늘인 날들
Every day identical, days where yesterday and today are one
EUNJI
teongbin bang jam mot deureo dwicheogida ireona seourui dal dareul bomyeo
텅빈 방 잠 못 들어 뒤척이다 일어나 서울의 달 달을 보며
In an empty room I can’t sleep, toss and turn, then get up. Moon of Seoul, gazing at the moon
EUNJI
seourui dal neoreul bulleobonda sarangeul hagodo sarangi manneunji
서울의 달 너를 불러본다 사랑을 하고도 사랑이 맞는지
Moon of Seoul, I call out to you. Even while in love, is this really love?
EUNJI
nae oraen kkumdeuri nal gidaryeojulkka naega geu eodijjeum inneun geonji
내 오랜 꿈들이 날 기다려줄까 내가 그 어디쯤 있는 건지
Will my long-held dreams still be waiting for me? Just where do I stand in all this?
EUNJI
geu nugudo malhaejun jeok eopseo binnaneun nege mureo mureobonda
그 누구도 말해준 적 없어 빛나는 네게 물어 물어본다
No one has ever told me, so I ask you up there shining, ask you again and again
EUNJI
eonjena nareul gidarineun geugoseun geudaeroinde
언제나 나를 기다리는 그곳은 그대로인데
The place that always waits for me hasn’t changed at all
EUNJI
eoril jeok banjjagyeosseotdeon nae kkumeun geu eodie
어릴 적 반짝였었던 내 꿈은 그 어디에
so where has the dream that sparkled in my childhood gone?
EUNJI
sesangi gareuchyeo jundaero sarawanneunde
세상이 가르쳐 준대로 살아왔는데
I’ve lived exactly the way the world taught me to
EUNJI
dagaol naeil ape eorigiman haeseo nan seourui dal dareul bomyeo
다가올 내일 앞에 어리기만 해서 난 서울의 달 달을 보며
and yet before the coming tomorrow I’m still just a child. Moon of Seoul, gazing at the moon
EUNJI
seourui dal neoreul bulleobonda sarangeul hagodo sarangi manneunji
서울의 달 너를 불러본다 사랑을 하고도 사랑이 맞는지
Moon of Seoul, I call out to you. Even while in love, is this really love?
EUNJI
nae oraen kkumdeuri nal gidaryeojulkka
내 오랜 꿈들이 날 기다려줄까
Will my long-held dreams still be waiting for me?
EUNJI
maeil bam neoege mutgo tto mureobomyeon
매일 밤 너에게 묻고 또 물어보면
If I ask you night after night, and ask again
EUNJI
eonjenga nega naege mal georeojul geot gata seourui dal dareul bomyeo
언젠가 네가 내게 말 걸어줄 것 같아 서울의 달 달을 보며
it feels like someday you’ll speak back to me. Moon of Seoul, gazing at the moon
EUNJI
seourui dal neoreul bulleobonda nae oraen kkumdeuri nal gidarineunji
서울의 달 너를 불러본다 내 오랜 꿈들이 날 기다리는지
Moon of Seoul, I call out to you. Whether my long-held dreams still wait for me
EUNJI
ajik moreujiman geujeo georeobonda naega geu eodijjeum inneun geonji
아직 모르지만 그저 걸어본다 내가 그 어디쯤 있는 건지
I still don’t know, but I keep on walking. Just where do I stand in all this?
EUNJI
geu nugudo malhaejun jeok eopseo binnaneun nege mureo mureobonda
그 누구도 말해준 적 없어 빛나는 네게 물어 물어본다
No one has ever told me, so I ask you up there shining, ask you again and again
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles