tripleS

Farewell My First

2026.05.08
Farewell My First
ダヒョン
マボン キョウリ オミョン アム イユド オプシ カプチャギ
매번 겨울이 오면 아무 이유도 없이 갑자기
毎回冬が来ると 何の理由もなく突然
ダヒョン
トゥク ト ットオルラ スプゴァンチョロム
툭 또 떠올라 습관처럼
ふとまた思い出す 習慣のように
チェヨン
クロム ナン オヒリョ ト シガニ チャムッカン メムチュミョン ヘ What To Do?
그럼 난 오히려 더 시간이 잠깐 멈추면 해 What To Do?
そしたら私はかえって 時間が少し止まってほしい
チェヨン
ト マニ キオクハゲヨ
더 많이 기억하게요
もっと覚えておくから
ニエン
クッテン ノム オリョ モルラッナ バ
그땐 너무 어려 몰랐나 봐
あの頃は幼すぎて分からなかったみたい
カエデ
イェゴ オプシ ムンドゥク ナル チャジャオン
예고 없이 문득 날 찾아온
予告なくふと私を訪れた
ダヒョン
Farewell ク チョッ イビョリ ウェ チョムチョム ト アルムダウォヨ
Farewell 그 첫 이별이 왜 점점 더 아름다워요
Farewell その初めての別れが なぜだんだん美しくなるの
ジウ
Like A Hideaway モルレ スモソ
Like A Hideaway 몰래 숨어서
Like A Hideaway こっそり隠れて
カエデ
チョアットン キオンマン キウォガゴ インナ バ アジク ウェ
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐 아직 왜
良かった思い出だけ育てているみたい まだなぜ
ジウ
モンハニ ハン ボンッシク トゥク ヌエ イルム カックム ブルロボゴン ヘ
멍하니 한 번씩 툭 너의 이름 가끔 불러보곤 해
ぼんやりたまにふと 君の名前をたまに呼んでみたりする
ジウ
That’s All Needed トゥルリジン アンゲ ハルゲヨ
That’s All Needed 들리진 않게 할게요
聞こえないようにするから
カエデ
クッテン アジク オリョ モルランヌンデ
그땐 아직 어려 몰랐는데
あの頃はまだ幼くて分からなかったけど
ニエン
マルド オプシ ウォンレ ヌル クロッテ
말도 없이 원래 늘 그렇데
何も言わずいつもそうだって
ジウ
Farewell ク チョッ イビョリ ウェ チョムチョム ト アルムダウォヨ?
Farewell 그 첫 이별이 왜 점점 더 아름다워요?
Farewell その初めての別れが なぜだんだん美しくなるの?
ニエン
Like A Hideaway モルレ スモソ
Like A Hideaway 몰래 숨어서
Like A Hideaway こっそり隠れて
チェヨン
チョアットン キオンマン キウォガゴ インナ バ アジク ウェ
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐 아직 왜
良かった思い出だけ育てているみたい まだなぜ
ダヒョン
シガニ カルスロク ナ マミ コジョ オンジェンガ マジュチミョン
시간이 갈수록 나 맘이 커져 언젠가 마주치면
時間が経つほど私の気持ちが大きくなる いつかまた会えたら
カエデ
マルハルレ ク チョッ イビョリ アジク ネ チョンブン ゴル アナヨ
말할래 그 첫 이별이 아직 내 전분 걸 아나요
言いたい その初めての別れが まだ私の全てだと知っていますか
ダヒョン
Like A Hideaway モルレ スムギョソ
Like A Hideaway 몰래 숨겨서
Like A Hideaway こっそり隠して
チェヨン
チョアットン キオク チャル カンジクハゴ イッソヨ
좋았던 기억 잘 간직하고 있어요
良かった思い出を大切にしています

tripleS「Farewell My First」のカナルビ歌詞・和訳

Share