Red Velvet / Fool
SEULGI
JOY
WENDY
IRENE
YERI
SEULGI
mwonga jal doel geotman gateun geol nunbichi tonghae daehwado tonghae
뭔가 잘 될 것만 같은 걸 눈빛이 통해 대화도 통해
It feels like something good will happen — our eyes click, our words click,
SEULGI
jal eoullyeo
잘 어울려
We match well
JOY
machi saengil jeon nal bamcheoreom tteollineun neukkim yeonae sepoga kkaeonasseo
마치 생일 전 날 밤처럼 떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
Like the night before a birthday — a trembling feeling — my love cells have woken up
WENDY
geuraeseo nan isanghae gwaenhi dwicheogigo jami an wa
그래서 난 이상해 괜히 뒤척이고 잠이 안 와
So I feel strange — I toss and turn for no reason, can’t fall asleep
WENDY
wae ireoke deultteun geoya
왜 이렇게 들뜬 거야
Why am I this excited?
JOY
na wae tto ireoni honja baesisi Fool Fool
나 왜 또 이러니 혼자 배시시 Fool Fool
Why am I like this again — smiling alone — fool, fool
IRENE
wae tto balgeoreumi honja chumchuni Fool Fool
왜 또 발걸음이 혼자 춤추니 Fool Fool
Why are my steps dancing on their own again — fool, fool
SEULGI
na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
I’m thrilled like I’m on a seesaw by myself
SEULGI
honjamanui sesang soge ppajyeoinne
혼자만의 세상 속에 빠져있네
I’m lost in a world all my own
YERI
kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa Fool
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어 아파 Fool
It must be a dream — I pinch both my cheeks — it hurts — fool
WENDY
mwonga jalmotdoel geot man gata jipjungi an dwae mamdaero an dwae
뭔가 잘못될 것 만 같아 집중이 안 돼 맘대로 안 돼
It feels like something will go wrong — I can’t focus, can’t control myself,
WENDY
ne saenggage
네 생각에
Because of thoughts of you
JOY
geureonde tto isanghae ne jeonhwae tto utgo isseo
그런데 또 이상해 네 전화에 또 웃고 있어
But it’s strange — I’m smiling at your call again
JOY
neomu gipi ppajyeotna bwa
너무 깊이 빠졌나 봐
I think I’ve fallen too deep
SEULGI
na wae tto ireoni honja baesisi Fool Fool
나 왜 또 이러니 혼자 배시시 Fool Fool
Why am I like this again — smiling alone — fool, fool
YERI
na wae tto du bori ontong pingkeu bit Fool Fool
나 왜 또 두 볼이 온통 핑크 빛 Fool Fool
Why are both my cheeks entirely pink again — fool, fool
WENDY
na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
I’m thrilled like I’m on a seesaw by myself
WENDY
honjamanui sesang soge ppajyeoinne
혼자만의 세상 속에 빠져있네
I’m lost in a world all my own
IRENE
kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa Fool
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어 아파 Fool
It must be a dream — I pinch both my cheeks — it hurts — fool
SEULGI
tto joahadaga tto mangseorida ga babocheoreom banbokhae
또 좋아하다가 또 망설이다가 바보처럼 반복해
I like you, then I hesitate, then I repeat it like a fool
WENDY
nega nae mameul eojilleodo utjanha na wae tto ireoni
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아 나 왜 또 이러니
Even if you mess up my heart, I smile — why am I like this again
WENDY
honja baesisi Fool Fool
혼자 배시시 Fool Fool
Smiling alone — fool, fool
SEULGI
wae tto balgeoreumi honja chumchuni Fool Fool
왜 또 발걸음이 혼자 춤추니 Fool Fool
Why are my steps dancing on their own again — fool, fool
JOY
na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
I’m thrilled like I’m on a seesaw by myself
JOY
honjamanui sesang soge ppajyeoinne
혼자만의 세상 속에 빠져있네
I’m lost in a world all my own
IRENE
kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
It must be a dream — I pinch both my cheeks,
YERI
apa Fool
아파 Fool
It hurts — fool
JOY
I’m a Fool I’m a Fool I’m a Fool
WENDY
I’m a Fool I’m a Fool
SEULGI
geunde neodo waenji isanghae nareul tto boji jakkuman utji
근데 너도 왠지 이상해 나를 또 보지 자꾸만 웃지
But you too seem strange — you keep looking at me, smiling,
SEULGI
kkok nacheoreom
꼭 나처럼
Just like me
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles