IU
Four Without Me
IU
IU
yeoboseyo na jeongmal hwanasseo na jeongmal hwanasseo
여보세요 나 정말 화났어 나 정말 화났어
Hello, I’m really mad, I’m really angry
IU
geuman geuman geuman ije geuman sireo sireo sireo neomu sireo
그만 그만 그만 이제 그만 싫어 싫어 싫어 너무 싫어
Stop, stop, stop, that’s enough; I hate it, I hate it, I really hate it
IU
geojinmari nae nuneneun da boyeo dareun yeojan gwansimeoptan geu mal
거짓말이 내 눈에는 다 보여 다른 여잔 관심없단 그 말
I can see all your lies; that line about not being interested in other girls,
IU
neoui sarang na ppunilan geu mal uisimeopsi babogachi mideotji ye
너의 사랑 나 뿐이란 그 말 의심없이 바보같이 믿었지 ye
That line about your love being only for me — I foolishly believed it without doubt, yeah
IU
dugo bwa dugo bwa neon neon neon silsu haesseo
두고 봐 두고 봐 넌 넌 넌 실수 했어
Just you wait, just you wait — you, you, you made a mistake
IU
na malgo deo isseo ne yeojan hana dul set net
나 말고 더 있어 네 여잔 하나 둘 셋 넷
There are more besides me — your girls are one, two, three, four
IU
tturutttuttu ttuttutdu dutttutdu uri duri ttak heeojyeo
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두 두뚯두 우리 둘이 딱 헤어져
Tut-tut-tut, tu-tut-du, du-tut-du — we two are breaking up, that’s it
IU
ssakssak bilgo eongeong ulgo geuraedo an bwa jullae
싹싹 빌고 엉엉 울고 그래도 안 봐 줄래
Even if you beg and beg, cry and cry, I won’t let it slide
IU
tturutttuttu ttuttutdu dutttutdu yeogikkaji ttak joasseo
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두 두뚯두 여기까지 딱 좋았어
Tut-tut-tut, tu-tut-du, du-tut-du — up to here was just fine
IU
eomeo eomeo jeongmariya kkeuchiya baram pida deulkinikka eottae
어머 어머 정말이야 끝이야 바람 피다 들키니까 어때
Oh my, oh my, I mean it, it’s over; how does it feel to get caught cheating?
IU
aniramyeo jaba ttemyeon mwol hae ppalli ppalli sasildaero da malhae ye
아니라며 잡아 떼면 뭘 해 빨리 빨리 사실대로 다 말해 ye
What’s the point of denying it? Hurry up and tell me the truth, yeah
IU
dugo bwa dugo bwa neon neon neon silsu haesseo
두고 봐 두고 봐 넌 넌 넌 실수 했어
Just you wait, just you wait — you, you, you made a mistake
IU
na malgo deo isseo ne yeojan hana dul set net
나 말고 더 있어 네 여잔 하나 둘 셋 넷
There are more besides me — your girls are one, two, three, four
IU
tturutttuttu ttuttutdu dutttutdu uri duri ttak heeojyeo
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두 두뚯두 우리 둘이 딱 헤어져
Tut-tut-tut, tu-tut-du, du-tut-du — we two are breaking up, that’s it
IU
ssakssak bilgo eongeong ulgo geuraedo an bwa jullae
싹싹 빌고 엉엉 울고 그래도 안 봐 줄래
Even if you beg and beg, cry and cry, I won’t let it slide
IU
tturutttuttu ttuttutdu dutttutdu yeogikkaji ttak joasseo
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두 두뚯두 여기까지 딱 좋았어
Tut-tut-tut, tu-tut-du, du-tut-du — up to here was just fine
IU
eomeo eomeo jeongmariya kkeuchiya mianhae hanikka
어머 어머 정말이야 끝이야 미안해 하니까
Oh my, oh my, I mean it, it’s over; but since you say sorry,
IU
han beonman bwa julkka geurae bolkka tturutttuttu ttuttutdu dutttutdu
한 번만 봐 줄까 그래 볼까 뚜룻뚜뚜 뚜뚯두 두뚯두
Should I let it slide just once? Maybe? Tut-tut-tut, tu-tut-du, du-tut-du
IU
eodinneunji mwol haneunji harueedo yeol dubeoneun jeonhwahae an bwa jullae
어딨는지 뭘 하는지 하루에도 열 두번은 전화해 안 봐 줄래
Where you are, what you’re doing — call me a dozen times a day, or I won’t forgive you
IU
tturutttuttu ttuttutdu dutttutdu geojinmareul tto handamyeon
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두 두뚯두 거짓말을 또 한다면
Tut-tut-tut, tu-tut-du, du-tut-du — if you lie again,
IU
geuttaen jeongmal gaman an dwo jinjjaya yaksokhae jwo neoneun naman saranghae
그땐 정말 가만 안 둬 진짜야 약속해 줘 너는 나만 사랑해
Then I really won’t let it go; I mean it, promise me — you love only me
More from IU
IU Articles
79 articles