GFRIEND / FINGERTIP
YUJU
SINB
EUNHA
SOWON
YERIN
UMJI
YUJU
oneul nan teukbyeolhae seolleneun sijagiya
오늘 난 특별해 설레는 시작이야
Today I’m special, it’s a fluttering start
YUJU
waenji al su eopneun dugeungeorime kkeullyeo
왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려
Drawn by an inexplicable heart-pounding
SINB
sappunhan balgeoreum oneul ttara gwaenchaneun
사뿐한 발걸음 오늘 따라 괜찮은
Light footsteps, today feels just right
SINB
neukkimira joa yegami da joa
느낌이라 좋아 예감이 다 좋아
I love this feeling, all my premonitions are good
EUNHA
bangsimhan sungan oh igeon maldo an dwae
방심한 순간 oh 이건 말도 안 돼
The moment I let my guard down, oh, this is unbelievable
EUNHA
nal boneun nunbichi neomu wanbyeokhae
날 보는 눈빛이 너무 완벽해
The eyes looking at me are so perfect
SOWON
amu heumi eopneun neoreul garikin sungan
아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간
The moment I point at flawless you
YERIN
nae geosi doel geot gata
내 것이 될 것 같아
It feels like you’ll be mine
ALL
tangtangtang FINGERTIP ne mameul gyeonulge
탕탕탕 FINGERTIP 네 맘을 겨눌게
Bang bang bang FINGERTIP, I’ll aim at your heart
ALL
tangtangtang FINGERTIP simjangi meomchuge
탕탕탕 FINGERTIP 심장이 멈추게
Bang bang bang FINGERTIP, so your heart stops
YUJU
mwo eottae ne gyeote deo dagagabolge son kkeute nega isseo
뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게 손 끝에 네가 있어
Why not, I’ll get closer to you, you’re at my fingertips
SINB
FINGER FINGERTIP FINGER FINGERTIP
YUJU
geurae neoui mameul gatgesseo jigeumiya
그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
Yes, I’ll have your heart, it’s now
YERIN
sijakhae wanbyeokhae junbineun imi kkeutnasseo
시작해 완벽해 준비는 이미 끝났어
Begin, perfect, preparations are already done
UMJI
geu jjalbeun sigane nae mame deureowasseo
그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어
In that short time, you entered my heart
UMJI
neo ppaego amudo boijido anasseo
너 빼고 아무도 보이지도 않았어
I couldn’t see anyone but you
EUNHA
han georeum dagaga neoreul seuchineun sungan
한 걸음 다가가 너를 스치는 순간
The moment I step closer and brush past you
EUNHA
neukkimi da joa hwaksilhi dagaga
느낌이 다 좋아 확실히 다가가
All my feelings are good, I’ll definitely approach
SINB
sigani galsurok yeollineun Fantasy
시간이 갈수록 열리는 Fantasy
A Fantasy that opens up as time passes
SINB
i neolbeun gonggane gadeuk gadeukhae
이 넓은 공간에 가득 가득해
It fills this wide space
SOWON
amu binteumeopneun neoreul garikin sungan
아무 빈틈없는 너를 가리킨 순간
The moment I point at flawless you
YERIN
nae geosi doel geot gata
내 것이 될 것 같아
It feels like you’ll be mine
ALL
tangtangtang FINGERTIP ne mameul gyeonulge
탕탕탕 FINGERTIP 네 맘을 겨눌게
Bang bang bang FINGERTIP, I’ll aim at your heart
ALL
tangtangtang FINGERTIP simjangi meomchuge
탕탕탕 FINGERTIP 심장이 멈추게
Bang bang bang FINGERTIP, so your heart stops
YUJU
mwo eottae ne gyeote deo dagagabolge son kkeute nega isseo
뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게 손 끝에 네가 있어
Why not, I’ll get closer to you, you’re at my fingertips
YERIN
FINGER FINGERTIP
SOWON
oraetdongan gidarin sungane-do taeyeonhage
오랫동안 기다린 순간에도 태연하게
Even in the long-awaited moment, calmly
SINB
geu nugudo moreuge nunchichaejido mothage
그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게
Without anyone knowing, without anyone noticing
UMJI
sonjit hana kkattakkkattak ne mameul jojonghalge
손짓 하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게
With a flick of my hand, I’ll control your heart
EUNHA
sigani jjaekkakjjaekkak da gagi jeone dagawa 1, 2, 3, 4
시간이 째깍째깍 다 가기 전에 다가와 1, 2, 3, 4
Tick-tock, before time runs out, come closer 1, 2, 3, 4
YUJU
jeongmal eojjeoji neol jojunhaetdeon sungan sarange ppajil geot gata
정말 어쩌지 널 조준했던 순간 사랑에 빠질 것 같아
What do I do, the moment I aimed at you, I think I’ll fall in love
ALL
tangtangtang FINGERTIP ne mameul gyeonulge
탕탕탕 FINGERTIP 네 맘을 겨눌게
Bang bang bang FINGERTIP, I’ll aim at your heart
ALL
tangtangtang FINGERTIP simjangi meomchuge
탕탕탕 FINGERTIP 심장이 멈추게
Bang bang bang FINGERTIP, so your heart stops
YUJU
mwo eottae ne gyeote deo dagagabolge son kkeute nega isseo
뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게 손 끝에 네가 있어
Why not, I’ll get closer to you, you’re at my fingertips
UMJI
FINGER FINGERTIP FINGER FINGERTIP
YUJU
geurae neoui mameul gatgesseo jigeumiya son kkeute nega isseo
그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야 손 끝에 네가 있어
Yes, I’ll have your heart, it’s now, you’re at my fingertips
YERIN
FINGER FINGERTIP
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles