Farewell
EUNJI
EUNJI
jeogi naraganeun saecheoreom nado naragago sipeun nal
저기 날아가는 새처럼 나도 날아가고 싶은 날
Days when I want to fly away too, like that bird flying over there
EUNJI
eojjeom iri maeil ireoke gateun saenggakppuninji
어쩜 이리 매일 이렇게 같은 생각뿐인지
How is it that every day it’s nothing but this same thought
EUNJI
kkeudeokgeoryeo ihaeneun doeji anado
끄덕거려 이해는 되지 않아도
I nod along even when I don’t understand
EUNJI
ttara useo nan utgo sipji anado
따라 웃어 난 웃고 싶지 않아도
I laugh along even when I don’t feel like laughing
EUNJI
saramdeureul ttaragagie bappeun geol nan jamsi tteonago sipeun nan
사람들을 따라가기에 바쁜 걸 난 잠시 떠나고 싶은 난
I’m too busy just keeping up with everyone else — I want to get away for a while
EUNJI
jichyeoman gago inna tteonaneun nal geunareul gidaryeoyo
지쳐만 가고 있나 떠나는 날 그날을 기다려요
Am I only growing more worn out? I’m waiting for the day I get to leave
EUNJI
Um um um um gibun joeun haetsal badeumyeo
Um um um um 기분 좋은 햇살 받으며
Um um um um, soaking in the pleasant sunlight
EUNJI
keopi hanjan hago sipeodo bappeun georeumeun jjotgyeogadeut
커피 한잔 하고 싶어도 바쁜 걸음은 쫓겨가듯
Even when I want a cup of coffee, my hurried steps move as if I’m being chased
EUNJI
naega itdeon jariro geureokjeoreok jinagagiman barago
내가 있던 자리로 그럭저럭 지나가기만 바라고
back to the place I was, just hoping the day passes somehow
EUNJI
maeil achim nuneul tteugi sireodo
매일 아침 눈을 뜨기 싫어도
Even when I hate having to open my eyes each morning
EUNJI
saramdeureul ttaragagido beokchanikka jamsi tteonago sipeun nan
사람들을 따라가기도 벅차니까 잠시 떠나고 싶은 난
just keeping up with everyone else is overwhelming — I want to get away for a while
EUNJI
jichyeoman gago inna tteonaneun nal geunareul gidaryeoyo
지쳐만 가고 있나 떠나는 날 그날을 기다려요
Am I only growing more worn out? I’m waiting for the day I get to leave
EUNJI
hansungan jjalbeun kkumgateun geureon sunganirado joa
한순간 짧은 꿈같은 그런 순간이라도 좋아
Even one instant, a moment as brief as a dream, would be enough
EUNJI
ijen tteonago sipeo nan haneureul naraseo tteonaneun nal
이젠 떠나고 싶어 난 하늘을 날아서 떠나는 날
Now I want to leave, to fly off through the sky — the day I leave
EUNJI
geunareul gidaryeoyo Um um um um
그날을 기다려요 Um um um um
I’m waiting for that day, Um um um um
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles