Lost in Proof
JIHYUN
CHAEI
LIRI
LIUYIN
AYNE
JIHYUN
bandaeraneun mare kkeullin geonga bwa
반대라는 말에 끌린 건가 봐
I guess I was drawn to the word “opposite”
JIHYUN
I can’t find the way jemogeun eopseotji
I can’t find the way 제목은 없었지
I can’t find the way—there was no title
CHAEI
ppeonhaji anke namaya haeseo eokjiro nal buchyeonna
뻔하지 않게 남아야 해서 억지로 날 붙였나
Did I force myself to stay just so I wouldn’t end up predictable
LIRI
nareul sogigo chueogira bulleo gwageo sogeul hejipgo danyeo
나를 속이고 추억이라 불러 과거 속을 헤집고 다녀
Deceiving myself and calling it a memory, I rummage through the past
eotgallin gasa, bon jeok eomneun jangneu sogeseo
엇갈린 가사, 본 적 없는 장르 속에서
In mismatched lyrics, in a genre I’ve never seen
seoro dareun rideumui chumeul chueotji
서로 다른 리듬의 춤을 추었지
We danced to different rhythms
AYNE
eotteon majimak tto eotteon kkeureul barannna
어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나
What kind of ending, what kind of finale did I wish for
AYNE
jemokdo eomneun sesang sogeseo
제목도 없는 세상 속에서
In a world with no title
ALL
naneun nareul saranghal geoya ireon babo gateun moseupkkajido
나는 나를 사랑할 거야 이런 바보 같은 모습까지도
I’m going to love myself—even this foolish side of me
JIHYUN
modeun sungan nareul ilchi anke nareul mireodo heundeulliji anke
모든 순간 나를 잃지 않게 나를 밀어도 흔들리지 않게
So I never lose myself in any moment, so I don’t waver even when pushed
ALL
naneun nareul saranghal geoya ani naneun nareul saranghan geoya
나는 나를 사랑할 거야 아니 나는 나를 사랑한 거야
I’m going to love myself—no, I have loved myself
CHAEI
geugeotmani nareul ilchi anneun bangbeobinikka
그것만이 나를 잃지 않는 방법이니까
because that’s the only way not to lose myself
LIRI
eojireoun gamjeongui miro soge nan gil ilko sseureojyeonne
어지러운 감정의 미로 속에 난 길 잃고 쓰러졌네
In a dizzying maze of emotions, I lost my way and collapsed
LIRI
bulanhadeon nae eojedeureun muneojyeosseo baraesseo jeonbuda
불안하던 내 어제들은 무너졌어 바랬어 전부다
My anxious yesterdays crumbled and faded—all of them
JIHYUN
morachineun padoreul geonneoseo bulanhaetdeon nal
몰아치는 파도를 건너서 불안했던 날
Crossing the surging waves, the day I was anxious
neoreul kkeureoango majuhan sungan nae mamsoge eodumi geotyeo
너를 끌어안고 마주한 순간 내 맘속에 어둠이 걷혀
The moment I embraced you and faced it, the darkness in my heart lifted
CHAEI
Shining in the light, bon jeok eomneun jangmyeon sogeseo
Shining in the light, 본 적 없는 장면 속에서
Shining in the light, in a scene I’ve never seen
CHAEI
seoneul neomeo biroso nareul mannatji
선을 넘어 비로소 나를 만났지
Crossing the line, I finally met myself
AYNE
eotteon majimak tto eotteon kkeureul barannna
어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나
What kind of ending, what kind of finale did I wish for
AYNE
jemokdo eomneun sesang sogeseo
제목도 없는 세상 속에서
In a world with no title
ALL
naneun nareul saranghal geoya ireon babo gateun moseupkkajido
나는 나를 사랑할 거야 이런 바보 같은 모습까지도
I’m going to love myself—even this foolish side of me
modeun sungan nareul ilchi anke nareul mireodo heundeulliji anke
모든 순간 나를 잃지 않게 나를 밀어도 흔들리지 않게
So I never lose myself in any moment, so I don’t waver even when pushed
ALL
naneun nareul saranghal geoya ani naneun nareul saranghan geoya
나는 나를 사랑할 거야 아니 나는 나를 사랑한 거야
I’m going to love myself—no, I have loved myself
LIRI
geugeotmani nareul ilchi anneun bangbeobinikka
그것만이 나를 잃지 않는 방법이니까
because that’s the only way not to lose myself
JIHYUN
gojang na dwiteullin sigyecheoreom matji anneun sigan sai
고장 나 뒤틀린 시계처럼 맞지 않는 시간 사이
Like a broken, warped clock, between mismatched times
eokjiro dollyeodo gyesok teullin siganppunin geol
억지로 돌려도 계속 틀린 시간뿐인 걸
No matter how I force it to turn, there’s only wrong time
AYNE
deoneun nal jeoldaero ilchi aneullae Oh
더는 날 절대로 잃지 않을래 Oh
I’ll never lose myself ever again, oh
ALL
naneun nareul saranghal geoya ireon babo gateun moseupkkajido
나는 나를 사랑할 거야 이런 바보 같은 모습까지도
I’m going to love myself—even this foolish side of me
LIRI
modeun sungan nareul ilchi anke nareul mireodo heundeulliji anke
모든 순간 나를 잃지 않게 나를 밀어도 흔들리지 않게
So I never lose myself in any moment, so I don’t waver even when pushed
ALL
naneun nareul saranghal geoya ani naneun nareul saranghan geoya
나는 나를 사랑할 거야 아니 나는 나를 사랑한 거야
I’m going to love myself—no, I have loved myself
JIHYUN
geugeotmani nareul ilchi anneun bangbeobinikka
그것만이 나를 잃지 않는 방법이니까
because that’s the only way not to lose myself
More from HEART OF WOMAN
HEART OF WOMAN Articles
9 articles