GFRIEND / Eye of the Storm
SINB
UMJI
SOWON
YERIN
YUJU
EUNHA
SINB
オディンジド モルン チェ タルリョワットン ゴヤ ナン
어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
どこなのかも分からないまま走ってきたんだ 私は
UMJI
シガネ チョガクトゥリ ナルル スチョ チナガ
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
時間の欠片たちが私をかすめて過ぎ去る
SOWON
ハン ゴルム ゴルム トゥリョウムル カムチュミョ
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
一歩一歩 怖さを隠しながら
YERIN
コセン パラム ソク ピトゥルゴリミョ コロガ
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가
強い風の中をよろめきながら歩いていく
UMJI
イ テプン ソク ハン ガウンデロ モムチュジ アヌル パドラミョン
이 태풍 속 한 가운데로 멈추지 않을 파도라면
この台風の真ん中へ 止まることのない波ならば
YUJU
ク ソグロ ハン ゴルム ト
그 속으로 한 걸음 더
その中へさらに一歩
EUNHA/YERIN
Let me out ポネ ジョ
Let me out 보내 줘
Let me out 行かせて
EUNHA/SINB
Let me go タルリョガ
Let me go 달려가
Let me go 駆けていく
EUNHA
トゥルリョワ チムムゲ ウェチミ
들려와 침묵의 외침이
聞こえてくる 沈黙の叫びが
YUJU
Find the way コヨハン ヤクソゲ アンシクチョ タシ ナルル チャッケ ヘジュル
Find the way 고요한 약속의 안식처 다시 나를 찾게 해줄
Find the way 静かな約束の安息地 もう一度私を見つけさせてくれる
YUJU
テプン ソゲ ヌネ シガニヤ
태풍 속의 눈의 시간이야
台風の目の時間だよ
SOWON
チョ モルリ ボヨ トゥミョンハン ネ チョガクトゥル
저 멀리 보여 투명한 내 조각들
あの遠くに見える透明な私の欠片たち
SOWON
ヌン ソゲソ ナル マンナッソ イジェヤ
눈 속에서 날 만났어 이제야
目の中で私に出会った ようやく
YERIN
ヌッキョジヌン パラメ パンヒャン イロボリョットン ナエ シガン
느껴지는 바람의 방향 잃어버렸던 나의 시간
感じる風の方向 失っていた私の時間
SINB
ッソダジョ ワ ナル イルケウォ
쏟아져 와 날 일깨워
降り注いできて私を呼び覚ます
YUJU/YERIN
Let me out ポネ ジョ
Let me out 보내 줘
Let me out 行かせて
YUJU/SINB
Let me go タルリョガ
Let me go 달려가
Let me go 駆けていく
YUJU
トゥルリョワ チムムゲ ウェチミ
들려와 침묵의 외침이
聞こえてくる 沈黙の叫びが
EUNHA
Find the way コヨハン ヤクソゲ アンシクチョ タシ ナルル チャッケ ヘジュル
Find the way 고요한 약속의 안식처 다시 나를 찾게 해줄
Find the way 静かな約束の安息地 もう一度私を見つけさせてくれる
EUNHA
テプン ソゲ ヌネ シガン
태풍 속의 눈의 시간
台風の目の時間
SINB
カマニ トゥ ヌヌル ットッスル ッテン チットゥン オンギガ ナル カムッサ アナジュゴ
가만히 두 눈을 떴을 땐 짙은 온기가 날 감싸 안아주고
そっと両目を開けた時 深い温もりが私を包み込んでくれて
YERIN
モドゥン アプン キオクマジョ ナル ト カンハゲ イルキョ
모든 아픈 기억마저 날 더 강하게 일으켜
全ての痛む記憶さえ 私をさらに強く立ち上がらせる
EUNHA
ヨンギ ネ コゲルル トゥルゴソ シル ットゥム オプシ ピョネガンデド
용기 내 고개를 들고서 쉴 틈 없이 변해간대도
勇気を出して顔を上げ 休む間もなく変わっていくとしても
YUJU
ピチュル チャジャ ハン ゴルムシッ
빛을 찾아 한 걸음씩
光を探して一歩ずつ
YUJU
トゥディオ チャジャネン ナマネ パンヒャングァ ポプチクトゥル
드디어 찾아낸 나만의 방향과 법칙들
ついに見つけた私だけの方向と法則たち
EUNHA
フトジン ネ モドゥン キオクトゥルル チャバ
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
散らばった私の全ての記憶をつかんで
YERIN
ナエ シガン ナエ ノレ イジェン ネゲ トゥルリョジュルケ
나의 시간 나의 노래 이젠 네게 들려줄게
私の時間 私の歌 今度は君に聞かせてあげる
UMJI/SOWON
ナラガ Fly to you ノエゲ I can go
날아가 Fly to you 너에게 I can go
飛んでいく Fly to you 君のもとへ I can go
UMJI
パラムル コスルロ オルラガ
바람을 거슬러 올라가
風に逆らって上っていく
SINB
Find my way キョンディョネン モドゥン ナルル チナ
Find my way 견뎌낸 모든 날을 지나
Find my way 耐え抜いた全ての日々を越えて
YUJU
ナエ チュンシム ナエ セゲ ノエゲロ ナラガル コヤ
나의 중심 나의 세계 너에게로 날아갈 거야
私の中心 私の世界 君のもとへ飛んでいくよ
EUNHA
ナエ キルル チャジャガル コヤ
나의 길을 찾아갈 거야
私の道を探していくよ
GFRIENDのおすすめ記事
GFRIENDの記事一覧
86件の記事