MALA
WENDY
TAEYEON
HYO
KARINA
BOA
SEULGI
WINTER
ALL
Mala mala mala ma mala mala Mala mala mala
WENDY
soyongeomne nal makabwa hanassik bulssi kyeojin nunbit sogui Bet bet
소용없네 날 막아봐 하나씩 불씨 켜진 눈빛 속의 Bet bet
It’s useless—try to stop me, sparks lighting one by one, a bet bet in my eyes
TAEYEON
eoseo malhae deo nadapge gwagamhi
어서 말해 더 나답게 과감히
Hurry, say it—more like myself, boldly
TAEYEON
geochin taedo nan taesaengi Bad bad
거친 태도 난 태생이 Bad bad
A rough attitude—I was born bad bad
HYO
Uh yeah they call me bad
KARINA
dangyeonhan geu soril hae
당연한 그 소릴 해
I say what’s only natural
HYO
uahago sanapge
우아하고 사납게
Elegantly and fiercely
BOA
Do dat dat dat
SEULGI
tteugeoulsurok jaemitjana
뜨거울수록 재밌잖아
The hotter it gets, the more fun, right
KARINA
Oh oh It’s going down
BOA
Let’s lose control oh I’ll be dancing with da stars
BOA
tonight yeah
WINTER
Rock & Roll yeah ja sijakae
Rock & Roll yeah 자 시작해
Rock & roll yeah—now let’s begin
HYO
I ain’t got no shame
TAEYEON
Yeah deo gomin gomin mara We gon’ party tll manana
Yeah 더 고민 고민 말아 We gon’ party tll manana
Yeah, don’t overthink, overthink—we gon’ party till mañana
TAEYEON
Spicy-hage deo bulsalla
Spicy하게 더 불살라
Spicily, burn it up even more
WENDY
Oh yeah I’m about to steal the show
ALL
Mala mala mala ma mala mala
KARINA
Mala mala mala Ah I’m so bad
ALL
Mala mala mala ma mala mala
WINTER
Mala mala mala I’m like pretty bad
HYO
Cause I like it da naui geot sigan yeoksi naui pyeon
Cause I like it 다 나의 것 시간 역시 나의 편
Cause I like it—it’s all mine, time too is on my side
BOA
gakkeumeun keuge hwicheongindaedo Let’s go
가끔은 크게 휘청인대도 Let’s go
Even if I sway big sometimes, let’s go
HYO
chumchuneun geu simjangeun tteugeowo It’s gettin’ boom boom
춤추는 그 심장은 뜨거워 It’s gettin’ boom boom
That dancing heart is hot, it’s gettin’ boom boom
SEULGI/WENDY
Do dat dat dat seungjaui Halo
Do dat dat dat 승자의 Halo
Do dat dat dat—the winner’s halo
SEULGI/TAEYEON
Do dat dat dat nan neul kkaeisseo
Do dat dat dat 난 늘 깨있어
Do dat dat dat—I’m always awake
WINTER
nuneul tteun chae Oh kkumkkuneun geol
눈을 뜬 채 Oh 꿈꾸는 걸
With my eyes open, oh, I’m dreaming
KARINA
You can call me bad
TAEYEON
Let’s lose control oh I’ll be dancing with da stars
TAEYEON
tonight yeah
SEULGI
Rock & Roll yeah ja sijakae
Rock & Roll yeah 자 시작해
Rock & roll yeah—now let’s begin
WINTER
I ain’t got no shame
HYO
Yeah deo gomin gomin mara We gon’ party tll manana
Yeah 더 고민 고민 말아 We gon’ party tll manana
Yeah, don’t overthink, overthink—we gon’ party till mañana
HYO
Spicy-hage deo bulsalla
Spicy하게 더 불살라
Spicily, burn it up even more
WINTER
Oh yeah I’m about to steal the show
ALL
Mala mala mala ma mala mala
HYO
Mala mala mala Ah I’m so bad
ALL
Mala mala mala ma mala mala
TAEYEON
Mala mala mala I’m like pretty bad
SEULGI
aseulhan geimilsurok nal sum swige hae Yea yeah
아슬한 게임일수록 날 숨 쉬게 해 Yea yeah
The more thrilling the game, the more it lets me breathe, yea yeah
BOA
Do dat dat dat
KARINA
You know I got da beat
KARINA
A little crazy morachineun Bullets
A little crazy 몰아치는 Bullets
A little crazy—bullets raining down
KARINA
sesangeun ttaeroneun Bullies useonaen naega Coolest
세상은 때로는 Bullies 웃어낸 내가 Coolest
The world is sometimes bullies—I who laughed it off am the coolest
KARINA
You know I am
BOA
ijen namani naui Enemy neukkimi joeun geol Yeah
이젠 나만이 나의 Enemy 느낌이 좋은 걸 Yeah
Now only I am my own enemy—it feels good, yeah
BOA
I la la la la love it
WENDY
I ain’t got no shame
HYO
Yeah deo gomin gomin mara We gon’ party tll manana
Yeah 더 고민 고민 말아 We gon’ party tll manana
Yeah, don’t overthink, overthink—we gon’ party till mañana
HYO
Spicy hage deo bulsalla
Spicy 하게 더 불살라
Spicily, burn it up even more
TAEYEON
Oh yeah I’m about to steal the show
KARINA
You can call me call me MALA geurae geurae geuge naya
You can call me call me MALA 그래 그래 그게 나야
You can call me, call me MALA—yeah yeah, that’s me
KARINA
Spicy gadeukan nan MALA
Spicy 가득한 난 MALA
Full of spice, I’m MALA
BOA
Oh yeah I’m about to steal the show
ALL
Mala mala mala ma mala mala
WINTER
Mala mala mala Ah I’m so bad
ALL
Mala mala mala ma mala mala
WENDY
Mala mala mala I’m like pretty bad
BOA
Do dat dat dat Do dat dat dat
More from GOT the beat
GOT the beat Articles
7 articles