Farewell My First
DAHYUN
CHAEYEON
NIEN
KAEDE
JIWOO
DAHYUN
maebeon gyeouri omyeon amu iyudo eopsi gapjagi
매번 겨울이 오면 아무 이유도 없이 갑자기
Every time winter comes, without any reason, suddenly
DAHYUN
tuk tto tteoolla seupgwancheoreom
툭 또 떠올라 습관처럼
It pops up again, like a habit
CHAEYEON
geureom nan ohiryeo deo sigani jamkkan meomchumyeon hae What To Do?
그럼 난 오히려 더 시간이 잠깐 멈추면 해 What To Do?
Then I, on the contrary, when time pauses, do What To Do?
CHAEYEON
deo manhi gieokhageyo
더 많이 기억하게요
I’ll remember even more
NIEN
geuttaen neomu eoryeo mollatna bwa
그땐 너무 어려 몰랐나 봐
Back then I was too young, I guess I didn’t know
KAEDE
yego eopsi mundeuk nal chajaon
예고 없이 문득 날 찾아온
Without warning, it came to me suddenly
DAHYUN
Farewell geu cheot ibyeori wae jeomjeom deo areumdaweoyo
Farewell 그 첫 이별이 왜 점점 더 아름다워요
Farewell, why is that first parting growing more beautiful
JIWOO
Like A Hideaway molrae sumeoseo
Like A Hideaway 몰래 숨어서
Like A Hideaway, hiding secretly
KAEDE
joatdeon gieongman kiwogago itna bwa ajik wae
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐 아직 왜
I guess I’m still nurturing only the good memories — why still
JIWOO
meonghani han beonssik tuk neoui ireum gakkeum bulreobogon hae
멍하니 한 번씩 툭 너의 이름 가끔 불러보곤 해
Sometimes blankly, I’d call your name aloud now and then
JIWOO
That’s All Needed deullijin anke halgeyo
That’s All Needed 들리진 않게 할게요
That’s All Needed, I’ll make sure you can’t hear
KAEDE
geuttaen ajik eoryeo mollatneunde
그땐 아직 어려 몰랐는데
Back then I was still too young to know
NIEN
maldo eopsi wonrae neul geureohde
말도 없이 원래 늘 그렇데
Without a word, that’s how it always is
JIWOO
Farewell geu cheot ibyeori wae jeomjeom deo areumdaweoyo?
Farewell 그 첫 이별이 왜 점점 더 아름다워요?
Farewell, why is that first parting growing more beautiful?
NIEN
Like A Hideaway molrae sumeoseo
Like A Hideaway 몰래 숨어서
Like A Hideaway, hiding secretly
CHAEYEON
joatdeon gieongman kiwogago itna bwa ajik wae
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐 아직 왜
I guess I’m still nurturing only the good memories — why still
DAHYUN
sigani galsurok na mami keojyeo eonjenga majuchimyeon
시간이 갈수록 나 맘이 커져 언젠가 마주치면
As time passes, my heart grows, if we ever meet again
KAEDE
malhallae geu cheot ibyeori ajik nae jeonbun geol anayo
말할래 그 첫 이별이 아직 내 전분 걸 아나요
I’ll say it, do you know that first parting is still my everything
DAHYUN
Like A Hideaway molrae sumgyeoseo
Like A Hideaway 몰래 숨겨서
Like A Hideaway, hiding it secretly
CHAEYEON
joatdeon gieok jal ganjikhago isseoyo
좋았던 기억 잘 간직하고 있어요
I’m keeping the good memories safe
More from tripleS
tripleS Articles
65 articles