Game Face
KYUJIN
SULLYOON
HAEWON
BAE
JIWOO
LILY
KYUJIN
millyeooneun troubles neureoganeun hurdle iliri chyeonaebojiman
밀려오는 troubles 늘어가는 hurdle 일일이 쳐내보지만
Surging troubles, growing hurdles, I try to swat them away one by one
KYUJIN
kkeuteopsi dallyeodeuneun mob
끝없이 달려드는 mob
but the mob keeps charging endlessly
SULLYOON
jejarimando doneun round They keep tryna kill my vibe
제자리만 도는 round They keep tryna kill my vibe
A round spinning in place, They keep tryna kill my vibe
SULLYOON
saero sseuneun how-to
새로 쓰는 how-to
a newly written how-to
HAEWON
jigeumbuteon new phase
지금부턴 new phase
From now it’s a new phase
BAE
geu nuga mworadeun Gonna skip, wanna peak
그 누가 뭐라든 Gonna skip, wanna peak
No matter what anyone says, Gonna skip, wanna peak
BAE
Tune in to my heart nameojin Not my biz
Tune in to my heart 나머진 Not my biz
Tune in to my heart, the rest is Not my biz
JIWOO
chamgyeon ttawin turn off Headlight, turn on
참견 따윈 turn off Headlight, turn on
Meddling and the like, turn off Headlight, turn on
JIWOO
angaereul throw away
안개를 throw away
throw the fog away
HAEWON
sumaneun warning gyeonggoeumeun delete on sesangeul customize
수많은 warning 경고음은 delete 온 세상을 customize
Countless warnings, delete the alarm sounds, customize the whole world
KYUJIN
Cause I’ll focus only on my life
KYUJIN
jiwobeoryeo left and right
지워버려 left and right
Erase it left and right
LILY
geoseullineun noise naege naradeuneun dol
거슬리는 noise 내게 날아드는 돌
The grating noise, the stones flying at me
LILY
Leaving everything bad behind sumeul han beon goreun da-eum
Leaving everything bad behind 숨을 한 번 고른 다음
Leaving everything bad behind, after I catch my breath once
LILY
ttulko gaja matters
뚫고 가자 matters
let’s break through, that’s what matters
HAEWON
Go straight I’m already set yeah jigeumbuteo main quest
Go straight I’m already set yeah 지금부터 main quest
Go straight I’m already set yeah, from now the main quest
HAEWON
So I put my game face on
BAE
seonmyeonghaejyeoganeun my breathing swil sae eopsi mameul heat up
선명해져가는 my breathing 쉴 새 없이 맘을 heat up
My breathing growing clearer, I heat up my heart without rest
BAE
meomchul jureul molla
멈출 줄을 몰라
I don’t know how to stop
SULLYOON/BAE
I feel alive
HAEWON
I’m an outlaw runner geueojin seoneul neomeo
I’m an outlaw runner 그어진 선을 넘어
I’m an outlaw runner, crossing the drawn line
HAEWON
kkeokkiji aneul pace
꺾이지 않을 pace
a pace that won’t be broken
LILY
sesangui gyuchik ttara seun fences jujeo eopsi cross the line
세상의 규칙 따라 세운 fences 주저 없이 cross the line
The fences built along the world’s rules, without hesitation cross the line
SULLYOON
Cause I’ll focus only on my life
SULLYOON
jiwobeoryeo left and right
지워버려 left and right
Erase it left and right
LILY
geoseullineun noise naege naradeuneun dol
거슬리는 noise 내게 날아드는 돌
The grating noise, the stones flying at me
LILY
Leaving everything bad behind sumeul han beon goreun da-eum
Leaving everything bad behind 숨을 한 번 고른 다음
Leaving everything bad behind, after I catch my breath once
LILY
ttulko gaja matters
뚫고 가자 matters
let’s break through, that’s what matters
JIWOO
Go straight I’m already set yeah jigeumbuteo main quest
Go straight I’m already set yeah 지금부터 main quest
Go straight I’m already set yeah, from now the main quest
JIWOO
Got my game face on
LILY
I don’t really care what you have to say
LILY
dareun geon imi da faded
다른 건 이미 다 faded
Everything else has already faded
JIWOO
geosejigo isseo nopajineun heart rate
거세지고 있어 높아지는 heart rate
It’s getting fiercer, my rising heart rate
JIWOO
balkkeutkkaji set up byeonhameomneun my stance
발끝까지 set up 변함없는 my stance
Set up down to my toes, my unchanging stance
JIWOO
I got my game face on
HAEWON
Cause I’ll focus only on my life
HAEWON
jiwobeoryeo left and right
지워버려 left and right
Erase it left and right
LILY
geoseullineun noise naege naradeuneun dol
거슬리는 noise 내게 날아드는 돌
The grating noise, the stones flying at me
LILY
Leaving everything bad behind jujeoanjji anko fight
Leaving everything bad behind 주저앉지 않고 fight
Leaving everything bad behind, without slumping down, fight
LILY
heureumeun turn over
흐름은 turn over
the tide turns over
BAE
White flag taewobeorin my game sone jwieo all chance
White flag 태워버린 my game 손에 쥐어 all chance
White flag burned away, my game, I grab all chance in my hand
BAE
So I put my game face on
More from NMIXX
NMIXX Articles
47 articles