Eye of the Storm
SINB
UMJI
SOWON
YERIN
YUJU
EUNHA
SINB
eodinjido moreun chae dallyeowatdeon geoya nan
어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
I had been running without knowing where
UMJI
siganui jogakdeuri nareul seuchyeo jinaga
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
Pieces of time brush past me
SOWON
han georeum georeum duryeoumeul gamchumyeo
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
Step by step, hiding my fear
YERIN
geosen baram sok biteulgeorimyeo georeoga
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가
I walk staggering through the fierce wind
UMJI
i taepung sok han gaundero meomchuji aneul padoramyeon
이 태풍 속 한 가운데로 멈추지 않을 파도라면
Into the center of this storm, if it’s a wave that won’t stop
YUJU
geu sogeuro han georeum deo
그 속으로 한 걸음 더
One more step into it
EUNHA/YERIN
Let me out bonae jwo
Let me out 보내 줘
Let me out, send me
EUNHA/SINB
Let me go dallyeoga
Let me go 달려가
Let me go, I run
EUNHA
deullyeowa chimmugui oechimi
들려와 침묵의 외침이
I hear it, the cry of silence
YUJU
Find the way goyohan yaksogui ansikcheo dasi nareul chatge haejul
Find the way 고요한 약속의 안식처 다시 나를 찾게 해줄
Find the way, the quiet sanctuary of promise that will let me find myself again
YUJU
taepung sogui nunui siganiya
태풍 속의 눈의 시간이야
It’s the time of the eye of the storm
SOWON
jeo meolli boyeo tumyeonghan nae jogakdeul
저 멀리 보여 투명한 내 조각들
I can see them far away, my transparent pieces
SOWON
nun sogeseo nal mannasseo ijeya
눈 속에서 날 만났어 이제야
Inside the eye, I met myself, only now
YERIN
neukkyeojineun baramui banghyang ireobeoryeotdeon naui sigan
느껴지는 바람의 방향 잃어버렸던 나의 시간
I feel the wind’s direction, my lost time
SINB
ssodajyeo wa nal ilkkaewo
쏟아져 와 날 일깨워
It pours down and awakens me
YUJU/YERIN
Let me out bonae jwo
Let me out 보내 줘
Let me out, send me
YUJU/SINB
Let me go dallyeoga
Let me go 달려가
Let me go, I run
YUJU
deullyeowa chimmugui oechimi
들려와 침묵의 외침이
I hear it, the cry of silence
EUNHA
Find the way goyohan yaksogui ansikcheo dasi nareul chatge haejul
Find the way 고요한 약속의 안식처 다시 나를 찾게 해줄
Find the way, the quiet sanctuary of promise that will let me find myself again
EUNHA
taepung sogui nunui sigan
태풍 속의 눈의 시간
The time of the eye of the storm
SINB
gamanhi du nuneul tteosseul ttaen jiteun ongiga nal gamssa anajugo
가만히 두 눈을 떴을 땐 짙은 온기가 날 감싸 안아주고
When I quietly open my eyes, a deep warmth wraps around me
YERIN
modeun apeun gieokmajeo nal deo ganghage ireukyeo
모든 아픈 기억마저 날 더 강하게 일으켜
Even all the painful memories raise me up stronger
EUNHA
yonggi nae gogaereul deulgoseo swil teum eopsi byeonhaegandaedo
용기 내 고개를 들고서 쉴 틈 없이 변해간대도
Even if I bravely lift my head and things keep changing without rest
YUJU
bicheul chaja han georeumssik
빛을 찾아 한 걸음씩
Searching for the light, step by step
YUJU
deudieo chajanaen namanui banghyanggwa beopchikdeul
드디어 찾아낸 나만의 방향과 법칙들
The direction and rules I finally found, only mine
EUNHA
heuteojin nae modeun gieokdeureul jaba
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
I grasp all my scattered memories
YERIN
naui sigan naui norae ijen nege deullyeojulge
나의 시간 나의 노래 이젠 네게 들려줄게
My time, my song, now I’ll let you hear it
UMJI/SOWON
naraga Fly to you neoege I can go
날아가 Fly to you 너에게 I can go
I fly, Fly to you, to you I can go
UMJI
barameul geoseulleo ollaga
바람을 거슬러 올라가
I rise against the wind
SINB
Find my way gyeondyeonaen modeun nareul jina
Find my way 견뎌낸 모든 날을 지나
Find my way, past all the days I endured
YUJU
naui jungsim naui segye neoegero naragal geoya
나의 중심 나의 세계 너에게로 날아갈 거야
My center, my world, I’ll fly to you
EUNHA
naui gireul chajagal geoya
나의 길을 찾아갈 거야
I’ll find my path
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles