Girls' Generation / Snowy Wish
SEOHYUN
TIFFANY
JESSICA
YOONA
TAEYEON
YURI
HYO
SUNNY
SOOYOUNG
SEOHYUN
eonjebuteoyeonneunji molla nae maeum soge nega gadeukhae
언제부터였는지 몰라 내 마음 속에 네가 가득해
I don’t know when it started, but you fill up my whole heart
TIFFANY
hangsang chuwotdeon nae jageun maeumi ijen geudaero ttatteuthaejyeosseoyo
항상 추웠던 내 작은 마음이 이젠 그대로 따뜻해졌어요
This small heart of mine that was always cold has gone and warmed right up
JESSICA
eojjeomyeon uri itorok duri
어쩌면 우리 이토록 둘이
Maybe the two of us, all this time
JESSICA
oraen sigandongan seororeul chaja hemaesseonnabwa
오랜 시간동안 서로를 찾아 헤맸었나봐
have been wandering for so long, searching for each other
YOONA
gyeote inneun juldo moreugo honja oerowohaesseonnabwa
곁에 있는 줄도 모르고 혼자 외로워했었나봐
Never realizing you were right beside me, I must have been lonely all alone
ALL
jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Will you come a little closer and hold me tight
ALL
geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
I want to tell you about this heart racing toward you
TAEYEON
eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
Those clear eyes of yours I never really noticed until yesterday
TAEYEON
hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
feel as soft and warm as white snow
ALL
haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
A day, a month goes by, and once a year or two has passed
ALL
seoro sinbigameun eopseojilji mollado
서로 신비감은 없어질지 몰라도
The mystery between us may well have faded away
SEOHYUN
waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi saenggil geonman gateun i gibun
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분
Still, this feeling that by then a world only we two know will have come into being
YURI
chingu isangeun anirago malhaetdeon geon mullon najiman
친구 이상은 아니라고 말했던 건 물론 나지만
Of course I was the one who said we were nothing more than friends
HYO
sasil geuttae naneun jal mollatdeon geoya geudaeui jinsilhan misoreul
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야 그대의 진실한 미소를
But the truth is, back then I just didn’t know that honest smile of yours
SUNNY
eojjeomyeon uri itorok duri
어쩌면 우리 이토록 둘이
Maybe the two of us, all this time
SUNNY
oraen sigandongan seororeul chaja hemaesseonnabwa
오랜 시간동안 서로를 찾아 헤맸었나봐
have been wandering for so long, searching for each other
SOOYOUNG
gyeote inneun juldo moreugo babocheoreom honja oerowo haennabwa
곁에 있는 줄도 모르고 바보처럼 혼자 외로워 했나봐
Never realizing you were right beside me, I must have been lonely all alone like a fool
ALL
jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Will you come a little closer and hold me tight
ALL
geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
I want to tell you about this heart racing toward you
HYO
eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
Those clear eyes of yours I never really noticed until yesterday
HYO
hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
feel as soft and warm as white snow
ALL
haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
A day, a month goes by, and once a year or two has passed
ALL
seoro sinbigameun eopseojilji mollado
서로 신비감은 없어질지 몰라도
The mystery between us may well have faded away
YOONA
waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi saenggil geonman gateun i gibun
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분
Still, this feeling that by then a world only we two know will have come into being
TAEYEON
hayake byeonhan georireul bwayo soboksobok ssahyeo inneun nungire
하얗게 변한 거리를 봐요 소복소복 쌓여 있는 눈길에
Look at the street turned all white, on the snowy path piled soft and deep
JESSICA
naedidgo sipeo geudae pume angyeo uri cheoeum bon cheotnun wie
내딛고 싶어 그대 품에 안겨 우리 처음 본 첫눈 위에
I want to step out, held in your arms, onto the first snow we’ve seen together
YURI
jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Will you come a little closer and hold me tight
YURI
naega jigeum hagopeun mari isseo
내가 지금 하고픈 말이 있어
There’s something I want to say to you right now
SUNNY
cham gomawoyo imankeum saranghaeyo imankeum
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
Thank you so much, this much, I love you, this much
SUNNY
sel su eomneun gonggimankeum saranghae
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
I love you as much as all the air no one could ever count
ALL
haru han dal jinago illyeon inyeon jinamyeon
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
A day, a month goes by, and once a year or two has passed
ALL
seoro sinbigameun eopseojilji mollado
서로 신비감은 없어질지 몰라도
The mystery between us may well have faded away
SOOYOUNG
geureotago haedo geureol su isseodo
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
Even if that’s how it turns out, even if that’s how it goes
SOOYOUNG
gyesok geudael saranghalge mideoyo
계속 그댈 사랑할게 믿어요
I’ll keep on loving you, please believe me
TIFFANY
geudaeui kkaman meoriga jotjiman
그대의 까만 머리가 좋지만
I love that black hair of yours
TIFFANY
geudaeui meorie nuni naerindaedo
그대의 머리에 눈이 내린대도
but even when snow comes to settle on your head
ALL
waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi saenggil geonman gateun i gibun
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분
Still, this feeling that by then a world only we two know will have come into being
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles