Fight Day
JIYEONG
JIYEONG
haetbichi jjaengjjaenghan malgeun nal tto ssawo
햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
On a clear day with bright sunshine, we fight again
JIYEONG
ijen deoneun chamji mothae jigyeowo
이젠 더는 참지 못해 지겨워
Now I can’t stand it anymore, I’m sick of it
JIYEONG
gyeolguk ne soneul ppurichyeo doraseon na
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
In the end I shook off your hand and turned away
JIYEONG
jogeumssik jubyeoneul seoseonggeoryeo but finally
조금씩 주변을 서성거려 but finally
I pace around a bit, but finally
JIYEONG
nunchi eopsi beolsseo jibeuro dora gan neo
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
you, cluelessly, already gone home
JIYEONG
neowa gachi matchwotdeon nae poneul deureo nege jeonhwareul georeo
너와 같이 맞췄던 내 폰을 들어 네게 전화를 걸어
I pick up my phone matched with yours and call you
JIYEONG
jinjja kkeuchiya neodo dareun namjadeurirang ttokgata
진짜 끝이야 너도 다른 남자들이랑 똑같아
it’s really over, you’re just like other guys
JIYEONG
motdoen malman golla nege jeonsonghae
못된 말만 골라 네게 전송해
I pick only mean words and send them to you
JIYEONG
sasireun na jigeum neone jip apiya neon jeonhwareul batji ana
사실은 나 지금 너네 집 앞이야 넌 전화를 받지 않아
actually I’m in front of your house right now, you don’t answer the phone
JIYEONG
nareul butjaba jwosseumyeon hae
나를 붙잡아 줬으면 해
I wish you’d hold me back
JIYEONG
nunmul ttukttuk heullimyeo nege jeonhwareul georeo
눈물 뚝뚝 흘리며 네게 전화를 걸어
I call you with tears dripping down
JIYEONG
We fight and scream Break up and leave
JIYEONG
neujeun bam nal wihae kkocheul sada on
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
late at night, you who bought flowers for me
JIYEONG
romaentikan neodo hanyeoreum bame seollemdo
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
romantic you, and the flutter of a midsummer night too
JIYEONG
cheoeumeuro dollil sun eopseo
처음으로 돌릴 순 없어
can’t be turned back to the start
JIYEONG
jajonsim beorigo bereul nulleo but finally
자존심 버리고 벨을 눌러 but finally
I throw away my pride and ring the bell, but finally
JIYEONG
nunchi eopsi beolsseo danjame ppajyeodeun neo
눈치 없이 벌써 단잠에 빠져든 너
you, cluelessly, already fallen into deep sleep
JIYEONG
neowa gachi matchwotdeon mokgeoril tteudeo jamdeun ne eolgure deonjyeo
너와 같이 맞췄던 목걸일 뜯어 잠든 네 얼굴에 던져
I tear off the necklace matched with yours and throw it at your sleeping face
JIYEONG
jinjja kkeuchiya neodo dareun namjadeurirang ttokgata
진짜 끝이야 너도 다른 남자들이랑 똑같아
it’s really over, you’re just like other guys
JIYEONG
motdoen malman golla nege jeonsonghae
못된 말만 골라 네게 전송해
I pick only mean words and send them to you
JIYEONG
sasireun na jigeum neone jip apiya neon jeonhwareul batji ana
사실은 나 지금 너네 집 앞이야 넌 전화를 받지 않아
actually I’m in front of your house right now, you don’t answer the phone
JIYEONG
nareul butjaba jwosseumyeon hae
나를 붙잡아 줬으면 해
I wish you’d hold me back
JIYEONG
nunmul ttukttuk heullimyeo nege jeonhwareul georeo
눈물 뚝뚝 흘리며 네게 전화를 걸어
I call you with tears dripping down
JIYEONG
We fight and scream Break up and leave
JIYEONG
neujeun bam nal wihae kkocheul sada on
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
late at night, you who bought flowers for me
JIYEONG
romaentikan neodo hanyeoreum bame seollemdo
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
romantic you, and the flutter of a midsummer night too
JIYEONG
cheoeumeuro dollil sun eopseo doedollil sun eopseo
처음으로 돌릴 순 없어 되돌릴 순 없어
can’t be turned back to the start, can’t be undone
JIYEONG
nunmul ttukttuk heullimyeo dasi dorawa jwosseumyeon hae
눈물 뚝뚝 흘리며 다시 돌아와 줬으면 해
with tears dripping, I wish you’d come back to me
JIYEONG
We fight and scream Break up and leave
JIYEONG
neujeun bam nal wihae kkocheul sada on
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
late at night, you who bought flowers for me
JIYEONG
romaentikan neodo hanyeoreum bame seollemdo
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
romantic you, and the flutter of a midsummer night too
JIYEONG
cheoeumeuro dolligo sipeo
처음으로 돌리고 싶어
I want to turn it back to the start
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles