Girls' Generation / Talk Talk
TAEYEON
SUNNY
YOONA
YURI
SEOHYUN
TIFFANY
SOOYOUNG
HYO
TAEYEON
Hey biga naerineun narimyeon meonjeo geureul gidarigo sipeungeol
Hey 비가 내리는 날이면 먼저 그를 기다리고 싶은걸
Hey, on days when the rain comes down, I find myself wanting to wait for him first
TAEYEON
yudok siganeun neurige gago geu sarammaneul geurige hanikka
유독 시간은 느리게 가고 그 사람만을 그리게 하니까
because time crawls by so strangely slow, and makes me long for him and him alone
SUNNY
geu moksoriga eotteonji eotteon moseube tto na seolleneunji
그 목소리가 어떤지 어떤 모습에 또 나 설레는지
What his voice is like, what it is about him that sets my heart fluttering
SUNNY
nuguegedeun yaegihagopeun neomu akkyeo dun bimilseureon Story
누구에게든 얘기하고픈 너무 아껴 둔 비밀스런 Story
a secret Story I’ve held far too dear, one I want to tell just anyone
YOONA
tok tok tok tok tok tok bitsorie
톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에
Tap tap tap tap tap tap — to the sound of the rain
YOONA
Talk talk talk talk talk talk mareul hamyeon
Talk talk talk talk talk talk 말을 하면
Talk talk talk talk talk talk — when I start to speak
YURI
tok tok tok tok tok tok tok daedaphaneun neo
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
Tap tap tap tap tap tap tap — you, answering me back
SEOHYUN
tumyeonghan usan wiro ttoreureu gulleonaeryeo uri yaegi
투명한 우산 위로 또르르 굴러내려 우리 얘기
Our story rolls down the clear umbrella, drop by drop
SEOHYUN
nae mamui jageun wiro neo baro neo baro neo baro neoya
내 맘의 작은 위로 너 바로 너 바로 너 바로 너야
The little comfort of my heart is you — it’s you, it’s you, it’s you
TIFFANY
jeo kkonnipe yurichange nae gaseume chokchokhi jeojeodeureo
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에 촉촉히 젖어들어
Onto those petals, onto the windowpane, into my heart — it soaks in softly
TIFFANY
My love is making me so special
SOOYOUNG
Don’t stop jogeumman deo naeryeojullae geu saram yaegil deureojullae
Don’t stop 조금만 더 내려줄래 그 사람 얘길 들어줄래
Don’t stop — would you keep falling a little longer? Would you listen to me talk about him?
SOOYOUNG
georeoganeun moseupdo Wonderful machi Waterfall
걸어가는 모습도 Wonderful 마치 Waterfall
Even the way he walks away is Wonderful, just like a Waterfall
YURI
mul mareul jul moreuneun geotcheoreom neomchyeoheureuneun geu sarange
물 마를 줄 모르는 것처럼 넘쳐흐르는 그 사랑에
In that love overflowing as though its waters could never run dry
YURI
nan maeireul kkum soge hwanhan bit soge geuui pum soge sarangseureon gibun
난 매일을 꿈 속에 환한 빛 속에 그의 품 속에 사랑스런 기분
every day I’m inside a dream, inside a radiant light, inside his arms — such a lovely feeling
HYO
tok tok tok tok tok tok bitsorie
톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에
Tap tap tap tap tap tap — to the sound of the rain
HYO
Talk talk talk talk talk talk mareul hamyeon
Talk talk talk talk talk talk 말을 하면
Talk talk talk talk talk talk — when I start to speak
SEOHYUN
tok tok tok tok tok tok tok daedaphaneun neo
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
Tap tap tap tap tap tap tap — you, answering me back
SUNNY
tumyeonghan usan wiro ttoreureu gulleonaeryeo uri yaegi
투명한 우산 위로 또르르 굴러내려 우리 얘기
Our story rolls down the clear umbrella, drop by drop
SUNNY
nae mamui jageun wiro neo baro neo baro neo baro neoya
내 맘의 작은 위로 너 바로 너 바로 너 바로 너야
The little comfort of my heart is you — it’s you, it’s you, it’s you
TAEYEON
jeo kkonnipe yurichange nae gaseume chokchokhi jeojeodeureo
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에 촉촉히 젖어들어
Onto those petals, onto the windowpane, into my heart — it soaks in softly
TAEYEON
My love is making me so special
TIFFANY
My baby loves to talk Baby loves to talk ttaseuhan moksorie
My baby loves to talk Baby loves to talk 따스한 목소리에
My baby loves to talk Baby loves to talk — in that warm voice of his
HYO/YOONA
nae maeume tok biga naeryeo tok ontong geuga tok jeojeo deureo tok
내 마음에 톡 비가 내려 톡 온통 그가 톡 젖어 들어 톡
Into my heart, tap — the rain comes down, tap — he’s all through me, tap — soaking in, tap
TAEYEON/TIFFANY
sumyeon wiro bichwojineungeon Ooh Yeah yeah Hmm ah
수면 위로 비춰지는건 Ooh Yeah yeah Hmm ah
What’s reflected on the water’s surface is Ooh Yeah yeah Hmm ah
SEOHYUN
useumyeo geuegero han bal deo dagaganeun naui moseup
웃으며 그에게로 한 발 더 다가가는 나의 모습
the sight of me smiling, taking one more step toward him
SEOHYUN/TIFFANY
nollaseo naegero naegero
놀라서 나에게로 나에게로
Startled, toward me, toward me
SEOHYUN
deo dallyeowa dallyeowa dallyeoone
더 달려와 달려와 달려오네
he runs closer, runs closer, comes running to me
SOOYOUNG
usan arae chokchokhage jeojeun eokkae gamanhi nan gidaeeo
우산 아래 촉촉하게 젖은 어깨 가만히 난 기대어
Under the umbrella, I lean quietly on his softly rain-dampened shoulder
SOOYOUNG
My love is making me so special
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles