Plastic Candy
HASEUL
HASEUL
Shine A Through The City yeogil bichuneun
Shine A Through The City 여길 비추는
Shine A Through The City, lighting up this place
HASEUL
dareun yunanhi deo seonmyeonghae hayan yuriguseul gateun silluet
달은 유난히 더 선명해 하얀 유리구슬 같은 실루엣
The moon is unusually more vivid, a silhouette like a white glass marble
HASEUL
geuge tto nal bulleonae musaek muchae gyeoljeonggwa cheoeum majuchyeosseul ttae
그게 또 날 불러내 무색 무채 결정과 처음 마주쳤을 때
It calls me out again, when I first faced the colorless, hueless crystal
HASEUL
dorikil teum eopsi sunsikgane nogasseo o wae irae na
돌이킬 틈 없이 순식간에 녹았어 오 왜 이래 나
With no chance to turn back, it melted in an instant, oh why am I like this
HASEUL
i dalkomhan gibuni chakgagin jul da almyeonseo gyesok samkiryeo hae
이 달콤한 기분이 착각인 줄 다 알면서 계속 삼키려 해
Even though I know this sweet feeling is an illusion, I keep trying to swallow it
HASEUL
tumyeonghan Plastic Candy geu sogeseo saeeo naon
투명한 Plastic Candy 그 속에서 새어 나온
Transparent Plastic Candy, leaking out from within it
HASEUL
euneunhan bichi deo eojireopge hae hyanggijocha eomneun
은은한 빛이 더 어지럽게 해 향기조차 없는
The soft light makes me even dizzier; this, that doesn’t even have a scent
HASEUL
i jageumahan jogageul tto meomeumne
이 자그마한 조각을 또 머금네
I hold this tiny piece in my mouth again
HASEUL
bunmyeonghage gadeuk dalkomhaetdago geureoke neol gieokago pa
분명하게 가득 달콤했다고 그렇게 널 기억하고파
That it was clearly, fully sweet—I want to remember you that way
HASEUL
ibaneul chaeun Plastic Candy baeteoya haneunde
입안을 채운 Plastic Candy 뱉어야 하는데
The Plastic Candy filling my mouth, I should spit it out, but
HASEUL
seupgwancheoreom oenjjok bollo neoreul neomgyeo tumyeonghan Plastic Candy
습관처럼 왼쪽 볼로 너를 넘겨 투명한 Plastic Candy
Out of habit I slide you to my left cheek, transparent Plastic Candy
HASEUL
geu sogeseo saeeo naon euneunhan bichi deo eojireopge hae
그 속에서 새어 나온 은은한 빛이 더 어지럽게 해
The soft light leaking out from inside it makes me even dizzier
HASEUL
hyanggijocha eomneun i jageumahan jogageul tto meomeumne
향기조차 없는 이 자그마한 조각을 또 머금네
I hold this tiny piece, without even a scent, in my mouth again
HASEUL
tumyeonghan Plastic Candy geu sogeseo pieo naon
투명한 Plastic Candy 그 속에서 피어 나온
Transparent Plastic Candy, blooming out from inside it
HASEUL
euneunhan bichi deo eojireopge hae hyanggijocha eomneun
은은한 빛이 더 어지럽게 해 향기조차 없는
The soft light makes me even dizzier; this, that doesn’t even have a scent
HASEUL
i jageumahan jogageul tto meomeumne tumyeonghan Plastic Candy
이 자그마한 조각을 또 머금네 투명한 Plastic Candy
I hold this tiny piece in my mouth again, transparent Plastic Candy
HASEUL
euneunhan bichi deo hyanggijocha eomneun
은은한 빛이 더 향기조차 없는
The soft light more; without even a scent
More from HASEUL
HASEUL Articles
6 articles