Girls' Generation / Europa
JESSICA
TIFFANY
YURI
TAEYEON
SUNNY
SOOYOUNG
SEOHYUN
HYO
YOONA
JESSICA
nan cheoncheonhi bareul omgyeo geudaeegero
난 천천히 발을 옮겨 그대에게로
Slowly I move my steps toward you
JESSICA
jom deo gakkai gago sipeo soneul naemireo bwatji geudae mollae
좀 더 가까이 가고 싶어 손을 내밀어 봤지 그대 몰래
Wanting to come a little closer, I reached out my hand where you couldn’t see
TIFFANY
neoui juwireul dolmyeo neomaneul baraboneun
너의 주위를 돌며 너만을 바라보는
Circling around you, looking at no one but you
YURI
aju jogeumssik keojyeo on nae maeumi malhaesseo
아주 조금씩 커져 온 내 마음이 말했어
My heart, which had grown little by little, finally spoke
TAEYEON
ijen geudaeegero gal siganiya daeul su eopdeon uriui geori
이젠 그대에게로 갈 시간이야 닿을 수 없던 우리의 거리
Now it’s time to go to you, across the distance between us we could never reach
ALL
kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Dream, come to me, let me live inside it
SUNNY
kkaman eodum sok neoman boyeo
까만 어둠 속 너만 보여
In the pitch-black dark, you are all I can see
TAEYEON
kkeuteopsi dolgo itjyo on him dahaedo
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
I keep circling endlessly, no matter how hard I try
ALL
deo gakkaul su eopdaneun geol arayo
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
I know we can never be any closer than this
TIFFANY
deo gakkaul su eopdaneungeol ara
더 가까울 수 없다는걸 알아
I know we can never be any closer than this
TIFFANY
byeoreun chagapgo nan honjajyo geudaeneun yeojeonhi
별은 차갑고 난 혼자죠 그대는 여전히
The stars are cold and I am alone, and you, as ever
TIFFANY
gateun georireul jikimyeo nareul baraboneyo janinhage
같은 거리를 지키며 나를 바라보네요 잔인하게
Keep the same distance and just look at me, so cruelly
SUNNY
seodulji anko galge naega hal su inneun mankeum
서둘지 않고 갈게 내가 할 수 있는 만큼
I’ll go without rushing, as far as I am able
SOOYOUNG
aju jogeumssik keojyeo on nae maeumi malhaesseo
아주 조금씩 커져 온 내 마음이 말했어
My heart, which had grown little by little, finally spoke
SEOHYUN
ijen geudaeegero gal siganiya
이젠 그대에게로 갈 시간이야
Now it’s time to go to you
ALL
daeul su eopdeon kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge
닿을 수 없던 꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Dream I could never reach, come to me, let me live inside it
SUNNY
kkaman eodum sok neoman boyeo
까만 어둠 속 너만 보여
In the pitch-black dark, you are all I can see
SEOHYUN
kkeuteopsi dolgo itjyo on him dahaedo
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
I keep circling endlessly, no matter how hard I try
ALL
deo gakkaul su eopdaneun geol arayo
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
I know we can never be any closer than this
HYO
deo gakkaul su eopdaneungeol ara
더 가까울 수 없다는걸 알아
I know we can never be any closer than this
JESSICA
seulpeumui pyojeongeun deung dwiro yeongwonhi boyeojuji ana
슬픔의 표정은 등 뒤로 영원히 보여주지 않아
I keep my sorrowful face behind my back and never let it show
SEOHYUN
neoui bicheul badado nae geurimjamaneun eoreo ga
너의 빛을 받아도 내 그림자만은 얼어 가
Even bathed in your light, my shadow alone keeps freezing over
TIFFANY
nal jabajwo deo ganghage kkeureoanajwo
날 잡아줘 더 강하게 끌어안아줘
Hold on to me, pull me in even tighter
TAEYEON
naneun neo eopsi sal su eopseo You are the only one yeongwonhi
나는 너 없이 살 수 없어 You are the only one 영원히
I can’t live without you, You are the only one, forever
JESSICA
daeul su eopdeon uriui geori
닿을 수 없던 우리의 거리
The distance between us that could never be crossed
ALL
kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Dream, come to me, let me live inside it
SUNNY
kkaman eodum sok neoman boyeo
까만 어둠 속 너만 보여
In the pitch-black dark, you are all I can see
ALL
kkeuteopsi dolgo itjyo on him dahaedo
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
I keep circling endlessly, no matter how hard I try
SUNNY
daeul su eopdeon uriui geori
닿을 수 없던 우리의 거리
The distance between us that could never be crossed
ALL
kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Dream, come to me, let me live inside it
ALL
deo gakkaul su eopdaneungeol arayo
더 가까울 수 없다는걸 알아요
I know we can never be any closer than this
YOONA
deo gakkaul su eopdaneungeol ara
더 가까울 수 없다는걸 알아
I know we can never be any closer than this
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles